къичын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
руа) (къреч) перех. гл.
1. ЕӀауэ къыхэчын, къыхэгъэкӀын, къиудын (щӀыӀу). Ажэгъуэмэ къичын.
рувыдернуть, вырвать что-л. откуда-л.
2. Зыгуэр зэфӀэтхъын, зыгуэрым къриудын зыгуэр; иуӀэн, пхичын.
руразорвать, порвать что-л.; оцарапать, поранить кого-л.
Ӏэгъуапэр гъущӀ Ӏунэм къричащ. Хьэм лъэнкӀапӀэр къричащ.
3. Лэжьэн щегъэгъэтын, зыгуэр къихауэ. Къихун, зэридар, зэрыкӀэрыгъэбыдар зэпычу.
рувыключить (напр. радио)
Радиор къичын. б) (къоч) неперех. гл. оторваться (о пуговице)
+1 örnek
ЩӀыӀур къичащ.
Kitapta geçtiği hali
къичын а) (къреч) перех. гл. 1. выдернуть, вырвать что-л. откуда-л. / ЕӀауэ къыхэчын, къыхэгъэкӀын, къиудын (щӀыӀу). Ажэгъуэмэ къичын. 2. разорвать, порвать что-л.; оцарапать, поранить кого-л. / Зыгуэр зэфӀэтхъын, зыгуэрым къриудын зыгуэр; иуӀэн, пхичын. Ӏэгъуапэр гъущӀ Ӏунэм къричащ. Хьэм лъэнкӀапӀэр къричащ. 3. переносное выключить (напр. радио) / Лэжьэн щегъэгъэтын, зыгуэр къихауэ. Радиор къичын. б) (къоч) неперех. гл. оторваться (о пуговице) / Къихун, зэридар, зэрыкӀэрыгъэбыдар зэпычу. ЩӀыӀур къичащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къреч)
1. ЕӀауэ къыхэчын, къыхэгъэкӀын, къигъэпкӀын.
МэкъуауапӀэм удзу итым Щыщ зы налъи сэ къизмыч.— Махуэр блокӀыр напӀэзыпӀэу. «Вагъуэ махуэ», 315
+2 örnek
Къиин гумызагъэм имыдэу Къричри [унэр] щхьэкӀэ хисат.— Къииным и унэ. «Дамыгъэ», 109
Хьэр пщӀэууэ хьэгъуэм имылъэдэжатэмэ, и нэр къричынкӀи хъунт, апхуэдизкӀэ Джэлил къызэрыкӀати.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 476
2. Лэжьэн щегъэгъэтын, гъэувыӀэн.
[Мэзан адакъэ хужьым жреӀэ:] А радиор ди унэгуащэм къричыххэркъым.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 482
Kitapta geçtiği hali
КЪИЧЫН (къреч) лъэӀ. (7). 1. (6). ЕӀауэ къыхэчын, къыхэгъэкӀын, къигъэпкӀын. МэкъуауапӀэм удзу итым Щыщ зы налъи сэ къизмыч. Махуэр блокӀыр напӀэзыпӀэу. «Вагъуэ махуэ», 315. Къиин гумызагъэм имыдэу Къричри [унэр] щхьэкӀэ хисат. Къииным и унэ. «Дамыгъэ», 109. Хьэр пщӀэууэ хьэгъуэм имылъэдэжатэмэ, и нэр къричынкӀи хъунт, апхуэдизкӀэ Джэлил къызэрыкӀати. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 476. 2. (1). зэхь. Лэжьэн щегъэгъэтын, гъэувыӀэн. [Мэзан адакъэ хужьым жреӀэ:] А радиор ди унэгуащэм къричыххэркъым. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 482.