кхъуэщын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
кхъуэщын/къошын; TESTİ
къошын/кхъуэщын; TESTİ
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Ерыскъы, псы иризэрахьэу ятӀагъуэм къыхащӀыкӀ хьэкъущыкъу.
ругоршок, кувшин
Къантемыр кхъуэщыныр игъэщӀейри, и къурмакъей сыджыр ину зекӀуэу, нэпсейуэ псыр ирифащ.— Жаным Борис
2. Псэуалъащхьэ ирагъэбыдэу (тралъхьэу) жыпхъэкӀэ ягъажьэ ятӀагъуэ Ӏыхьэ пӀащӀэхэр.
ручерепица
Унащхьэм кхъуэщын телъхьэн.
Bu maddedeki ifadeler (4)
кхъуэщын гъэжьапӀэ
Кхъуэщын щащӀ, щагъажьэ завод.
ручерепичный завод
кхъуэщын сэкурэ
Тхьэв, хупцӀынэ ирапщу кхъуэщын щыкъушхуэ.
рубольшая глиняная чаша (для теста)
Щхьэгъубжащхьэм кхъуэщын шынакъ, кхъуэщын сэкурэ, хъуп фӀыцӀэ, бэлагъ сытхэр тетт.— КӀыщокъуэ Алим
кхъуэщын шынакъ
Ерыскъы зэрызэрахьэ, зэрышхыкӀ кхъуэщын щыкъу куу мыин.
руглиняная чашка
Кхъуэщын шынакъым изу шху пцӀагъащӀэ Ӏэнэм къытрагъэуващ.— ӀуэрыӀуатэ
кхъуэщын Ӏэ лъэныкъуэ
Зыкъу зытет кхъуэщын мыин.
руглиняный кувшин с одной ручкой
ЩауэщӀитӀыр нэщхъейуэ дигъэкӀыжри, езыр {Мэлычыпхъу} кхъуэщын Ӏэ лъэныкъуэкӀэ псыхьэ кӀуащ.— Нартхэр
Kitapta geçtiği hali
кхъуэщын 1. горшок, кувшин / Ерыскъы, псы иризэрахьэу ятӀагъуэм къыхащӀыкӀ хьэкъущыкъу. * Къантемыр кхъуэщыныр игъэщӀейри, и къурмакъей сыджыр ину зекӀуэу, нэпсейуэ псыр ирифащ. Ж. Б. 2. черепица / Псэуалъащхьэ ирагъэбыдэу (тралъхьэу) жыпхъэкӀэ ягъажьэ ятӀагъуэ Ӏыхьэ пӀащӀэхэр. Унащхьэм кхъуэщын телъхьэн. кхъуэщын гъэжьапӀэ черепичный завод / Кхъуэщын щащӀ, щагъажьэ завод. кхъуэщын сэкурэ устар. большая глиняная чаша (для теста) / Тхьэв, хупцӀынэ ирапщу кхъуэщын щыкъушхуэ. * Щхьэгъубжащхьэм кхъуэщын шынакъ, кхъуэщын сэкурэ, хъуп фӀыцӀэ, бэлагъ сытхэр тетт. кӀ. А. кхъуэщын шынакъ глиняная чашка / Ерыскъы зэрызэрахьэ, зэрышхыкӀ кхъуэщын щыкъу куу мыин. * Кхъуэщын шынакъым изу шху пцӀагъащӀэ Ӏэнэм къытрагъэуващ. фольк. кхъуэщын Ӏэ лъэныкъуэ глиняный кувшин с одной ручкой / Зыкъу зытет кхъуэщын мыин. * ЩауэщӀитӀыр нэщхъейуэ дигъэкӀыжри, езыр {Мэлычыпхъу} кхъуэщын Ӏэ лъэныкъуэкӀэ псыхьэ кӀуащ. Нарт.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Ерыскъы, псы иризэрахьэу ятӀагъуэм къыхащӀыкӀа хьэкъущыкъу.
Кхъуэщын шыпсылъэу е шынакъыу ЯщӀыф, кърахри бгым ятӀагъуэр.— Зэманым декӀу. «Батырыбжьэ», 11
+2 örnek
[КӀыщокъуэм:] БошкӀэм ӀуукӀа пхъэцӀыбыр къыӀусчри псыр къриутхыкӀыурэ кхъуэщыным ирезгъэгъахъуэу сыздэщытым, къызбгъэдыхьауэ щыта шур аргуэру къэсри щӀопщкӀэ си щӀыбыр къызэпихулыкӀыу къызэуащ: - ӀукӀ мыбдеж бжесӀакъэ?!— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 520
Шэ е шху ярыту кхъуэщын, пэгун яӀыгъщ [фызхэм].— Нал къута, 212
2. Псэуалъащхьэ ирагъэбыдэу (тралъхьэу) жыпхъэкӀэ ягъажьэ ятӀагъуэ Ӏыхьэ пӀащӀэхэр.
[Хьэбибэ Сентрал жреӀэ:] Сыт унащхьэм телъ кхъуэщыныр щӀэпкъутэр?— Нал къута, 285
+2 örnek
Уэнжакъ темыту Ӏугъуэм фӀыцӀэ ищӀа кхъуэщын зытелъ унэр здэщыт лъэныкъуэмкӀэ зы лӀы гуп къыдэкӀащ, молэ Сэидрэ зы хьэжы лъэбышэрэ япэм иту.— Хъуэпсэгъуэ нур, 153
Абдеж дыдэм автоматкӀэ я унащхьэм зыгуэр къеуащ, кхъуэщын телъыр зэхигъэщащэу— Нал къута, 285
Kitapta geçtiği hali
КХЪУЭЩЫН (11). 1. (5). Ерыскъы, псы иризэрахьэу ятӀагъуэм къыхащӀыкӀа хьэкъущыкъу. Кхъуэщын шыпсылъэу е шынакъыу ЯщӀыф, кърахри бгым ятӀагъуэр. Зэманым декӀу. «Батырыбжьэ», 11. [КӀыщокъуэм:] БошкӀэм ӀуукӀа пхъэцӀыбыр къыӀусчри псыр къриутхыкӀыурэ кхъуэщыным ирезгъэгъахъуэу сыздэщытым, къызбгъэдыхьауэ щыта шур аргуэру къэсри щӀопщкӀэ си щӀыбыр къызэпихулыкӀыу къызэуащ: - ӀукӀ мыбдеж бжесӀакъэ?! Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 520. Шэ е шху ярыту кхъуэщын, пэгун яӀыгъщ [фызхэм]. Нал къута, 212. 2. (6). Псэуалъащхьэ ирагъэбыдэу (тралъхьэу) жыпхъэкӀэ ягъажьэ ятӀагъуэ Ӏыхьэ пӀащӀэхэр. [Хьэбибэ Сентрал жреӀэ:] Сыт унащхьэм телъ кхъуэщыныр щӀэпкъутэр? Нал къута, 285. Уэнжакъ темыту Ӏугъуэм фӀыцӀэ ищӀа кхъуэщын зытелъ унэр здэщыт лъэныкъуэмкӀэ зы лӀы гуп къыдэкӀащ, молэ Сэидрэ зы хьэжы лъэбышэрэ япэм иту. Хъуэпсэгъуэ нур, 153. Абдеж дыдэм автоматкӀэ я унащхьэм зыгуэр къеуащ, кхъуэщын телъыр зэхигъэщащэу. Нал къута, 285.