итӀысхьэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
итӀысхьан/итӀысхьэн (етӀысхьа/ йотӀысхьэ); BİNMEK (içine ~)
итӀысхьэн → итӀысхьан; BİNMEK (içine ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: итӀысхьан
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йотӀысхьэ)
Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и пащхьэм щытӀысын.
русесть куда-л., во что-л.
Гум итӀысхьэн. Сабийр анэм и куэщӀым итӀысхьащ.
Kitapta geçtiği hali
итӀысхьэн (йотӀысхьэ) неперех. гл. сесть куда-л., во что-л. / Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и пащхьэм щытӀысын. Гум итӀысхьэн. Сабийр анэм и куэщӀым итӀысхьащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йотӀысхьэ)
1. Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и кум, и пащхьэм щытӀысын. –39.
Ауэрэ Къэрэжьрэ тырку пэщэмрэ зэгурыӀуа къыщӀэкӀынти, псынщӀэ-псынщӀэу кхъухьым итӀысхьэн хуей хъуащ.— Лъапсэ, 38
+2 örnek
Лу занщӀэу гум итӀысхьащ, къэпым тесу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 635
Къуршым дэкӀ хуэдэу защӀу пкӀэунэм итӀысхьауэ исми пщӀэркъым… 255.
2. ЗыщӀыпӀэ псэупӀэ щӀын, щыпсэуну тӀысын.
Къалэм дэсари дэкӀри ежьэжат дзэм фӀэкӀа къыдэмынэу, я хьэпишыпи дашри нэгъуэщӀ щӀыналъэ итӀысхьат, къэралитӀ зэзауэм я кум дыдэмыкӀуадэ щӀыкӀэ, жаӀэри.— Лыгъэ, 410
Kitapta geçtiği hali
ИТӀЫСХЬЭН (йотӀысхьэ) лъэмыӀ. (26). 1. (24). Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и кум, и пащхьэм щытӀысын. Ауэрэ Къэрэжьрэ тырку пэщэмрэ зэгурыӀуа къыщӀэкӀынти, псынщӀэ-псынщӀэу кхъухьым итӀысхьэн хуей хъуащ. Лъапсэ, 38–39. Лу занщӀэу гум итӀысхьащ, къэпым тесу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 635. Къуршым дэкӀ хуэдэу защӀу пкӀэунэм итӀысхьауэ исми пщӀэркъым… 255. 2. (2). ЗыщӀыпӀэ псэупӀэ щӀын, щыпсэуну тӀысын. Къалэм дэсари дэкӀри ежьэжат дзэм фӀэкӀа къыдэмынэу, я хьэпишыпи дашри нэгъуэщӀ щӀыналъэ итӀысхьат, къэралитӀ зэзауэм я кум дыдэмыкӀуадэ щӀыкӀэ, жаӀэри. Лыгъэ, 410.