ищӀыкӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гъэушъорэкӀын/гъэуфэрэкӀын (егъэушъорэкӀы/егъэуфэрэкӀ), гъэулэрэкӀын/гъэублэрэкӀын (егъэулэрэкӀы/егъэублэрэкӀ), икӀыкӀын/ищӀыкӀын (рекӀыкӀы/ ирещӀыкӀ), гъэукӀорэин/ гъэукӀуриин (егъэукӀорэи/ егъэукӀурий), иутын/иудын (реуты/иреуд), ишъун/ифыкӀын, (решъу/ирефыкӀ); DEVİRMEK
икӀыкӀын/ищӀыкӀын DEVRİLMEK (yıkılmak)
ищӀыкӀын/икӀыкӀын DEVRİLMEK (yıkılmak)
укӀорэин/укӀуриин (кӀорэигъэ/кӀуриящ: ~düştü; мэукӀорэи/мэукӀурий: düşüyor); ушъорэкӀын/ уфэрэкӀын (мэушъорэкӀы/мэуфэрэкӀ), улэрэкӀын/ублэрэкӀын (мэулэрэкӀы/ мэублэрэкӀ), икӀыкӀын/ищӀыкӀын (екӀыкӀы/йощӀыкӀ); DEVRİLMEK (yıkılmak, yuvarlanmak), DÜŞMEK 3 (yuvarlanıp~; devrilip ~)
икӀыкӀын/ищӀыкӀын → гъэушъорэкӀын; DEVİRMEK(ağacı ~)
ищӀыкӀын/икӀыкӀын → гъэушъорэкӀын; DEVİRMEK (ağacı ~)
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъэушъорэкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Иудын, гъэджэлэн. ХэтӀа, ит гуэр уэн, укӀуриин.
руа) (ирещӀыкӀ) перех. гл. свалить что-л. (напр. дерево)
Жьапщэ ин щыӀам жыг зыбжанэ ирищӀыкӀат.— Ӏуащхьэмахуэ
+4 örnek
ЦӀыху Ӏувым куэбжэ ныкъуэсыр иращӀыкӀри пщӀантӀэм зэрыдогуэ.— Хь. А. б) (йощӀыкӀ)
неперех. гл.— свалиться, упасть (
о плетне, дереве и т. п.)
Бжыхьыр ищӀыкӀащ.
Зыгуэр Ӏыхьэ-Ӏыхьэ щӀын. Зыгуэр Ӏыхьэ-Ӏыхьэу гуэшауэ щытын.
руа) (ирещӀыкӀ) перех. гл. разделить что-л. (на части)
МыӀэрысэр тӀу ищӀыкӀын. Лыр Ӏыхьищ ищӀыкӀын. б) (ищӀыкӀащ) неперех. гл. быть разделенным на части
Kitapta geçtiği hali
ищӀыкӀын I а) (ирещӀыкӀ) перех. гл. свалить что-л. (напр. дерево) / Иудын, гъэджэлэн. * Жьапщэ ин щыӀам жыг зыбжанэ ирищӀыкӀат. Ӏуащхь. ЦӀыху Ӏувым куэбжэ ныкъуэсыр иращӀыкӀри пщӀантӀэм зэрыдогуэ. Хь. А. б) (йощӀыкӀ) неперех. гл. свалиться, упасть (о плетне, дереве и т. п.) / ХэтӀа, ит гуэр уэн, укӀуриин. Бжыхьыр ищӀыкӀащ. II а) (ирещӀыкӀ) перех. гл. разделить что-л. (на части) / Зыгуэр Ӏыхьэ-Ӏыхьэ щӀын. МыӀэрысэр тӀу ищӀыкӀын. Лыр Ӏыхьищ ищӀыкӀын. б) (ищӀыкӀащ) неперех. гл. быть разделенным на части / Зыгуэр Ӏыхьэ-Ӏыхьэу гуэшауэ щытын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ирещӀыкӀ)
Иудын, гъэджэлэн.
Ауэ жыг лъагэр ирещӀыкӀри Игу тезэгъэхукӀэ тофыщӀыхь.— Бэнэнум. «Батырыбжьэ», 115
+1 örnek
Ӏумылыр хэти къохьэлъэкӀ, Жыгым трищӀэм ирещӀыкӀ.— ТхьэмыщкӀагъэ. «Дамыгъэ», 114
(ирещӀыкӀ)
Зыгуэр Ӏыхьэ-Ӏыхьэ щӀын.
Зы къэп закъуэ къэнэжар Илас тӀу ирищӀыкӀами арат, щӀалитӀ и гъусэу мылицэ гуэр къыщыбгъэдыхьам.— МелыӀыч, 471
+1 örnek
Гъуэгур тӀу ирщӀыкӀауэ къыщӀэкӀынтэкъым, Ӏурихыу щӀалэр щыжеям.— Къалэн, 428
Kitapta geçtiği hali
ИЩӀЫКӀЫН I (ирещӀыкӀ) лъэӀ. (1). Иудын, гъэджэлэн. Ауэ жыг лъагэр ирещӀыкӀри Игу тезэгъэхукӀэ тофыщӀыхь. Бэнэнум. «Батырыбжьэ», 115. Ӏумылыр хэти къохьэлъэкӀ, Жыгым трищӀэм ирещӀыкӀ. ТхьэмыщкӀагъэ. «Дамыгъэ», 114.
ИЩӀЫКӀЫН II (ирещӀыкӀ) лъэӀ. (3). Зыгуэр Ӏыхьэ-Ӏыхьэ щӀын. Зы къэп закъуэ къэнэжар Илас тӀу ирищӀыкӀами арат, щӀалитӀ и гъусэу мылицэ гуэр къыщыбгъэдыхьам. МелыӀыч, 471. Гъуэгур тӀу ирщӀыкӀауэ къыщӀэкӀынтэкъым, Ӏурихыу щӀалэр щыжеям. Къалэн, 428.