къан
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Адыгэ хабзэм ипкъ иткӀэ пщы, уэркъ с. ху. унагъуэхэм къахэкӀауэ гъэсакӀуэм (атэлыкъым) деж къыщыхъу сабий (нэхъыбэу щӀалэ цӀыкӀущ).
руребенок (чаще мальчик) из знатного рода, отдававшийся по обычаям адыгов на воспитание аталыку
Пщым и къуэр къану яхьащ.
+1 örnek
Бжьэдыгъухэм я къаныр яхуэгъэщӀэхъуакъым: дзэ зэхуашэсри къратащ.— Къэрмокъуэ Хьэмид
2. ХьэгъуэлӀыгъуэр къэсыху Ӏыхьлы, благъэ, ныбжьэгъу деж щыӀэ (щыхьэщӀэ) щауэ (нысащӀэ).
ружених, находящийся в доме родственника или друга до свадьбы или невеста, находящаяся в доме родственника или друга жениха
Къан кърахьэлӀащ. Къан къыхуэкӀуэжащ.
3. ПщӀэшхуэ зыхуащӀ, фӀыуэ ялъагъу.
рулюбимец
Сосрыкъуэу ди къаныр ныкъуэкъуапӀэм йоувэ.— Нартхэр
4. ЯукӀам и лъым пэкӀуэу ят цӀыху.
ручеловек, переходящий в чужой род в счет компенсации за убитого члена этого рода
Bu maddedeki ifadeler (1)
{и} къан гъэшхэгъуэн
ружить в достатке.
Kitapta geçtiği hali
къан устар. 1. ребенок (чаще мальчик) из знатного рода, отдававшийся по обычаям адыгов на воспитание аталыку / Адыгэ хабзэм ипкъ иткӀэ пщы, уэркъ с. ху. унагъуэхэм къахэкӀауэ гъэсакӀуэм (атэлыкъым) деж къыщыхъу сабий (нэхъыбэу щӀалэ цӀыкӀущ). Пщым и къуэр къану яхьащ. * Бжьэдыгъухэм я къаныр яхуэгъэщӀэхъуакъым: дзэ зэхуашэсри къратащ. Къэр. Хь. 2. жених, находящийся в доме родственника или друга до свадьбы или невеста, находящаяся в доме родственника или друга жениха / ХьэгъуэлӀыгъуэр къэсыху Ӏыхьлы, благъэ, ныбжьэгъу деж щыӀэ (щыхьэщӀэ) щауэ (нысащӀэ). Къан кърахьэлӀащ. Къан къыхуэкӀуэжащ. 3. любимец / ПщӀэшхуэ зыхуащӀ, фӀыуэ ялъагъу. * Сосрыкъуэу ди къаныр ныкъуэкъуапӀэм йоувэ. Нарт. 4. человек, переходящий в чужой род в счет компенсации за убитого члена этого рода / ЯукӀам и лъым пэкӀуэу ят цӀыху. {И} къан гъэшхэгъуэн жить в достатке.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Зыгуэрым и гъэсэн.
– Мыр [Ботэх] детсад къанщи, анэ, адэ жыхуэпӀэр хъымпӀар ищӀыркъым, - жиӀэурэ адэшхуэр дыхьэшхырт [и нысэм зыхуигъазэу]— Лъапсэ, 66
+2 örnek
Жейм уэ жэщкӀи уемызэгъыу Жьыбгъэ ябгэм уракъанщ, Уи мэкъупӀэм удзу къикӀэм Я нэхъыбэр сэшхуэ жанщ— Си щӀыналъэ. «Батырыбжьэ», 59
Къазджэрий иригъаджэ цӀыкӀухэр, советскэм и къанхэр, ажэгъафэу джэгунущ жаӀэмэ, псоми къагурыӀуэрт— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 626
2. ПщӀэ зыхуащӀ, фӀыуэ ялъагъу.
Мес румыну Тудораки Телъыджащэу ищӀщ сыхьэтри Календару дэщӀыгъужым Ди гуфӀэгъуэу пэрыхьэтыр Октябрышхуэу къэзылъхуами КъыщыщӀидзэу ебж зэманыр, ЩогуфӀыкӀ езы дыдэр А лъэхъэнэм гум и
Kitapta geçtiği hali
КЪАН (6). 1. (5). Зыгуэрым и гъэсэн. – Мыр [Ботэх] детсад къанщи, анэ, адэ жыхуэпӀэр хъымпӀар ищӀыркъым, - жиӀэурэ адэшхуэр дыхьэшхырт [и нысэм зыхуигъазэу]. Лъапсэ, 66. Жейм уэ жэщкӀи уемызэгъыу Жьыбгъэ ябгэм уракъанщ, Уи мэкъупӀэм удзу къикӀэм Я нэхъыбэр сэшхуэ жанщ. Си щӀыналъэ. «Батырыбжьэ», 59. Къазджэрий иригъаджэ цӀыкӀухэр, советскэм и къанхэр, ажэгъафэу джэгунущ жаӀэмэ, псоми къагурыӀуэрт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 626. 2. (1). ПщӀэ зыхуащӀ, фӀыуэ ялъагъу. Мес румыну Тудораки Телъыджащэу ищӀщ сыхьэтри Календару дэщӀыгъужым Ди гуфӀэгъуэу пэрыхьэтыр Октябрышхуэу къэзылъхуами КъыщыщӀидзэу ебж зэманыр, ЩогуфӀыкӀ езы дыдэр А лъэхъэнэм гум и