итӀанэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ИТӀАНЭ, иужкӀэ/иужькӀэ; SONRA
иужкӀэ/иужькӀэ, ИТӀАНЭ; SONRA
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ИужькӀэ.
рупотом
Япэ щӀыкӀэ уи лэжьыгъэр зэфӀэгъэкӀи, итӀанэ зыгъэпсэху.. Дзэлыкъуэ гъэмахуэр къихьэху дыдэсри, итӀанэ къущхьэхъум дыдэкӀащ. Къ. З.
Kitapta geçtiği hali
итӀанэ нареч. потом / ИужькӀэ. Япэ щӀыкӀэ уи лэжьыгъэр зэфӀэгъэкӀи, итӀанэ зыгъэпсэху.. Дзэлыкъуэ гъэмахуэр къихьэху дыдэсри, итӀанэ къущхьэхъум дыдэкӀащ. Къ. З.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ИужькӀэ.
Нобэ къэмысми, пщэдей къэсынщ сэ сыкъэзыгъэкӀуари, итӀанэ фи фэр якъунщ, жиӀэ хуэдэт.— Щынэхужьыкъуэ, 68
+2 örnek
Мис итӀанэ шыгъу зышхари псы ефари зэхэкӀынщ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 569
Ауэ эвакуацэ сыт кӀуарэ къимыгъэзэжамэ, итӀанэщ Ӏуэхур щызэӀыхьар.— МелыӀыч, 437
2. Абы нэмыщӀкӀэ; апхуэдэу щыщыткӀэ.
ИтӀанэ, къыватар зэзыгъэзэхуэну зи пщэ дэлъым зэримыгъэзэхуэфмэ, фэ сыт фи лажьэ?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 562
+1 örnek
Си ныбжьэгъушхуэщ, итӀанэ, – жиӀэри ТӀутӀэ нэщхъыфӀэу Лу къеплъащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 537
3. Абы щыгъуэ.
Зэрыкъуажэу колхозамэ, мис итӀанэ колхозыр шэсыпӀэ ибгъэхьэ хъунт, – иригъэкӀуэкӀырт Астемыр, – атӀэ сыт зэбгъэщхь хъунур?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 650
Kitapta geçtiği hali
ИТӀАНЭ (14). нареч. 1. (7). ИужькӀэ. Нобэ къэмысми, пщэдей къэсынщ сэ сыкъэзыгъэкӀуари, итӀанэ фи фэр якъунщ, жиӀэ хуэдэт. Щынэхужьыкъуэ, 68. Мис итӀанэ шыгъу зышхари псы ефари зэхэкӀынщ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 569. Ауэ эвакуацэ сыт кӀуарэ къимыгъэзэжамэ, итӀанэщ Ӏуэхур щызэӀыхьар. МелыӀыч, 437. 2. (4). Абы нэмыщӀкӀэ; апхуэдэу щыщыткӀэ. ИтӀанэ, къыватар зэзыгъэзэхуэну зи пщэ дэлъым зэримыгъэзэхуэфмэ, фэ сыт фи лажьэ? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 562. Си ныбжьэгъушхуэщ, итӀанэ, – жиӀэри ТӀутӀэ нэщхъыфӀэу Лу къеплъащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 537. 3. (3). Абы щыгъуэ. Зэрыкъуажэу колхозамэ, мис итӀанэ колхозыр шэсыпӀэ ибгъэхьэ хъунт, – иригъэкӀуэкӀырт Астемыр, – атӀэ сыт зэбгъэщхь хъунур? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 650.