къихыжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къихыжын/къихыжьын (къырехыжьы/кърехыж); ÇIKARMAK (bir şeyin içinden tekrar ~)
къихыжьын/къихыжын (къырехыжьы/кърехыж); ÇIKARMAK (bir şeyin içinden tekrar ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(кърехыж)
1. Зыгуэрым иралъхьа къэщтэжын.
рувынуть обратно что-л. из чего-л.
Топыр мащэм къихыжын.
2. ЗыщӀыпӀэ щыӀэ гуэр къэхьыжын.
рупринести обратно кого-что-л. откуда-л.
Гъунэгъум кхъузанэр къихыжын.
Kitapta geçtiği hali
къихыжын (кърехыж) перех. гл. 1. вынуть обратно что-л. из чего-л. / Зыгуэрым иралъхьа къэщтэжын. Топыр мащэм къихыжын. 2. принести обратно кого-что-л. откуда-л. / ЗыщӀыпӀэ щыӀэ гуэр къэхьыжын. Гъунэгъум кхъузанэр къихыжын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(кърехыж)
1. Зыгуэрым иралъхьа къэщтэжын. -452.
Ӏэщышхуэм я фэр раствор зэрыт чеишхуэм иралъхьэ, сыхьэт зыбжанэкӀэ ирагъэлъри къабзабзэ хъуауэ кърахыж.— МелыӀыч, 451
+1 örnek
[Хьэблэ фызхэм Дисэ хужаӀэ:] – Мащэм къипхыжащ, мафӀэм къебгъэлащ цӀыхубзыр.— ГущӀэгъу, 424
2. ЩымыӀэр къэгъуэтыжын.
Нэмыцэр ялъэщӀыхьэри яубыдащ, Ӏэщым пэрытар яукӀащ, ямыукӀыу къелари дэнэ къипхыжын.— Нал кута, 237
+2 örnek
Иджы дэнэ ар [лӀыр] къыздипхыжынур, еуэри мэзым щӀыхьэжащи, тхьэм ещӀэ къыщигъэзэжынур.— Лъапсэ, 27
[Астемыр Данизэт жреӀэ:] – Дэнэ къипхыжын иджы Бот?— Хъуэпсэгъуэ нур, 314
Kitapta geçtiği hali
КЪИХЫЖЫН (кърехыж) лъэӀ. (11). 1. (3). Зыгуэрым иралъхьа къэщтэжын. Ӏэщышхуэм я фэр раствор зэрыт чеишхуэм иралъхьэ, сыхьэт зыбжанэкӀэ ирагъэлъри къабзабзэ хъуауэ кърахыж. МелыӀыч, 451-452. [Хьэблэ фызхэм Дисэ хужаӀэ:] – Мащэм къипхыжащ, мафӀэм къебгъэлащ цӀыхубзыр. ГущӀэгъу, 424. 2. (8). ЩымыӀэр къэгъуэтыжын. Нэмыцэр ялъэщӀыхьэри яубыдащ, Ӏэщым пэрытар яукӀащ, ямыукӀыу къелари дэнэ къипхыжын. Нал кута, 237. Иджы дэнэ ар [лӀыр] къыздипхыжынур, еуэри мэзым щӀыхьэжащи, тхьэм ещӀэ къыщигъэзэжынур. Лъапсэ, 27. [Астемыр Данизэт жреӀэ:] – Дэнэ къипхыжын иджы Бот? Хъуэпсэгъуэ нур, 314.