куэдрэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
БЭРЭ/куэдрэ; SIK (~ zaman)
куэдрэ/БЭРЭ; SIK (~ zaman)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Зыбжанэрэ, мызэ-мытӀэу.
ручасто
Псалъэр куэдрэ жыпӀэмэ, мэ щоу.— Псалъэжьхэр
2. Зыкъомрэ.
рудолго
Куэдрэ къэтын.
+1 örnek
Мурат жэщым куэдрэ щысами, пщэдджыжь нэхумыщым къэтэджащ.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
куэдрэ зекӀуэн
рубыть носким, крепким.
Вакъэр куэдрэ зекӀуэн.
Kitapta geçtiği hali
куэдрэ нареч. 1. часто / Зыбжанэрэ, мызэ-мытӀэу. * Псалъэр куэдрэ жыпӀэмэ, мэ щоу. (погов.) 2. долго / Зыкъомрэ. Куэдрэ къэтын. * Мурат жэщым куэдрэ щысами, пщэдджыжь нэхумыщым къэтэджащ. Къ. Хь. Куэдрэ зекӀуэн быть носким, крепким. Вакъэр куэдрэ зекӀуэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Мызэ-мытӀэу, щӀэх-щӀэхыурэ.
Гъуэгу ткӀум щытщӀ мафӀэм пхисыкӀауэ И лъапщэм куэдрэ шэ техуащ, Ди хэку ар слъыгъыу сыкъикӀауэ Берлин нэсыхукӀэ сыкъэкӀуащ.— Сэлэт шырыкъу. «Шум и гъуэгу», 11
+2 örnek
Сэ куэдрэ, куэдрэ сигу къолъадэ Шы жэр сытесу къэскӀухьын, Ди хэку губгъуэшхуэм сынилъадэу Зэдэжэм пыӀэр яфӀэсхьын.— СыкӀуэнт нэхъ псынщӀэу. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 10
Саримэ Ботэщ Астемырхэ деж куэдрэ къакӀуэрт, Темботрэ абырэ зэдэлъхузэшыпхъум хуэдэу зэрылъагъурт, псом хуэмыдэжу Саримэ и псэм хэлъми химыхынур Лу цӀыкӀур арат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 97
2. Зыкъомрэ.
Хъужат уӀэгъэу стелъари, Зы мазэ пӀалъэ къыхуащӀри СыкъаутӀыпщащи, си анэ, СыуихьэщӀэнущ сэ куэдрэ.— Адэ, 133
+2 örnek
Бабыщ анэр куэдрэ телъа, мащӀэрэ телъа – зэгуэр макъ цӀу цӀыкӀу зэхехри къегъаскӀэ, бабыщым зедзри мэзэгъэж.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 478
Куэдрэ жея, мащӀэрэ жея – Ӏэуэлъауэ гуэрым къегъэуш: щыхь шыр цӀыкӀур ӀэщӀэкӀащи долъей-къолъыхри машинэм къикӀын и гугъэу зеукӀыж.— Лъапсэ, 77
Kitapta geçtiği hali
КУЭДРЭ (195). нареч. 1. (71). Мызэ-мытӀэу, щӀэх-щӀэхыурэ. Гъуэгу ткӀум щытщӀ мафӀэм пхисыкӀауэ И лъапщэм куэдрэ шэ техуащ, Ди хэку ар слъыгъыу сыкъикӀауэ Берлин нэсыхукӀэ сыкъэкӀуащ. Сэлэт шырыкъу. «Шум и гъуэгу», 11. Сэ куэдрэ, куэдрэ сигу къолъадэ Шы жэр сытесу къэскӀухьын, Ди хэку губгъуэшхуэм сынилъадэу Зэдэжэм пыӀэр яфӀэсхьын. СыкӀуэнт нэхъ псынщӀэу. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 10. Саримэ Ботэщ Астемырхэ деж куэдрэ къакӀуэрт, Темботрэ абырэ зэдэлъхузэшыпхъум хуэдэу зэрылъагъурт, псом хуэмыдэжу Саримэ и псэм хэлъми химыхынур Лу цӀыкӀур арат. Хъуэпсэгъуэ нур, 97. 2. (124). Зыкъомрэ. Хъужат уӀэгъэу стелъари, Зы мазэ пӀалъэ къыхуащӀри СыкъаутӀыпщащи, си анэ, СыуихьэщӀэнущ сэ куэдрэ. «Адэ», 133. Бабыщ анэр куэдрэ телъа, мащӀэрэ телъа – зэгуэр макъ цӀу цӀыкӀу зэхехри къегъаскӀэ, бабыщым зедзри мэзэгъэж. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 478. Куэдрэ жея, мащӀэрэ жея – Ӏэуэлъауэ гуэрым къегъэуш: щыхь шыр цӀыкӀур ӀэщӀэкӀащи долъей-къолъыхри машинэм къикӀын и гугъэу зеукӀыж. Лъапсэ, 77.