къиувэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къоувэ)
1. Зыгуэрым и пащхьэм, и пэм деж къэувын.
рувстать перед кем-л.
Шы пщӀэгъуалэр къэсри, ӀурыщӀэу {Наурыз} и пащхьэм къиуващ.— КӀэрашэ Тембот, Акъсырэ Залымхъан
2. ЛъагапӀэ, хэӀэтыкӀа гуэрым къихьэн (трибунэм). УэрэджыӀакӀуэхэр сценэм къоувэ. Дыгъэр уэгум къиуващ.
рувстать на видное место (напр. на трибуну)
Kitapta geçtiği hali
къиувэн (къоувэ) неперех. гл. 1. встать перед кем-л. / Зыгуэрым и пащхьэм, и пэм деж къэувын. * Шы пщӀэгъуалэр къэсри, ӀурыщӀэу {Наурыз} и пащхьэм къиуващ. КӀ. Т., Акъ. З. 2. встать на видное место (напр. на трибуну) / ЛъагапӀэ, хэӀэтыкӀа гуэрым къихьэн (трибунэм). УэрэджыӀакӀуэхэр сценэм къоувэ. Дыгъэр уэгум къиуващ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къоувэ)
1. Зыгуэрым елъытауэ (п.п. и пэ, и ужь) увын. -414.
ЛутӀэ япэ къиувауэ ЖеӀэ: «Дадэ, дынохъуэхъур, ГъащӀэ кӀыхьыр къэбгъэщӀауэ Илъэсищэ нобэ уохъур.— Тисей, 480
+2 örnek
[Къэрэмырзэ хъумакӀуэм жреӀэ:] - Хьэуэ, ӀэщэкӀэ сыкъызыхуэт щымыӀэу Мухьэмэд бегъымбарым зыкъезгъэлъагъумэ, и гуапэ хъунщ, лӀы хуэдэлӀ си пащхьэм къиуващ, жиӀэнщи.— Лыгъэ, 413
Уэрэд макъыр щызэхахым, щӀалэ цӀыкӀу зыбжанэ адэкӀэ-мыдэкӀэ къыдэжри Лу сымэ я ужьым къиуващ, хьэнцигуащэ щымыӀэжыр мыбы дэнэ къыдалъэфыжа, жаӀэу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 643
2. ЛъагапӀэ, хэӀэтыкӀа гуэрым къихьэн.
[Тинэ Лу жреӀэ:] Сэ анэ симыӀэу, сызеиншэу, дауэ сценэм сыкъиувэу си анэм сепсалъэ хуэдэу зэрысщӀынур?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 637
+2 örnek
Уеблэмэ нобэрей зэӀущӀэм къиувэу [Долэт] къэпсэлъэнкӀэ хъунут.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 639
Астемыр къиувауэ къэпсалъэрт, колхоз зыдвгъэщӀи нэхъыфӀщ, ди мылъку зэхэтлъхьэрэ ди гуащӀэдэкӀри зы тщӀымэ, къуажэр унэнщ, жиӀэу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 627
Kitapta geçtiği hali
КЪИУВЭН (къоувэ) лъэмыӀ. (23). 1. (17). Зыгуэрым елъытауэ (п.п. и пэ, и ужь) увын. ЛутӀэ япэ къиувауэ ЖеӀэ: «Дадэ, дынохъуэхъур, ГъащӀэ кӀыхьыр къэбгъэщӀауэ Илъэсищэ нобэ уохъур. «Тисей», 480. [Къэрэмырзэ хъумакӀуэм жреӀэ:] - Хьэуэ, ӀэщэкӀэ сыкъызыхуэт щымыӀэу Мухьэмэд бегъымбарым зыкъезгъэлъагъумэ, и гуапэ хъунщ, лӀы хуэдэлӀ си пащхьэм къиуващ, жиӀэнщи. Лыгъэ, 413-414. Уэрэд макъыр щызэхахым, щӀалэ цӀыкӀу зыбжанэ адэкӀэ-мыдэкӀэ къыдэжри Лу сымэ я ужьым къиуващ, хьэнцигуащэ щымыӀэжыр мыбы дэнэ къыдалъэфыжа, жаӀэу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 643. 2. (5). ЛъагапӀэ, хэӀэтыкӀа гуэрым къихьэн. [Тинэ Лу жреӀэ:] Сэ анэ симыӀэу, сызеиншэу, дауэ сценэм сыкъиувэу си анэм сепсалъэ хуэдэу зэрысщӀынур? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 637. Уеблэмэ нобэрей зэӀущӀэм къиувэу [Долэт] къэпсэлъэнкӀэ хъунут. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 639. Астемыр къиувауэ къэпсалъэрт, колхоз зыдвгъэщӀи нэхъыфӀщ, ди мылъку зэхэтлъхьэрэ ди гуащӀэдэкӀри зы тщӀымэ, къуажэр унэнщ, жиӀэу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 627.