кавказ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
КАВКАЗ, КЪАФКЪАС; KAFKAS-YA
КЪАФКЪАС, КАВКАЗ, (Этмл. Къашъокъэс/Къафэкъэс); KAFKAS-YA
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ЩӀыпӀэм и цӀэщ.
Рахьим куэд щӀауэ зэхихат Кавказым нэс къикӀа адыгэ хьэщӀэм и хъыбари, хуабжьу нэжэгужэу, пщӀэшхуэ хуищӀу къыпежьащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 666
+2 örnek
Якъуб гъуэгу пхэнжкӀэ Кавказым хуиунэтӀауэ гу лъитати, и мотоциклым тетӀысхьэу ялъэщӀыхьэну мурад ищӀащ. [Лакотош].— Нал къута, 242
Съездым хэтахэр зэгурымыӀуэурэ Деникиным Кавказыр иубыдри псоми кӀэ яритат.— Лъапсэ, 87
2. А щӀыпӀэм ехьэлӀа, теухуа.
Степан Ильич а хъыджэбзыр Астемыр къритащ, хъумэ, зыхуэмызэн хуумыгъазэ, «Кавказ гъэр» жиӀэу Лермонтов жыхуаӀэ урыс усакӀуэшхуэр зытетхыхьам хуэдэу къытӀэщӀыхьащ, жиӀэри.— Хъуэпсэгъуэ нур, 308
+2 örnek
Кавказ поэтхэм удипашэщ, Уи пашэныгъэр кӀыхьи ухъу.— Расул Гамзатов. «Щхьэлыкъуэ», 401
Инал и гугъэххэтэкъым Мэтхъэныр абы хуэдизу цӀэрыӀуэ хъуауэ, щӀэныгъэлӀу къалъытэу, Кавказым ис лъэпкъхэм тхылъыщӀэ яхузэхилъхьэурэ латинкӀэ зэрихъуэкӀыу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 528
Kitapta geçtiği hali
КАВКАЗ (30). 1. (23). ЩӀыпӀэм и цӀэщ. Рахьим куэд щӀауэ зэхихат Кавказым нэс къикӀа адыгэ хьэщӀэм и хъыбари, хуабжьу нэжэгужэу, пщӀэшхуэ хуищӀу къыпежьащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 666. Якъуб гъуэгу пхэнжкӀэ Кавказым хуиунэтӀауэ гу лъитати, и мотоциклым тетӀысхьэу ялъэщӀыхьэну мурад ищӀащ. [Лакотош]. Нал къута, 242. Съездым хэтахэр зэгурымыӀуэурэ Деникиным Кавказыр иубыдри псоми кӀэ яритат. Лъапсэ, 87. 2. (10). плъыф. А щӀыпӀэм ехьэлӀа, теухуа. Степан Ильич а хъыджэбзыр Астемыр къритащ, хъумэ, зыхуэмызэн хуумыгъазэ, «Кавказ гъэр» жиӀэу Лермонтов жыхуаӀэ урыс усакӀуэшхуэр зытетхыхьам хуэдэу къытӀэщӀыхьащ, жиӀэри. Хъуэпсэгъуэ нур, 308. Кавказ поэтхэм удипашэщ, Уи пашэныгъэр кӀыхьи ухъу. Расул Гамзатов. «Щхьэлыкъуэ», 401. Инал и гугъэххэтэкъым Мэтхъэныр абы хуэдизу цӀэрыӀуэ хъуауэ, щӀэныгъэлӀу къалъытэу, Кавказым ис лъэпкъхэм тхылъыщӀэ яхузэхилъхьэурэ латинкӀэ зэрихъуэкӀыу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 528.