къекӀуэкӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къекӀокӀын/къекӀуэкӀын (къекӀокӀы/ къокӀуэкӀ), къечэрэзэкӀын/ къеджэрэзэкӀын (къечэрэзэкӀы/ къоджэрэзэкӀ), фэгъэзэн/хуэгъэзэн (фегъазэ/хуегъазэ), фэгъэзэпэн/ хуэгъэзэпэн (фегъэзапэ/хуегъэзапэ), фэгъэзэжьыпэн/хуэгъэзэжыпэн (фегъэзэжьыпэ/хуегъэзэжыпэ), етыпэн/етыпэн (ретыпэ/ иретыпэ), етыжьыпэн/етыжыпэн (ретыжьыпэ/иретыжыпэ); DEVRETMEK (dönmek, vermek, kesin olarak vermek, kesin olarak/geri vermek)
къекӀуэкӀын → къекӀокӀын; DEVRETMEK (dönmek)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: къекӀокӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къокӀуэкӀ)
1. Зыгуэрым и хъуреягъыр лъэсу е зыгуэркӀэ къэкӀухьын.
руобойти, объехать что-л. вокруг
2. ЗыщӀыпӀэ, зыгуэрым и деж къэкӀуэн, къыщӀыхьэн.
руприйти куда-л., наведаться к кому-л.
Гъунэгъу хъыджэбзыр къекӀуэкӀат.
3. КъэгъуэгурыкӀуэн.
руводиться, практиковаться
А псалъэр куэд щӀауэ къокӀуэкӀ.
4. КъызэпикӀухьын, къызэпекӀуэкӀын.
руобхватить, облегать (напр. о платье)
Бгырыпхыр бгым къокӀуэкӀ.
+1 örnek
Бжей жыг лъэдийм къулаш пщыкӀутӀыр къекӀуэкӀ къудейщ.— Нартхэр
Bu maddedeki ifadeler (1)
хьэмэшыпхэмкӀэ къекӀуэкӀа
Еплъ: хьэмэшыпхэ
Kitapta geçtiği hali
къекӀуэкӀын (къокӀуэкӀ) неперех. гл. 1. обойти, объехать что-л. вокруг / Зыгуэрым и хъуреягъыр лъэсу е зыгуэркӀэ къэкӀухьын. 2. прийти куда-л., наведаться к кому-л. / ЗыщӀыпӀэ, зыгуэрым и деж къэкӀуэн, къыщӀыхьэн. Гъунэгъу хъыджэбзыр къекӀуэкӀат. 3. переносное водиться, практиковаться / КъэгъуэгурыкӀуэн. * А псалъэр куэд щӀауэ къокӀуэкӀ. 4. переносное обхватить, облегать (напр. о платье) / КъызэпикӀухьын, къызэпекӀуэкӀын. Бгырыпхыр бгым къокӀуэкӀ. * Бжей жыг лъэдийм къулаш пщыкӀутӀыр къекӀуэкӀ къудейщ. Нарт. ХьэмэшыпхэмкӀэ къекӀуэкӀа см. хьэмэшыпхэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къокӀуэкӀ)
1. Зыгуэрым и хъуреягъыр къэкӀухьын.
Гъуэгу напщӀэм дежым дытӀысауэ, КъекӀуэкӀт хъурейуэ сэлэт флягэр, Ар сигу къокӀыжыр, си ныбжьэгъухэ, СыщыфӀущӀауэ нобэ Прагэ— Сэлэт лъэужь. «Мывэ хуабэ», 130
+1 örnek
Фызабэр гъуэлъыпӀэм емыхъуапсэу къэнэнт, адэкӀэ-мыдэкӀэ къекӀуэкӀыурэ еплъырт, мыр Мусэ лъымысу сэ къыслъысащэрэт, жиӀэу— Хъуэпсэгъуэ нур, 54
2. КъэгъуэгурыкӀуэн.
[Псэущхьэхэм:] ЗылъэкӀым зылъэмыкӀыр ишхыурэ дыпсэу щхьэкӀэ ди ныбэ из зэи хъуркъым, лъэпкъ зылъэмыкӀыр хэкӀуадэ защӀэурэ къокӀуэкӀ— Кхъухь пхэнж, 503
+1 örnek
[Фариз:] Сыхуэзэшащ сэ нысащӀэм, .
Kitapta geçtiği hali
КЪЕКӀУЭКӀЫН (къокӀуэкӀ) лъэмыӀ. (11). 1. (4). Зыгуэрым и хъуреягъыр къэкӀухьын. Гъуэгу напщӀэм дежым дытӀысауэ, КъекӀуэкӀт хъурейуэ сэлэт флягэр, Ар сигу къокӀыжыр, си ныбжьэгъухэ, СыщыфӀущӀауэ нобэ Прагэ. Сэлэт лъэужь. «Мывэ хуабэ», 130. Фызабэр гъуэлъыпӀэм емыхъуапсэу къэнэнт, адэкӀэ-мыдэкӀэ къекӀуэкӀыурэ еплъырт, мыр Мусэ лъымысу сэ къыслъысащэрэт, жиӀэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 54. 2. (3). зэхь. КъэгъуэгурыкӀуэн. [Псэущхьэхэм:] ЗылъэкӀым зылъэмыкӀыр ишхыурэ дыпсэу щхьэкӀэ ди ныбэ из зэи хъуркъым, лъэпкъ зылъэмыкӀыр хэкӀуадэ защӀэурэ къокӀуэкӀ. Кхъухь пхэнж, 503. [Фариз:] Сыхуэзэшащ сэ нысащӀэм, .