къихъуэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къохъуэ)
1. Зыгуэрым и кӀуэцӀым къилъэдэн.
руналиваться, набираться во что-л.
Арти, ди лошкӀэхэр шхын зэрымытым щӀэдгъалъэ пэтми, зыри къихъуакъым.— Къэбэрдей поэзием и антологие
2. Къралъхуэн, къихъухьын (унагъуэм, лъэпкъым).
руродиться где-л.
{Наурыз} хэкум лӀы хъарзынэу къихъуат.— ӀуэрыӀуатэ
3. Къыщежьэн, къыщыкъутэн. Унагъуэм Ӏуэхушхуэ къихъуащ.
руслучиться где-л.
И гъунэгъум и унэм гуауэ къихъуам Бэчмырзэ хуабжьу иринэщхъеящ.— Теунэ Хьэчим
Kitapta geçtiği hali
къихъуэн (къохъуэ) неперех. гл. 1. наливаться, набираться во что-л. / Зыгуэрым и кӀуэцӀым къилъэдэн. * Арти, ди лошкӀэхэр шхын зэрымытым щӀэдгъалъэ пэтми, зыри къихъуакъым. Къэб. п. и ант. 2. родиться где-л. / Къралъхуэн, къихъухьын (унагъуэм, лъэпкъым). * {Наурыз} хэкум лӀы хъарзынэу къихъуат. фольк. 3. переносное случиться где-л. / Къыщежьэн, къыщыкъутэн. Унагъуэм Ӏуэхушхуэ къихъуащ. * И гъунэгъум и унэм гуауэ къихъуам Бэчмырзэ хуабжьу иринэщхъеящ. Т. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къохъуэ)
1. Зыгуэрым и кӀуэцӀым къилъэдэн.
Псыкъуийм пэгункӀэ псы къисхащи, Зым изу къихъуэм, зым хуэныкъуэщ.— Псыкъуиймрэ насыпымрэ. «Дамыгъэ», 118
2. Къралъхуэн, къихъухьын (унагъуэм, лъэпкъым).
Си ужь къихъуэнум зэвгъащӀэ: ГуфӀэм си усэр къилъхуащ, Сэ си уэрэдхэр мы гъащӀэм И макъ хъуэпсэгъуэу схъумащ.— Си ужь къихъуэнум. «Бгы лъапэхэм деж», 46
+2 örnek
[Кодоевым хьэщӀэм жреӀэ:] Абы [Европэм нэхъ лъагэ дыдэу ӀуащхьитӀыр Грузием ей зэрыхъуар] мыхьэнэшхуэ иӀэ жыпӀэмэ, иӀэщ: ӀуащхьитӀым зыр Сталиныр арамэ, адрейр Бериещ, а тӀур зы щӀыналъэм къихъуэн хуеяти, Ӏуащхьэмахуэр зыхуэфащэ лъэпкъым я щӀыналъэм кӀуэри иувэжащ…— Лъапсэ, 89
[Батыр Ахьмэд жреӀэ:] Ди лъэпкъ къихъуакъым уэ пхуэдэ, Сыуиадэнуи сыхуейкъым! «— Адэ, 141
3. Къыщежьэн, къикӀын.
Хэкум фӀы къихъуэми, Ӏей къихъуэми Астемыр и унэм щыплъагъурт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 501
+1 örnek
[Якъуб Локотош жреӀэ:] – ИдгъэсыкӀынщ
Kitapta geçtiği hali
КЪИХЪУЭН (къохъуэ) лъэмыӀ. (12). 1. (1). Зыгуэрым и кӀуэцӀым къилъэдэн. Псыкъуийм пэгункӀэ псы къисхащи, Зым изу къихъуэм, зым хуэныкъуэщ. Псыкъуиймрэ насыпымрэ. «Дамыгъэ», 118. 2. (7). Къралъхуэн, къихъухьын (унагъуэм, лъэпкъым). Си ужь къихъуэнум зэвгъащӀэ: ГуфӀэм си усэр къилъхуащ, Сэ си уэрэдхэр мы гъащӀэм И макъ хъуэпсэгъуэу схъумащ. Си ужь къихъуэнум. «Бгы лъапэхэм деж», 46. [Кодоевым хьэщӀэм жреӀэ:] Абы [Европэм нэхъ лъагэ дыдэу ӀуащхьитӀыр Грузием ей зэрыхъуар] мыхьэнэшхуэ иӀэ жыпӀэмэ, иӀэщ: ӀуащхьитӀым зыр Сталиныр арамэ, адрейр Бериещ, а тӀур зы щӀыналъэм къихъуэн хуеяти, Ӏуащхьэмахуэр зыхуэфащэ лъэпкъым я щӀыналъэм кӀуэри иувэжащ… Лъапсэ, 89. [Батыр Ахьмэд жреӀэ:] Ди лъэпкъ къихъуакъым уэ пхуэдэ, Сыуиадэнуи сыхуейкъым! «Адэ», 141. 3. (4). зэхь. Къыщежьэн, къикӀын. Хэкум фӀы къихъуэми, Ӏей къихъуэми Астемыр и унэм щыплъагъурт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 501. [Якъуб Локотош жреӀэ:] – ИдгъэсыкӀынщ