кхъуей
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
матэкхъуей/мэтэкъуай, АДЫГЭ къуай/кхъуей; ADIGE PEYNİRİ
кхъуей/къуае; PEYNİR
къуае/кхъуей; PEYNİR
кхъуейплъыжь/къоеплъыжь, мэтэкъуай/матэкхъуей, АДЫГЭ къуай/кхъуей; SEPET PEYNİRİ
къоеплъыжь/кхъуейплъыжь, мэтэкъуай/матэкхъуей, АДЫГЭ къуай/кхъуей; SEPET PEYNİRİ
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Шэ гъэхуэбам лъатэпс ирату (хакӀэу) зыкъомрэ щагъэта нэужь, абы къыхакъузыкӀ шхыныгъуэ.
русыр
Ӏэнэм ху хьэлӀамэ, кхъуей, лы телъщ.— КъардэнгъущӀ Зырамыку
Bu maddedeki ifadeler (8)
кхъуей хэхын
руделать сыр.
Фызыжьым кхъуей хихыу шэнт лъахъшэм тест.— ӀуэрыӀуатэ
кхъуей кӀадэ
Кхъуей изу зэрылъ чей.
рукадка, наполненная сыром
Кхъуей кӀадэр уныкъун.
кхъуей кӀэпыбз
Кхъуей хахагъащӀэм и нэзым къыгуагъэжа бзыгъэ цӀыкӀу.
русрезанные края молодого сыра
СыщыцӀыкӀум си анэм кхъуей щыхихкӀэ, кхъуей кӀэпыбз къызитырт.— ӀуэрыӀуатэ
кхъуей лъалъэ
Хьэлывэдэлъхьэ, дэлэндэлъхьэ ящӀыну шэ гъэубэнджам къыхах кхъулэ.
рутворог
4 ifade daha
кхъуей плъыжь
Чий цӀыкӀум телъу плъыжь хъуху ягъэгъу щӀэмыху кхъуей (ижь лъандэрэ адыгэм ящӀ).
рукабардинский копченый сыр
кхъуей хьэлывэ
Кхъуей лъалъэ дэлъу гъэжьа тхьэвхэкӀ.
рупирожок с сыром
Езым {анэнэпӀэсым} и пхъум кхъуей хьэлывэ иригъэшхмэ, Ӏэнэм имыгъэтӀысу абы ФатӀимэт цӀыкӀум шыгъу хьэлывэ къыӀэщӀилъхьэрт.— Адыгэ таурыхъхэр
кхъуей цӀынэ
Кхъуей хэхагъащӀэ.
румолодой (свежий) сыр
кхъуей шыпс
Кхъуейр зэӀымыхьэн щхьэкӀэ зыхалъхьэ шэжыпс шыугъэ.
русоленая сыворотка, в которой хранится сыр
Kitapta geçtiği hali
кхъуей сыр / Шэ гъэхуэбам лъатэпс ирату (хакӀэу) зыкъомрэ щагъэта нэужь, абы къыхакъузыкӀ шхыныгъуэ. * Ӏэнэм ху хьэлӀамэ, кхъуей, лы телъщ. Къ. З. Кхъуей хэхын делать сыр. * Фызыжьым кхъуей хихыу шэнт лъахъшэм тест. фольк. кхъуей кӀадэ кадка, наполненная сыром / Кхъуей изу зэрылъ чей. Кхъуей кӀадэр уныкъун. кхъуей кӀэпыбз к.-з. срезанные края молодого сыра / Кхъуей хахагъащӀэм и нэзым къыгуагъэжа бзыгъэ цӀыкӀу. * СыщыцӀыкӀум си анэм кхъуей щыхихкӀэ, кхъуей кӀэпыбз къызитырт. фольк. кхъуей лъалъэ творог / Хьэлывэдэлъхьэ, дэлэндэлъхьэ ящӀыну шэ гъэубэнджам къыхах кхъулэ. Кхъуей плъыжь кабардинский копченый сыр / Чий цӀыкӀум телъу плъыжь хъуху ягъэгъу щӀэмыху кхъуей (ижь лъандэрэ адыгэм ящӀ). кхъуей хьэлывэ пирожок с сыром / Кхъуей лъалъэ дэлъу гъэжьа тхьэвхэкӀ. * Езым {анэнэпӀэсым} и пхъум кхъуей хьэлывэ иригъэшхмэ, Ӏэнэм имыгъэтӀысу абы ФатӀимэт цӀыкӀум шыгъу хьэлывэ къыӀэщӀилъхьэрт. Ад. таур. кхъуей цӀынэ молодой (свежий) сыр / Кхъуей хэхагъащӀэ. кхъуей шыпс соленая сыворотка, в которой хранится сыр / Кхъуейр зэӀымыхьэн щхьэкӀэ зыхалъхьэ шэжыпс шыугъэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Шэ гъэхуэбам лъатэпс ирату (хакӀэу) зыкъомрэ щагъэта нэужь, абы къыхакъузыкӀ шхыныгъуэ. -58.
МафӀэр ящӀарэ лэгъуп куэдкӀэ лыр ягъавэу, пӀастэри абы хуэдэу шыуанкӀэ ящӀу, Ӏэнэ лъакъуищу жылэм дэлъыр къызэхуахьэсарэ ягъэувауэ, а Ӏэнэ къомым кхъуей, лэкъум, хьэлу, бжьын, пӀастэ бзыгъэ, шыгъу сытхэр телъу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 57
+2 örnek
Гунэуэси ар [къэзэренэцӀыр] и гум темыхуэу хъыджэбз цӀыкӀуитӀым яритырт и быным яшх мырамысэмрэ кхъуей тыкъыр зырызрэ.— ГущӀэгъу, 426
СӀыгът кхъуей хъурейуэ сэ мазэр, СыдэкӀуеяти зэ уафэм.— СӀыгът кхъуей хъурейуэ сэ мазэр. «Дамыгъэ», 214
Deyimler (1)
кхъуей хэхын
Кхъуей щӀын.
Хьэбибэ жэм иӀэ хъуащи махуэ псом ищӀэн егъуэт, шатэ трех, кхъуей хех, гъатхэр къэблэгъамэ къундэпсо игъэувыну чеишхуэ къигъэхьэзыращ.— Щынэхужьыкъуэ, 59
Kitapta geçtiği hali
КХЪУЕЙ (29). Шэ гъэхуэбам лъатэпс ирату (хакӀэу) зыкъомрэ щагъэта нэужь, абы къыхакъузыкӀ шхыныгъуэ. МафӀэр ящӀарэ лэгъуп куэдкӀэ лыр ягъавэу, пӀастэри абы хуэдэу шыуанкӀэ ящӀу, Ӏэнэ лъакъуищу жылэм дэлъыр къызэхуахьэсарэ ягъэувауэ, а Ӏэнэ къомым кхъуей, лэкъум, хьэлу, бжьын, пӀастэ бзыгъэ, шыгъу сытхэр телъу. Хъуэпсэгъуэ нур, 57-58. Гунэуэси ар [къэзэренэцӀыр] и гум темыхуэу хъыджэбз цӀыкӀуитӀым яритырт и быным яшх мырамысэмрэ кхъуей тыкъыр зырызрэ. ГущӀэгъу, 426. СӀыгът кхъуей хъурейуэ сэ мазэр, СыдэкӀуеяти зэ уафэм. СӀыгът кхъуей хъурейуэ сэ мазэр. «Дамыгъэ», 214. ◊ Кхъуей хэхын (1). Кхъуей щӀын. Хьэбибэ жэм иӀэ хъуащи махуэ псом ищӀэн егъуэт, шатэ трех, кхъуей хех, гъатхэр къэблэгъамэ къундэпсо игъэувыну чеишхуэ къигъэхьэзыращ. Щынэхужьыкъуэ, 59.