къашыргъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
хьашхъобгъэжъ/хьашхэбгъожъ, бгъашхъо, бгъэжъ/бгъэжь, къашыргъэ, ЯСТРЕБ, КОРШУН; ÇAYLAK KUŞU
къашыргъэ, бгъащхъуэ/бгъашхъо; ŞAHİN
бгъашхъо/бгъащхъуэ, къашыргъэ; ŞAHİN
бгъащхъуэ/бгъашхъо, къашыргъэ; ŞAHİN
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Псэущхьэшх къуалэбзу, и пэр кӀэщӀ къуаншэу, и лъэбжьанэхэр жану икӀи кӀыхьу, езыр джэдкъазхэм (псом хуэмыдэу я шырхэм) яхуэлъэу.
руястреб
Къашыргъэм джэджьейр ихьащ.
Bu maddedeki ifadeler (2)
къашыргъэ плъыжь
Къашыргъэ лъэпкъ, и теплъэкӀэ плъыжьыфэу.
рукрасный коршун
къашыргъэ фӀыцӀэ
Къашыргъэ лъэпкъ, и цыр фӀыцӀэу.
ручерный коршун
Kitapta geçtiği hali
къашыргъэ ястреб / Псэущхьэшх къуалэбзу, и пэр кӀэщӀ къуаншэу, и лъэбжьанэхэр жану икӀи кӀыхьу, езыр джэдкъазхэм (псом хуэмыдэу я шырхэм) яхуэлъэу. Къашыргъэм джэджьейр ихьащ. Къашыргъэ плъыжь красный коршун / Къашыргъэ лъэпкъ, и теплъэкӀэ плъыжьыфэу. Къашыргъэ фӀыцӀэ черный коршун / Къашыргъэ лъэпкъ, и цыр фӀыцӀэу.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Псэущхьэшх къуалэбзу, и пэр кӀэщӀ къуаншэу, и лъэбжьанэхэр жану икӀи кӀыхьу, езыр джэдкъазхэм (псом хуэмыдэу я шырхэм) яхуэлъэу.
Ар [сэр], джэдкъазыр дэнэ къэна, къашыргъэ сытым къыбдалъагъун къудейр куэд и уаси— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 490
+1 örnek
Гуэгушыхъур цыджу гуэгуш хъушэм яхэту щилъагъум, къалэдэсыр ябгъэдыхьэри, зигъэщӀагъуэу хуежьат: - Мыр пкӀэрыщӀауэ бажэ ирехъу, къашыргъэ ирехъу— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 490
Kitapta geçtiği hali
КЪАШЫРГЪЭ (2). Псэущхьэшх къуалэбзу, и пэр кӀэщӀ къуаншэу, и лъэбжьанэхэр жану икӀи кӀыхьу, езыр джэдкъазхэм (псом хуэмыдэу я шырхэм) яхуэлъэу. Ар [сэр], джэдкъазыр дэнэ къэна, къашыргъэ сытым къыбдалъагъун къудейр куэд и уаси. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 490. Гуэгушыхъур цыджу гуэгуш хъушэм яхэту щилъагъум, къалэдэсыр ябгъэдыхьэри, зигъэщӀагъуэу хуежьат: - Мыр пкӀэрыщӀауэ бажэ ирехъу, къашыргъэ ирехъу… Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 490.