ирикъун
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ирокъу)
1. Зыхуейм хуэдиз игъуэтын, зигъэнщӀын.
рунасытиться, вполне удовлетвориться чем-л.
Пщыхьэщхьэм цӀыкӀухэм я джэгун ирикъури унэм къыщӀыхьэжащ. {Джэдум:} - Зы дзыгъуэ сиӀэм срикъунущ...— Япэу лъэбакъуэ зычахэр
2. Зы бжыгъэ гуэрым нэсын.
рунасчитывать, иметься в каком-л. количестве, числе
Тетрадхэр плӀыщӀ ирокъу.
3. И ныбжьыр илъэс бжыгъэ гуэрым нэсын.
руисполняться (о времени)
Хъыджэбзыр илъэс пщыкӀуий ирикъуащ.
Bu maddedeki ifadeler (1)
ирикъунщи къыдэхуэжынщ
рухватит, да еще останется; более чем достаточно.
Kitapta geçtiği hali
ирикъун (ирокъу) неперех. гл. 1. насытиться, вполне удовлетвориться чем-л. / Зыхуейм хуэдиз игъуэтын, зигъэнщӀын. * Пщыхьэщхьэм цӀыкӀухэм я джэгун ирикъури унэм къыщӀыхьэжащ. {Джэдум:} - Зы дзыгъуэ сиӀэм срикъунущ... Япэу лъ. з. 2. насчитывать, иметься в каком-л. количестве, числе / Зы бжыгъэ гуэрым нэсын. Тетрадхэр плӀыщӀ ирокъу. 3. исполняться (о времени) / И ныбжьыр илъэс бжыгъэ гуэрым нэсын. Хъыджэбзыр илъэс пщыкӀуий ирикъуащ. Ирикъунщи къыдэхуэжынщ хватит, да еще останется; более чем достаточно.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ирокъу)
1. Зыхуейм хуэдиз игъуэтын, зигъэнщӀын.
– Уи дзэлыфэр уэ умытӀ, Ар пфӀэмыфӀым, уи фэр ткъунщ, Къащтэ, пӀыгъым дрикъунщ. «— Бажэ пшынэ, 12
+2 örnek
Шаукэт щӀыфӀ иӀэт, зищӀ къызэмэщӀэкӀ гуэри къакӀуэри къелъэӀуащ «бэджэнду къызэт, къытетхыр дизэхуэдитӀу», жиӀэри, ари лӀыжьым идакъым, гъавэ зрикъун и гуэным илъу къыщӀэкӀынти.— Аргъуей, 385
Арыншэми щӀэпым игъэунэхъур урикъуни.— Лъапсэ, 44
2. Зы бжыгъэ гуэрым нэсын.
Дорофеичи къелъэӀуащ Лу: ди оркестрыр ирикъуркъым, инструмент зыбжанэ дыхущощӀэри, Инал епсалъи дызыхущыщӀэр къызэрытщэхун ахъшэ къытхуеӀых, мэуэ зы пщыкӀутӀ-пщыкӀутху дыхъуатэмэ, военнэ оркестрым дещхьынт, жиӀэри.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 547
3. Ныбжьыр илъэс бжыгъэ гуэрым нэсын.
Октябрь революцэр илъэсипщӀ щрикъум, Лу сымэ комсомолым хыхьати, ТӀутӀэ къакӀуэри къехъуэхъуащ, комсомол билетхэри къаритащ, ар псоми я гум гуапэу къинат.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 536
Kitapta geçtiği hali
ИРИКЪУН (ирокъу) лъэмыӀ. (20). 1. (18). Зыхуейм хуэдиз игъуэтын, зигъэнщӀын. – Уи дзэлыфэр уэ умытӀ, Ар пфӀэмыфӀым, уи фэр ткъунщ, Къащтэ, пӀыгъым дрикъунщ. «Бажэ пшынэ», 12. Шаукэт щӀыфӀ иӀэт, зищӀ къызэмэщӀэкӀ гуэри къакӀуэри къелъэӀуащ «бэджэнду къызэт, къытетхыр дизэхуэдитӀу», жиӀэри, ари лӀыжьым идакъым, гъавэ зрикъун и гуэным илъу къыщӀэкӀынти. Аргъуей, 385. Арыншэми щӀэпым игъэунэхъур урикъуни. Лъапсэ, 44. 2. (2). Зы бжыгъэ гуэрым нэсын. Дорофеичи къелъэӀуащ Лу: ди оркестрыр ирикъуркъым, инструмент зыбжанэ дыхущощӀэри, Инал епсалъи дызыхущыщӀэр къызэрытщэхун ахъшэ къытхуеӀых, мэуэ зы пщыкӀутӀ-пщыкӀутху дыхъуатэмэ, военнэ оркестрым дещхьынт, жиӀэри. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 547. 3. (1). Ныбжьыр илъэс бжыгъэ гуэрым нэсын. Октябрь революцэр илъэсипщӀ щрикъум, Лу сымэ комсомолым хыхьати, ТӀутӀэ къакӀуэри къехъуэхъуащ, комсомол билетхэри къаритащ, ар псоми я гум гуапэу къинат. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 536.