къалэм
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ТхакӀуэм и лэжьыгъэр, и ӀэщӀагъэр къызэрагъэлъагъуэ псалъэ.
руперо (употребляется как символ искусства писателя, писательского труда)
Хыр си шакъалъэу, къалэм хуэфащэ сиӀатэм, ди текӀуэныгъэм и усэр дыщэпскӀэ уафэм истхэнт.— КӀыщокъуэ Алим
Kitapta geçtiği hali
къалэм перо (употребляется как символ искусства писателя, писательского труда) / ТхакӀуэм и лэжьыгъэр, и ӀэщӀагъэр къызэрагъэлъагъуэ псалъэ. * Хыр си шакъалъэу, къалэм хуэфащэ сиӀатэм, ди текӀуэныгъэм и усэр дыщэпскӀэ уафэм истхэнт. КӀ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Япэм шакъэкӀэ зэрытхэу щыта ручкэ.
Къэбэрдей тетыр стӀолышхуэм къыщхьэпрыплъу къыщыст, стӀолым шакъалъэ тетыр зэгъэпэщауэ щыт пэтми, а лӀыр шакъэмрэ къалэмымрэ зэрыхуэныкъуэ щӀагъуэ щыӀэу къыщӀэкӀынтэкъым— Хъуэпсэгъуэ нур, 119
+2 örnek
Хыр си шакъалъэу Къалэм хуэфащэ сиӀатэм, Ди ТекӀуэныгъэм и усэр ДыщэпскӀэ уафэм истхэнт— Хыр си шакъалъэу. «Шум и гъуэгу», 3
[Думэсарэ:] – Къамэмрэ къалэмымрэ дунейр къутэжыху зы хъунукъым— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 502
Kitapta geçtiği hali
КЪАЛЭМ (5). Япэм шакъэкӀэ зэрытхэу щыта ручкэ. Къэбэрдей тетыр стӀолышхуэм къыщхьэпрыплъу къыщыст, стӀолым шакъалъэ тетыр зэгъэпэщауэ щыт пэтми, а лӀыр шакъэмрэ къалэмымрэ зэрыхуэныкъуэ щӀагъуэ щыӀэу къыщӀэкӀынтэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 119. Хыр си шакъалъэу Къалэм хуэфащэ сиӀатэм, Ди ТекӀуэныгъэм и усэр ДыщэпскӀэ уафэм истхэнт. Хыр си шакъалъэу. «Шум и гъуэгу», 3. [Думэсарэ:] – Къамэмрэ къалэмымрэ дунейр къутэжыху зы хъунукъым. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 502.