итӀысхьэжын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йотӀысхьэж)
Зыгуэрым и кӀуэцӀым аргуэру щытӀысыжын.
руснова сесть куда-л., во что-л.
ПцӀащхъуэ цӀыкӀур къэкӀуэжри и абгъуэм итӀысхьэжащ.— КъардэнгъущӀ Зырамыку
Kitapta geçtiği hali
итӀысхьэжын (йотӀысхьэж) неперех. гл. снова сесть куда-л., во что-л. / Зыгуэрым и кӀуэцӀым аргуэру щытӀысыжын. * ПцӀащхъуэ цӀыкӀур къэкӀуэжри и абгъуэм итӀысхьэжащ. Къ. З.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
йотӀысхьэж
лъэмыӀ.
1. Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и пащхьэм аргуэру щытӀысын.
[Къыдырым жеӀэ:] КъыджиӀакъым жывмыӀэж: кхъухьыр тщӀырэ дитӀысхьэжмэ, абы изгъэтӀысхьэм цыуэ ятетым щыщу зы налъэ е зы къабзий къыхэхумэ, залымыгъэ зезыхьам и фэр мы си фӀалъэмкӀэ тесхынщ, – жиӀэри кхъухьыпщым и зы лъакъуэр иӀэтри и лъэбжьанэр яригъэлъагъуащ.— Кхъухь пхэнж, 506
+1 örnek
[Мариам:] – УкъэщӀэрейщ, – жиӀэри Назифэ хыв хьэ ебэнауэ фӀэкӀа сыкъызыхищӀакъым, гъуэлъыпӀэм итӀысхьэжащ, зимытӀэщӀу, пӀэри имыщӀыжу зигъэукӀуриящ.— Лэчымэ, 394
2. ЗыщӀыпӀэ щызэгъэжын.
[Кулисум Къэрэлъашэ жреӀэ:] Си щӀалэ нэхъыжьитӀри абы и гъусэщ, абыи сагъэкъуэншэнкъэ, «ди щӀапӀэр хыфӀэбдзэу хэт и унагъуэ уитӀысхьэжа?»— Нэгъуху, 35
+1 örnek
Дисэ сымэ я мурадым фӀыуэ егупсысат, къемыхъулӀэн Ӏэмал лъэпкъ имыӀэу къалъытэрт, хьэблэ псоми Ӏэуэлъауэ щымыӀэжу щхьэж и унэ итӀысхьэжат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 143
Kitapta geçtiği hali
ИТӀЫСХЬЭЖЫН (йотӀысхьэж) лъэмыӀ. (6). 1. (3). Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и пащхьэм аргуэру щытӀысын. [Къыдырым жеӀэ:] КъыджиӀакъым жывмыӀэж: кхъухьыр тщӀырэ дитӀысхьэжмэ, абы изгъэтӀысхьэм цыуэ ятетым щыщу зы налъэ е зы къабзий къыхэхумэ, залымыгъэ зезыхьам и фэр мы си фӀалъэмкӀэ тесхынщ, – жиӀэри кхъухьыпщым и зы лъакъуэр иӀэтри и лъэбжьанэр яригъэлъагъуащ. Кхъухь пхэнж, 506. [Мариам:] – УкъэщӀэрейщ, – жиӀэри Назифэ хыв хьэ ебэнауэ фӀэкӀа сыкъызыхищӀакъым, гъуэлъыпӀэм итӀысхьэжащ, зимытӀэщӀу, пӀэри имыщӀыжу зигъэукӀуриящ. Лэчымэ, 394. 2. (3). ЗыщӀыпӀэ щызэгъэжын. [Кулисум Къэрэлъашэ жреӀэ:] Си щӀалэ нэхъыжьитӀри абы и гъусэщ, абыи сагъэкъуэншэнкъэ, «ди щӀапӀэр хыфӀэбдзэу хэт и унагъуэ уитӀысхьэжа?» Нэгъуху, 35. Дисэ сымэ я мурадым фӀыуэ егупсысат, къемыхъулӀэн Ӏэмал лъэпкъ имыӀэу къалъытэрт, хьэблэ псоми Ӏэуэлъауэ щымыӀэжу щхьэж и унэ итӀысхьэжат. Хъуэпсэгъуэ нур, 143.