къалмыкъшей
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
kalmık çayış’öreyşay
Doğuкъалмыкъшей
BatıшӀорэйщай
kalmuk çayıkhalmıkhşey
Doğuкъалмыкъшей
BatıшӀорэйщай
Kitapta geçtiği hali
шӀорэйщай/КЪАЛМЫКЪшей → АДЫГЭ щхынхэр; KALMIK ÇAYI (Ş’ÖREYŞAY)
КЪАЛМЫКЪшей/шӀорэйщай → АДЫГЭ щхынхэр; KALMUK ÇAYI, QALMIQŞEY (KHALMIKHŞEY)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: адыгэ щхынхэр