курыт
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэфагу/зэхуаку, фызагу, гузэгу, гурыт/курыт, агурэ/яку, ику; ORTA
гурыт/курыт → зэфагу; ORTA
курыт/гурыт → зэфагу; ORTA
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэфагу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. НыбжькӀэ нэхъыжьымрэ нэхъыщӀэмрэ яку дэт (къуэш курыт, пхъу курыт).
русредний (второй по возрасту из трех)
Зэшыпхъуищым я хъэуан зырыз я адэм хурагъэхьащ: нэхъыжьым - фыпауэ, курытым - ныкъуэфу, нэхъыщӀэм - зи хъугъуэфӀу.— КӀэрашэ Тембот, Акъсырэ Залымхъан
2. ФӀагъ, инагъ сыт хуэдэкӀэ ику ит.
русредний (по каким-л. качествам)
ЛэжьакӀуэ курыт.
Bu maddedeki ifadeler (3)
курыт еджапӀэ
русредняя школа.
курыт лӀэщӀыгъуэхэр
русредие века.
курыт щӀэныгъэ
русреднее образование.
Kitapta geçtiği hali
курыт 1. средний (второй по возрасту из трех) / НыбжькӀэ нэхъыжьымрэ нэхъыщӀэмрэ яку дэт (къуэш курыт, пхъу курыт). * Зэшыпхъуищым я хъэуан зырыз я адэм хурагъэхьащ: нэхъыжьым - фыпауэ, курытым - ныкъуэфу, нэхъыщӀэм - зи хъугъуэфӀу. КӀ. Т., Акъ. З. 2. средний (по каким-л. качествам) / ФӀагъ, инагъ сыт хуэдэкӀэ ику ит. ЛэжьакӀуэ курыт. Курыт еджапӀэ средняя школа. Курыт лӀэщӀыгъуэхэр средие века. Курыт щӀэныгъэ среднее образование.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. НыбжькӀэ нэхъыжьымрэ нэхъыщӀэмрэ яку дэт (п.п., къуэш курыт). -67.
Курыт щӀалэм зигъэпхъашэт, Ныбжьэгъубэм ар я пашэт, А курытыр шы хъумакӀуэ И чэзути, мисс, ягъакӀуэ.— Елбэздыкъуэ, 4
+1 örnek
И къуэ нэхъыжьым лӀыжьыр гу цӀыкӀум иригъэтӀысхьэри, и къуэш курытым я пщӀантӀэм дишэри къыдинащ, къуэ курытым, пшапэр зэразэхэуэу, гу цӀыкӀур лӀыжьыр зэрису и къуэш нэхъыщӀэм деж ишэри къыдинащ, нэхъыщӀэми и адэр и унэм щигъэӀэн имыдэу, и къуэш нэхъыжьым деж жэщым ишэжауэ нэху къекӀати, лӀыжьу хьэблэм дэсыр зэхуэсауэ зэкъуэшищым егийуэ зэхэсу, Мэмэт-щӀакъуэр яӀущӀати, езыри зыщӀэгупсысыжри, тхьэм елъэӀуащ: «Мыбы хуэдэу жьыкъат сыхъужыхукӀэ, ялыхь сумыгъэпсэу!»— Лъапсэ, 66
2. Ику ит. - 336. -534.
Унэм къытехуа бомбэр, ику дыдэм къыхуэзати, курыт подъездыр хиудащ, этажищри здигъакӀуэу: унэм и къуапитӀ къэнам ижьырабгъумкӀэ щытым и этаж ещанэм тетт Иринэ и фэтэр тӀэкӀур зы пэшрэ пщэфӀапӀэрэ фӀэкӀа мыхъур.— Нал къута, 335
+1 örnek
Мэтхъэным ар фӀэхьэлэмэту щӀэупщӀащ: - Догуэ, «крушкӀэ курыт» фиӀэкъэ?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 533
Kitapta geçtiği hali
КУРЫТ (9). 1. (6). НыбжькӀэ нэхъыжьымрэ нэхъыщӀэмрэ яку дэт (п.п., къуэш курыт). Курыт щӀалэм зигъэпхъашэт, Ныбжьэгъубэм ар я пашэт, А курытыр шы хъумакӀуэ И чэзути, мисс, ягъакӀуэ. «Елбэздыкъуэ», 4. И къуэ нэхъыжьым лӀыжьыр гу цӀыкӀум иригъэтӀысхьэри, и къуэш курытым я пщӀантӀэм дишэри къыдинащ, къуэ курытым, пшапэр зэразэхэуэу, гу цӀыкӀур лӀыжьыр зэрису и къуэш нэхъыщӀэм деж ишэри къыдинащ, нэхъыщӀэми и адэр и унэм щигъэӀэн имыдэу, и къуэш нэхъыжьым деж жэщым ишэжауэ нэху къекӀати, лӀыжьу хьэблэм дэсыр зэхуэсауэ зэкъуэшищым егийуэ зэхэсу, Мэмэт-щӀакъуэр яӀущӀати, езыри зыщӀэгупсысыжри, тхьэм елъэӀуащ: «Мыбы хуэдэу жьыкъат сыхъужыхукӀэ, ялыхь сумыгъэпсэу!» Лъапсэ, 66-67. 2. (3). Ику ит. Унэм къытехуа бомбэр, ику дыдэм къыхуэзати, курыт подъездыр хиудащ, этажищри здигъакӀуэу: унэм и къуапитӀ къэнам ижьырабгъумкӀэ щытым и этаж ещанэм тетт Иринэ и фэтэр тӀэкӀур зы пэшрэ пщэфӀапӀэрэ фӀэкӀа мыхъур. Нал къута, 335- 336. Мэтхъэным ар фӀэхьэлэмэту щӀэупщӀащ: - Догуэ, «крушкӀэ курыт» фиӀэкъэ? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 533-534.