иудын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гъэушъорэкӀын/гъэуфэрэкӀын (егъэушъорэкӀы/егъэуфэрэкӀ), гъэулэрэкӀын/гъэублэрэкӀын (егъэулэрэкӀы/егъэублэрэкӀ), икӀыкӀын/ищӀыкӀын (рекӀыкӀы/ ирещӀыкӀ), гъэукӀорэин/ гъэукӀуриин (егъэукӀорэи/ егъэукӀурий), иутын/иудын (реуты/иреуд), ишъун/ифыкӀын, (решъу/ирефыкӀ); DEVİRMEK
къэгъэон/къэгъэуэн (къегъао/къегъауэ); зэхэгъэон/зэхэгъэуэн (зэхегъао/зэхегъауэ); иутын/иудын (реуты/иреуд); КЪУТЭН (ЕКЪУТЭ); ЗЭХЭКЪУТЭН (ЗЭХЕКЪУТЭ); YIKMAK
иудын/иутын → къэгъэон; YIKMAK
иудын/иутын → гъэушъорэкӀын; DEVİRMEK (yıkmak)
иутын/иудын → къэгъэон; YIKMAK
иутын/иудын → гъэушъорэкӀын; DEVİRMEK (yıkmak)
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: къэгъэон, гъэушъорэкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(иреуд)
1. Зыгуэр гъэджэлэн.
руповалить, свалить кого-что-л.
Бжыхьэмрэ куэбжэм Ӏулъ набжэмрэ ираудри цӀыхухэр пщӀантӀэм зэрыдэхуащ.— Щ. М.
2. Еплъ: итхъыкӀын. {и} гур иудын, гу
Kitapta geçtiği hali
иудын (иреуд) перех. гл. 1. повалить, свалить кого-что-л. / Зыгуэр гъэджэлэн. * Бжыхьэмрэ куэбжэм Ӏулъ набжэмрэ ираудри цӀыхухэр пщӀантӀэм зэрыдэхуащ. Щ. М. 2. переносное см. итхъыкӀын. {И} гур иудын см. гу II.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(иреуд)
Зыгуэр гъэджэлэн.
А цӀыху къом зэрызехьэм Астемыр сымэ я шу гъусэхэри хэтт, щӀопщыр ягъэкӀэрахъуэу, ирауди къахэкӀырт, зым зыр япэ ищын папщӀэ зэфӀэнэрт, арщхьэкӀэ зэзэуапӀэ имыхуэу ежьэжырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 255
+2 örnek
СыхьэтитӀ хуэдиз дэкӀауэ уриудыным хуэдэу жьыбгъэ хуабэ къепщэу къыщыщӀидзэм, Шамум къызэплъэкӀащ, и нитӀыр къихуу.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 402
Къэрэгъулыр шынауэ икӀуэтыжу щыхуежьэм, Гуащэ пхъуэри къыщӀилъэфащ, Дэфэрэджи тыркум и лъакъуитӀым зыкӀэриукӀэри, лӀыр ириудащ.— Лъапсэ, 42
Kitapta geçtiği hali
ИУДЫН ( иреуд) лъэӀ. (28). Зыгуэр гъэджэлэн. А цӀыху къом зэрызехьэм Астемыр сымэ я шу гъусэхэри хэтт, щӀопщыр ягъэкӀэрахъуэу, ирауди къахэкӀырт, зым зыр япэ ищын папщӀэ зэфӀэнэрт, арщхьэкӀэ зэзэуапӀэ имыхуэу ежьэжырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 255. СыхьэтитӀ хуэдиз дэкӀауэ уриудыным хуэдэу жьыбгъэ хуабэ къепщэу къыщыщӀидзэм, Шамум къызэплъэкӀащ, и нитӀыр къихуу. ХьэщӀэ лъапӀэ, 402. Къэрэгъулыр шынауэ икӀуэтыжу щыхуежьэм, Гуащэ пхъуэри къыщӀилъэфащ, Дэфэрэджи тыркум и лъакъуитӀым зыкӀэриукӀэри, лӀыр ириудащ. Лъапсэ, 42.