къидзэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
КЪЭДЗЫН (КЪЕДЗ(ы); КЪИДЗЭН (къыредзэ/къредзэ); къычӀэдзэн/къыщӀэдзэн (къычӀедзэ/къыщӀедзэ); ATMAK (kuru bir şeyi beriye alta/içeriye ~)
КЪИДЗЭН (къыредзэ/къредзэ); ХЬИСАП шӀын, ХЬИСЭП щӀын (~ ешӀы/~ ещӀ); HESAPLAMAK
ХЬИСАП шӀын, ХЬИСЭП щӀын, КЪИДЗЭН; HESAPLAMAK
КЪИДЗЭН → КЪЭДЗЫН; ATMAK (kuru bir şeyi beriye bir şeyin içine ~; hesap etmek)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: къэдзын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къредзэ)
1. Къэбдзу зыгуэр зыщӀыпӀэ къигъэхуэн, къилъхьэн.
рубросить, кинуть кого-что-л. внутрь чего-л.
2. Зыгуэр къыфӀэӀуэхун, къэлъытэн.
русчитаться с кем-чем-л., признавать кого-что-л.
И уӀэгъэр зэрыузри къримыдзэу, и ныбжьэгъур и щӀыбыкум кърилъхьэри, зэмыплъэкӀыу къежьэжащ.— Ӏуащхьэмахуэ
3. Къэбдзу зыгуэр зыгуэрым фӀэгъэнэн, фӀэдзэн.
рунакинуть броском что-л.
Си пщэм аркъэныр къибдзэнуи? Къэб. таур.
4. ШоткӀэ зыгуэр бжын.
русчитать на счетах
- Къидзэт, дапщэ къэсщэхуахэм я уасэр?
Bu maddedeki ifadeler (1)
шотым къимыдзэн
Еплъ: шот
Kitapta geçtiği hali
къидзэн (къредзэ) перех. гл. 1. бросить, кинуть кого-что-л. внутрь чего-л. / Къэбдзу зыгуэр зыщӀыпӀэ къигъэхуэн, къилъхьэн. 2. переносное считаться с кем-чем-л., признавать кого-что-л. / Зыгуэр къыфӀэӀуэхун, къэлъытэн. * И уӀэгъэр зэрыузри къримыдзэу, и ныбжьэгъур и щӀыбыкум кърилъхьэри, зэмыплъэкӀыу къежьэжащ. Ӏуащхь. 3. накинуть броском что-л. / Къэбдзу зыгуэр зыгуэрым фӀэгъэнэн, фӀэдзэн. Си пщэм аркъэныр къибдзэнуи? Къэб. таур. 4. считать на счетах / ШоткӀэ зыгуэр бжын. - Къидзэт, дапщэ къэсщэхуахэм я уасэр? Шотым къимыдзэн см. шот.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къредзэ)
1. Къэбдзу зыгуэр зыщӀыпӀэ къигъэхуэн, къилъхьэн. -77.
Асыхьэтуи сымаджэр зыкӀуэцӀылъа выфэр гъуауэ, кхъуафэм ещхьу Думэсарэ унэм къыщӀихри, лӀы зэфӀэнахэм я пащхьэм къридзащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 76
+1 örnek
Варварэ Романовнэ цӀыхубзым и пульсым еплъмэ – экстрасис защӀэщ, итӀани дыщэ ӀэлъынышхуитӀ дохутырым и халат жыпым къредзэ, «зыр Дэфэрэдж ейщ» жеӀэри, арщхьэкӀэ Варварэ Романовнэ ӀэлъынитӀри фызым и Ӏэпхъуамбэ сосискэм ещхьым фӀекъуэри, цӀыхубзыр жеин щхьэкӀэ мастэ хеӀури къоувыж.— Лъапсэ, 18
2. Зыгуэр къыфӀэӀуэхун, къэлъытэн.
Мариам бжэныфэ зэрихьэм мэ къапихым есащи, лэчымэ жыхуэпӀэр зыуи къридзэркъым, къызыкӀэрихыр лӀыракъэ!— Лэчымэ, 393
+2 örnek
[Дэфэрэдж:] Иужьрей псалъэхэр къыщызжьэдэкӀым, ЛэтӀифэ къыдэщӀхэр си дежкӀэ къэплъащ, жаӀар зыгурыгъаӀуэ, ущӀегъуэжынщ жыхуаӀэ хьисэпу, арщхьэкӀэ ар зыуи къиздзакъым, сэ сызэгупсысыр нэгъуэщӀт.— Лъапсэ, 13
Лу зэрыгъым жэмхэр жьэгъуашхэу къеплъырт, щӀалэ
Kitapta geçtiği hali
КЪИДЗЭН (къредзэ) лъэӀ. (10). 1. (4). Къэбдзу зыгуэр зыщӀыпӀэ къигъэхуэн, къилъхьэн. Асыхьэтуи сымаджэр зыкӀуэцӀылъа выфэр гъуауэ, кхъуафэм ещхьу Думэсарэ унэм къыщӀихри, лӀы зэфӀэнахэм я пащхьэм къридзащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 76-77. Варварэ Романовнэ цӀыхубзым и пульсым еплъмэ – экстрасис защӀэщ, итӀани дыщэ ӀэлъынышхуитӀ дохутырым и халат жыпым къредзэ, «зыр Дэфэрэдж ейщ» жеӀэри, арщхьэкӀэ Варварэ Романовнэ ӀэлъынитӀри фызым и Ӏэпхъуамбэ сосискэм ещхьым фӀекъуэри, цӀыхубзыр жеин щхьэкӀэ мастэ хеӀури къоувыж. Лъапсэ, 18. 2. (6). зэхь. Зыгуэр къыфӀэӀуэхун, къэлъытэн. Мариам бжэныфэ зэрихьэм мэ къапихым есащи, лэчымэ жыхуэпӀэр зыуи къридзэркъым, къызыкӀэрихыр лӀыракъэ! Лэчымэ, 393. [Дэфэрэдж:] Иужьрей псалъэхэр къыщызжьэдэкӀым, ЛэтӀифэ къыдэщӀхэр си дежкӀэ къэплъащ, жаӀар зыгурыгъаӀуэ, ущӀегъуэжынщ жыхуаӀэ хьисэпу, арщхьэкӀэ ар зыуи къиздзакъым, сэ сызэгупсысыр нэгъуэщӀт. Лъапсэ, 13. Лу зэрыгъым жэмхэр жьэгъуашхэу къеплъырт, щӀалэ