къелэлэхын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
кӀэлэлын/щӀэлэлын (кӀэлэлыгъ/ щӀэлэла: sarktı; кӀэлэлы/щӀолэл: sarkıyor); къыкӀэлэлын/къыщӀэлэлын (къыкӀлэлыгъ/къыщӀэлэла: sarktı; къыкӀэлэлы/къыщӀолэл: sarkıyor); ӀУЛЭЛЫН (Ӏулэлыгъ/Ӏулэла: sarktı; Ӏолэлы/Ӏуолэл: sarkıyor); КЪЫӀУЛЭЛЫН (къыӀулэлыгъ/ къыӀулэла: sarktı; къыӀолэлы/ къыӀуолэл: sarkıyor); ЕЛЭЛЭХЫН (елэлэхыгъ/елэлэха: sarktı; елэлэхы/ йолэлэх: sarkıyor); КЪЕЛЭЛЭХЫН (къелэлэхыгъ/къелэлэха: sarktı; къелэлэхы/къолэлэх: sarkıyor); SARKMAK
КЪЕЛЭЛЭХЫН → кӀэлэлын; SARKMAK; (yukarıdan aşağıya/yakına doğru~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: кӀэлэлын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къолэлэх)
КъыкӀэрылэлын, къыпылэлын; къеутӀыпщхьэхауэ, теутӀыпщхьауэ щытын (щхьэцыр).
русвисать, свешиваться
ЛӀым и нэкӀухэр иуэжат, и пащӀитӀыр къелэлэхат, фагъуэ хъуат.— Щомахуэ Амырхъан
Kitapta geçtiği hali
къелэлэхын (къолэлэх) неперех. гл. свисать, свешиваться / КъыкӀэрылэлын, къыпылэлын; къеутӀыпщхьэхауэ, теутӀыпщхьауэ щытын (щхьэцыр). * ЛӀым и нэкӀухэр иуэжат, и пащӀитӀыр къелэлэхат, фагъуэ хъуат. Щ. Ам.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къолэлэх)
Къыпылэлын, къеутӀыпщхьэхауэ щытын.
Зи пащӀэ кӀапэ къелэлэхым щӀыхуэ хуэмытыжын телъщ, дэгъэджэрэзеямэ, щӀыхуэ илъэпкъ темылъу, цӀыху къэзыгъэукӀытэн яхуэзэнкӀэ мышынэу тыншу мэпсэу, жиӀэу [Дэрдэхь] арат— Хьэсэпэхъумэ, 418
+2 örnek
– Сэри моуэ согупсыс, - жиӀэри гупым къахэкӀиикӀащ зы лӀы пщэ гъур кӀыхь, баш токъумакъым ещхь и щхьэм упщӀэ пыӀэжь къыфӀэкъуарэ упщӀэ пыӀэр тхьэрыкъуэфым хуэдэу къелэлэхыу— Хъуэпсэгъуэ нур, 80
ЩӀалэ цӀыкӀухэр, лъэуейм дэлъеижа джэдым хуэдэу, шэщ бгыкъум тезт, я лъакъуэ гъур цӀыкӀухэр къелэлэхыу— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 661
Kitapta geçtiği hali
КЪЕЛЭЛЭХЫН (къолэлэх) лъэмыӀ. (6). Къыпылэлын, къеутӀыпщхьэхауэ щытын. Зи пащӀэ кӀапэ къелэлэхым щӀыхуэ хуэмытыжын телъщ, дэгъэджэрэзеямэ, щӀыхуэ илъэпкъ темылъу, цӀыху къэзыгъэукӀытэн яхуэзэнкӀэ мышынэу тыншу мэпсэу, жиӀэу [Дэрдэхь] арат. Хьэсэпэхъумэ, 418. – Сэри моуэ согупсыс, - жиӀэри гупым къахэкӀиикӀащ зы лӀы пщэ гъур кӀыхь, баш токъумакъым ещхь и щхьэм упщӀэ пыӀэжь къыфӀэкъуарэ упщӀэ пыӀэр тхьэрыкъуэфым хуэдэу къелэлэхыу. Хъуэпсэгъуэ нур, 80. ЩӀалэ цӀыкӀухэр, лъэуейм дэлъеижа джэдым хуэдэу, шэщ бгыкъум тезт, я лъакъуэ гъур цӀыкӀухэр къелэлэхыу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 661.