къатыр
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Лъапщэ зиӀэ вакъэ лӀэужьыгъуэ.
русопог
Къатырыр лъытӀэгъэн.
Bu maddedeki ifadeler (1)
къатыр лъэпс
Къатыр лъапщэ зэгуэкӀыр зэрызэгуаблэ кӀапсэ цӀыкӀу.
рукожаный шнурок (на голенище)
Къатыр лъэпсыр пхэн. Къатыр лъэпс иун.
Kitapta geçtiği hali
къатыр сопог / Лъапщэ зиӀэ вакъэ лӀэужьыгъуэ. Къатырыр лъытӀэгъэн. къатыр лъэпс кожаный шнурок (на голенище) / Къатыр лъапщэ зэгуэкӀыр зэрызэгуаблэ кӀапсэ цӀыкӀу. Къатыр лъэпсыр пхэн. Къатыр лъэпс иун.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Хьэфэм е фэм къыхэщӀыкӀа лъапщэ зиӀэ вакъэ лӀэужьыгъуэ.
Япэ иту унэм къыщӀыхьар, бжэнынэм ещхьу и нэр къихуу, афицар ныбаджэ гуэрт, джэдыгу кӀагуэ щыгъыу, дамэтелъ телъу, лъэдакъэ лъагэ хъужауэ къатыр фӀыцӀитӀ лъыгъыу, маузер кӀэрахъуитӀи гуэлъу, щӀопщ быдэри иӀыгъыу— Хъуэпсэгъуэ нур, 288
+1 örnek
Уэрамым афицар Ӏэджэ дэту уахуэзэрт, я цейкӀи ӀэщэкӀи зэгъэпэщауэ, къэзакъ сэшхуэ якӀэрыщӀауэ, дамэтелъхэр цӀыуужу, зи къатырым шыгъэцӀыв илъи яхэтти здэкӀуэм «дым-дзым» жиӀэу псалъэрт, бащлъыкъ хужьхэри, шылэ уагъэ ищӀауэ, я щӀыбымкӀэ едзэкӀат— Хъуэпсэгъуэ нур, 112
2. Къатырым щыщ. -281.
[Дисэ и пхъум жреӀэ:] Рахьим и къатыр лъэгум къыщӀэху ятӀэм уриуасэкъым, итӀани плъагъуркъэ абы зэрызищӀыр— Хъуэпсэгъуэ нур, 135
+1 örnek
Бот Ӏэдэ-уадэ къыхуихьри и къатыр лъэгум щӀиукӀэжащ, езым ейр иухри Астемыр и къатыритӀым и ужь ихьащ— Хъуэпсэгъуэ нур, 280
Kitapta geçtiği hali
КЪАТЫР (7). 1. (4). Хьэфэм е фэм къыхэщӀыкӀа лъапщэ зиӀэ вакъэ лӀэужьыгъуэ. Япэ иту унэм къыщӀыхьар, бжэнынэм ещхьу и нэр къихуу, афицар ныбаджэ гуэрт, джэдыгу кӀагуэ щыгъыу, дамэтелъ телъу, лъэдакъэ лъагэ хъужауэ къатыр фӀыцӀитӀ лъыгъыу, маузер кӀэрахъуитӀи гуэлъу, щӀопщ быдэри иӀыгъыу. Хъуэпсэгъуэ нур, 288. Уэрамым афицар Ӏэджэ дэту уахуэзэрт, я цейкӀи ӀэщэкӀи зэгъэпэщауэ, къэзакъ сэшхуэ якӀэрыщӀауэ, дамэтелъхэр цӀыуужу, зи къатырым шыгъэцӀыв илъи яхэтти здэкӀуэм «дым-дзым» жиӀэу псалъэрт, бащлъыкъ хужьхэри, шылэ уагъэ ищӀауэ, я щӀыбымкӀэ едзэкӀат. Хъуэпсэгъуэ нур, 112. 2. (3). плъыф. мыхь. Къатырым щыщ. [Дисэ и пхъум жреӀэ:] Рахьим и къатыр лъэгум къыщӀэху ятӀэм уриуасэкъым, итӀани плъагъуркъэ абы зэрызищӀыр! Хъуэпсэгъуэ нур, 135. Бот Ӏэдэ-уадэ къыхуихьри и къатыр лъэгум щӀиукӀэжащ, езым ейр иухри Астемыр и къатыритӀым и ужь ихьащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 280-281.