къалэдэс
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Къалэм щыпсэу цӀыху.
ругорожанин
Kitapta geçtiği hali
къалэдэс горожанин / Къалэм щыпсэу цӀыху.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Къалэм щыпсэу (цӀыху).
Губгъуэрысхэмрэ къалэдэсхэмрэ зызэраупсея щхьэкӀэ зэхэлъадэри зэхэгъуэщэжауэ яукӀри умыщӀэу зэзауэрт— Кхъэлэгъунэ, 378
+2 örnek
[Фызым:] Ди хъыджэбзхэр къалэдэсым хуэдэщ, шлапэ нэхъ къащэху— Гъуэгуанэ, 124
Къалэдэсхэр апхуэдэкъым: я цех зыщӀэсыр зэпытми, зым къыщыхъур я гъунэгъум ящӀэркъым, зэхуэзэмэ, я джэдыцщ зэхуэзэр, ари зы щхьэнтэм илъу.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 482
2. «Бабыщыкъуэ адакъэпщ» новеллэм хэт адакъэм и фӀэщыгъэцӀэ. -487.
Адакъэ хужьым «къалэдэс» фӀащати, иджы сызэрыкъалэдэс дыдэр нэрылъагъукъэ, жиӀэу зигъэщӀагъуэ щхьэкӀэ, джэд къыбгъэдыхьэртэкъым— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 489
+2 örnek
[Джэлил:] – Сыт имычэзууэ ущӀэӀуэр, къалэдэс— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 490
[Джэлил:] – Мыдэ къэдаӀуэ, къалэдэс: бабыщ анэр джэдыкӀэм щахутемыскӀэ, джэдыкӀэр шкӀумпӀ умыгъэхъуу кӀуэи, тетӀысхьэ— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 486
3. Къалэм щыпсэу зыгуэр.
[Алыджыкъуэ:] Сыхуэзакъэ иджы – къалэдэс цӀыхубзым есщӀар иджы сэ къызащӀэж— МелыӀыч, 457
+1 örnek
Джэлил зэрыжиӀам хуэдэу Ӏуэхур къыщӀэкӀакъым, къалэдэс адакъэр кӀуэуэ матэм илъ бабыщ джэдыкӀэм тегъуэлъхьа щхьэкӀэ— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 487
Kitapta geçtiği hali
КЪАЛЭДЭС (48). 1. (14). Къалэм щыпсэу (цӀыху). Губгъуэрысхэмрэ къалэдэсхэмрэ зызэраупсея щхьэкӀэ зэхэлъадэри зэхэгъуэщэжауэ яукӀри умыщӀэу зэзауэрт. Кхъэлэгъунэ, 378. [Фызым:] Ди хъыджэбзхэр къалэдэсым хуэдэщ, шлапэ нэхъ къащэху. Гъуэгуанэ, 124. Къалэдэсхэр апхуэдэкъым: я цех зыщӀэсыр зэпытми, зым къыщыхъур я гъунэгъум ящӀэркъым, зэхуэзэмэ, я джэдыцщ зэхуэзэр, ари зы щхьэнтэм илъу. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 482. 2. (32). «Бабыщыкъуэ адакъэпщ» новеллэм хэт адакъэм и фӀэщыгъэцӀэ. Адакъэ хужьым «къалэдэс» фӀащати, иджы сызэрыкъалэдэс дыдэр нэрылъагъукъэ, жиӀэу зигъэщӀагъуэ щхьэкӀэ, джэд къыбгъэдыхьэртэкъым. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 489. [Джэлил:] – Сыт имычэзууэ ущӀэӀуэр, къалэдэс? Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 490. [Джэлил:] – Мыдэ къэдаӀуэ, къалэдэс: бабыщ анэр джэдыкӀэм щахутемыскӀэ, джэдыкӀэр шкӀумпӀ умыгъэхъуу кӀуэи, тетӀысхьэ. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 486-487. 3. (2). плъыф. мыхь. Къалэм щыпсэу зыгуэр. [Алыджыкъуэ:] Сыхуэзакъэ иджы – къалэдэс цӀыхубзым есщӀар иджы сэ къызащӀэж. МелыӀыч, 457. Джэлил зэрыжиӀам хуэдэу Ӏуэхур къыщӀэкӀакъым, къалэдэс адакъэр кӀуэуэ матэм илъ бабыщ джэдыкӀэм тегъуэлъхьа щхьэкӀэ. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 487.