къиун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зыунэкӀын/зыунэщӀын (зеунэкӀы/ зеунэщӀ); зытеунэкӀэн/зытеунэщӀэн (зытыреунакӀэ/ зытреунащӀэ); зыхэунэкӀэн/ зыхэунэщӀэн (зыхеунакӀэ/зыхеунащӀэ); зиунэкӀэн/зиунэщӀэн (зыреунакӀэ/ зреунащӀэ); къэунэкӀын/къэунэщӀын (къэунэкӀы/къоунэщӀ); КЪИУН (къеу/ къоу), къыщиутын/къыщиудын (къыщеуты/къыщеуд), ЗЫУТӀЫПЩЫН (ЗЕУТӀЫПЩ(ы); BOŞALMAK
КЪИУН → зыунэкӀын; BOŞALMAK (patlayarak ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зыунэкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къоу)
1. Псыр нэхъ ин хъун.
руразлиться (о реке)
Нэри пэри ехь, псыр къиуащи.— ӀуэрыӀуатэ
2. Уэру къижын, къищэщын.
руполиться с силой, хлынуть, посыпаться откуда-л.
3. Уэру зыщӀыпӀэ къикӀын (цӀыхухэр, псэущхьэхэр).
рухлынуть откуда-л. (о толпе, стаде)
Автобусыр къэувыӀэри, цӀыхухэр къиуащ.
Kitapta geçtiği hali
къиун (къоу) неперех. гл. 1. разлиться (о реке) / Псыр нэхъ ин хъун. * Нэри пэри ехь, псыр къиуащи. фольк. 2. политься с силой, хлынуть, посыпаться откуда-л. / Уэру къижын, къищэщын. 3. переносное хлынуть откуда-л. (о толпе, стаде) / Уэру зыщӀыпӀэ къикӀын (цӀыхухэр, псэущхьэхэр). Автобусыр къэувыӀэри, цӀыхухэр къиуащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къоу)
Псыр нэхъ ин хъун.
Гъэмахуэ бадзэуэгъуэм деж къуршым илъ уэсыр ткӀумэ, е уафэгъуагъуэ уэшх къешхмэ, ин хъурт, бэлыхьу къиурт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 49
+2 örnek
Дунейр икъутэу псы цӀыкӀур Ныщхьэбэ сыту къиуа!— Гъуэгъуакъэ уафэр… Вагъуэ махуэ, 17
Псышхуэ ежэххэр щӀэуэрыр Къиуауэ псыжьхэр аракъым – Ар бийм ӀэщӀыхьахэм я нэпсыр Ди псы губжьахэм къыхохуэр.— ЩӀым и макъ. «Шум и гъуэгу», 37
Kitapta geçtiği hali
КЪИУН (къоу) лъэмыӀ. (31). Псыр нэхъ ин хъун. Гъэмахуэ бадзэуэгъуэм деж къуршым илъ уэсыр ткӀумэ, е уафэгъуагъуэ уэшх къешхмэ, ин хъурт, бэлыхьу къиурт. Хъуэпсэгъуэ нур, 49. Дунейр икъутэу псы цӀыкӀур Ныщхьэбэ сыту къиуа! Гъуэгъуакъэ уафэр… «Вагъуэ махуэ», 17. Псышхуэ ежэххэр щӀэуэрыр Къиуауэ псыжьхэр аракъым – Ар бийм ӀэщӀыхьахэм я нэпсыр Ди псы губжьахэм къыхохуэр. ЩӀым и макъ. «Шум и гъуэгу», 37.