ихъукӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йохъукӀ)
1. ЗыщӀыпӀэ гуэрым деж фӀыуэ къыщыкӀын (гъавэ). Ди щӀыгум гъавэ фӀыуэ йохъукӀ.
рууродиться где-л. (об урожае)
2. Зыгуэрым и зэранкӀэ зэхъуэкӀыныгъэ гуэр гъуэтын.
рустать кем-л., каким-л. в результате чего-л. (напр. калекой после болезни)
БампӀэм делэ ихъукӀын. Узым ныкъуэдыкъуэ ихъукӀын.
Kitapta geçtiği hali
ихъукӀын (йохъукӀ) неперех. гл. 1. уродиться где-л. (об урожае) / ЗыщӀыпӀэ гуэрым деж фӀыуэ къыщыкӀын (гъавэ). Ди щӀыгум гъавэ фӀыуэ йохъукӀ. 2. переносное стать кем-л., каким-л. в результате чего-л. (напр. калекой после болезни) / Зыгуэрым и зэранкӀэ зэхъуэкӀыныгъэ гуэр гъуэтын. БампӀэм делэ ихъукӀын. Узым ныкъуэдыкъуэ ихъукӀын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йохъукӀ)
Зыгуэрым и зэранкӀэ зэхъуэкӀыныгъэ гуэр гъуэтын
[Фэуаз:]. – Анка и гуэныхь къэсхьащ, – жиӀэри ди адэр абы сымаджэ ихъукӀауэ зыкъомрэ дыкъигъэгузэващ, гуэныхьыр сэ къэсхьауэ къэлъытэ жысӀэ щхьэкӀэ сыгурымыӀуэу.— Анка, 384
Kitapta geçtiği hali
ИХЪУКӀЫН (йохъукӀ) лъэмыӀ. (2). Зыгуэрым и зэранкӀэ зэхъуэкӀыныгъэ гуэр гъуэтын [Фэуаз:]. – Анка и гуэныхь къэсхьащ, – жиӀэри ди адэр абы сымаджэ ихъукӀауэ зыкъомрэ дыкъигъэгузэващ, гуэныхьыр сэ къэсхьауэ къэлъытэ жысӀэ щхьэкӀэ сыгурымыӀуэу. Анка, 384.