къабзэу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэикӀэу/зеикӀыу, КЪАБЗЭУ(э), къэбзэ-ЛЪАБЗЭУ/КЪАБЗЭЛЪАБЗЭУ(э); ЧИСТЫЙ, ЧЁТКИЙ; NET 1(katışıksız, temiz)
КЪАБЗЭУ(э), къэбзэ-ЛЪАБЗЭУ/ КЪАБЗЭ-ЛЪАБЗЭУ(э) → зэикӀэу; TERTEMİZ, NET
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэикӀэу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ФӀей кӀэрымылъу, хэмылъу.
ручисто
Хьэкъущыкъухэр къабзэу тхьэщӀын.
+1 örnek
Инал зэрызихуапэм ещхьу, Шырыкъури къабзэу хуэпат.— Ӏуащхьэмахуэ
2. Зыгуэрым хуэдэ, ещхь дыдэу.
руодинаково, точно так же
Езы Хъуэжэ зэрапашэу унэм ис псори зэхуэдэ къабзэу щхьэхынэт.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
къабзэу нареч. 1. чисто / ФӀей кӀэрымылъу, хэмылъу. Хьэкъущыкъухэр къабзэу тхьэщӀын. * Инал зэрызихуапэм ещхьу, Шырыкъури къабзэу хуэпат. Ӏуащхь. 2. одинаково, точно так же / Зыгуэрым хуэдэ, ещхь дыдэу. * Езы Хъуэжэ зэрапашэу унэм ис псори зэхуэдэ къабзэу щхьэхынэт. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ФӀей кӀэрымылъу, зыри хэмылъу.
СхуащӀынщ ныбжьэгъухэм джэгу, згъэзэжмэ, БжэӀупэр къабзэу япхъэнкӀау, Хуэм хъумэ, Ӏэгур къаублэжу, Къэфэнщ бащлъыкъыр екъуэкӀау.— Сэлэт шырыкъу. «Шум и гъуэгу», 11
+2 örnek
ЛӀар къэхъужу жаӀэ, теткӀуэм Псынэпс къабзэу зы псы ткӀуэпс— Нэпс ткӀуэпс. «Дамыгъэ», 119
[Шаукэт] Нэхъ нэжэгужэ къэхъужауэ хадэм здисым зиплъыхьмэ, унэ зэтетыр къабзэу зэлъыӀухащ, Ӏэхуитлъэхуитщ, щхьэгъубжэр зэщӀолыдэ, щхьэгуэуи щӀащи, унащхьэм джэгу щыпщӀ хъун хуэдизу инщ, пщӀантӀэ кӀуэцӀым жыг хъарзынэхэр зэмылӀэужьыгъуэу дэтщ, жыг щӀагъыр жьыщӀэхущ, бассейн тӀэкӀуи псы къабзабзэ щхъуантӀэ хъужауэ изу итщ— Аргъуей, 387
2. Зыгуэрым хуэдэу, ещхь дыдэу.
[Сэтэней:] СымазэщӀэ къабзэу, Сыхъыджэбз дахащэу, Гуащэм я гуащэжу, Жэщым сыридыгъэу, Гъатхэу сыщӀэращӀэу, Къыдэсхьэхыу нартхэр Тенэ хэзгъэкӀуадэу, Куэдыр си щӀасэлӀу, Нартхэм я лъэпкъыгъуэр ЗгъэкӀуэдынкъэ кӀэщӀкӀэ— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 420
+1 örnek
Дызэрыщыта къабзэу дыкъэнэжащ, си псэ тӀэкӀу, жиӀэрт Данизэт [Дисэ зыхуигъазэу]— Хъуэпсэгъуэ нур, 272
3. ИкъукӀэ, дыдэ.
Езы щӀалэми и анэр нэхъапэм лӀати, и адэр зэрагъэтӀысу зеиншэ къабзэу къэнащ— Хъуэпсэгъуэ нур, 51
+2 örnek
Мыгъуагъэу щыӀэр ЕӀэбыгъуэншэу, Мардэншэ къабзэу ЦӀыхубз бэлыхьщ— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 416
ЯтӀэ сэрейхэу екӀуэкӀхэр Мис пщӀэншэ къабзэу къэнащ, Жьым егъэщащэр и блынхэр— Березина. «Бгы лъапэхэм деж», 92
Kitapta geçtiği hali
КЪАБЗЭУ (16). нареч. 1. (6). ФӀей кӀэрымылъу, зыри хэмылъу. СхуащӀынщ ныбжьэгъухэм джэгу, згъэзэжмэ, БжэӀупэр къабзэу япхъэнкӀау, Хуэм хъумэ, Ӏэгур къаублэжу, Къэфэнщ бащлъыкъыр екъуэкӀау. Сэлэт шырыкъу. «Шум и гъуэгу», 11. ЛӀар къэхъужу жаӀэ, теткӀуэм Псынэпс къабзэу зы псы ткӀуэпс. Нэпс ткӀуэпс. «Дамыгъэ», 119. [Шаукэт] Нэхъ нэжэгужэ къэхъужауэ хадэм здисым зиплъыхьмэ, унэ зэтетыр къабзэу зэлъыӀухащ, Ӏэхуитлъэхуитщ, щхьэгъубжэр зэщӀолыдэ, щхьэгуэуи щӀащи, унащхьэм джэгу щыпщӀ хъун хуэдизу инщ, пщӀантӀэ кӀуэцӀым жыг хъарзынэхэр зэмылӀэужьыгъуэу дэтщ, жыг щӀагъыр жьыщӀэхущ, бассейн тӀэкӀуи псы къабзабзэ щхъуантӀэ хъужауэ изу итщ. Аргъуей, 387. 2. (3). Зыгуэрым хуэдэу, ещхь дыдэу. [Сэтэней:] СымазэщӀэ къабзэу, Сыхъыджэбз дахащэу, Гуащэм я гуащэжу, Жэщым сыридыгъэу, Гъатхэу сыщӀэращӀэу, Къыдэсхьэхыу нартхэр Тенэ хэзгъэкӀуадэу, Куэдыр си щӀасэлӀу, Нартхэм я лъэпкъыгъуэр ЗгъэкӀуэдынкъэ кӀэщӀкӀэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 420. Дызэрыщыта къабзэу дыкъэнэжащ, си псэ тӀэкӀу, жиӀэрт Данизэт [Дисэ зыхуигъазэу]. Хъуэпсэгъуэ нур, 272. 3. (7). ИкъукӀэ, дыдэ. Езы щӀалэми и анэр нэхъапэм лӀати, и адэр зэрагъэтӀысу зеиншэ къабзэу къэнащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 51. Мыгъуагъэу щыӀэр ЕӀэбыгъуэншэу, Мардэншэ къабзэу ЦӀыхубз бэлыхьщ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 416. ЯтӀэ сэрейхэу екӀуэкӀхэр Мис пщӀэншэ къабзэу къэнащ, Жьым егъэщащэр и блынхэр. Березина. «Бгы лъапэхэм деж», 92.