къикӀукӀын-никӀукӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къокӀукӀ-нокӀукӀ)
ЗыщӀыпӀэ деж къыщыкӀухьын, адэкӀэ-мыдэкӀэ кӀуэн. ЛӀыр
рупрохаживаться взад-вперед
къокӀукӀ-нокӀукӀ.
Kitapta geçtiği hali
къикӀукӀын-никӀукӀын (къокӀукӀ-нокӀукӀ) неперех. гл. прохаживаться взад-вперед / ЗыщӀыпӀэ деж къыщыкӀухьын, адэкӀэ-мыдэкӀэ кӀуэн. ЛӀыр къокӀукӀ-нокӀукӀ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къокӀукӀнокӀукӀ)
ЗыщӀыпӀэ деж къыщыкӀухьын, адэкӀэ-мыдэкӀэ кӀуэн. -274.
Напэ зэрамыӀэ абы [хъыджэбзым къещам], - жиӀэу капитаныр, унэр кърикӀукӀ-нрикӀукӀыу, и пӀэм изагъэртэкъым, - дэ лъы дгъажэу губгъуэм дитщ.— Нал къута, 273
+1 örnek
[Алыджыкъуэ:] Капитаныр къикӀукӀ-никӀукӀыу зыкъомрэ кабинетым щӀэтащ, сыкъимылъагъу хуэдэу.— МелыӀыч, 473
Kitapta geçtiği hali
КЪИКӀУКӀЫН-НИКӀУКӀЫН (къокӀукӀнокӀукӀ) лъэмыӀ. (4). ЗыщӀыпӀэ деж къыщыкӀухьын, адэкӀэ-мыдэкӀэ кӀуэн. Напэ зэрамыӀэ абы [хъыджэбзым къещам], - жиӀэу капитаныр, унэр кърикӀукӀ-нрикӀукӀыу, и пӀэм изагъэртэкъым, - дэ лъы дгъажэу губгъуэм дитщ. Нал къута, 273-274. [Алыджыкъуэ:] Капитаныр къикӀукӀ-никӀукӀыу зыкъомрэ кабинетым щӀэтащ, сыкъимылъагъу хуэдэу. МелыӀыч, 473.