илъэдэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ечъэхын/ежэхын, кӀэлъэдэн/щӀэлъэдэн, ИЛЪЭДЭН, КЪИЛЪЭДЭН, ичъын/ижын, къичъын/къижын, ТЕЛЪЭДЭН; AKMAK
ИЛЪЭДЭН (елъадэ/йолъадэ) GİRMEK (koşarak içeri ~)
ИЛЪЭДЭН → ечъэхын; AKMAK (ileriye, bir şeyin içine doğru ~; koşmak)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: ечъэхын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йолъадэ)
1. Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и кум, и пащхьэм жэкӀэ ихьэн.
рувбежать, выбежать куда-л. (напр. на середину площади)
Зыри имылъагъужу Тембот утыкум йолъадэ.— КӀыщокъуэ Алим
2. Псы сыт хуэдэхэр жэурэ зыгуэрым и кӀуэцӀым ихьэн. Псыр пэгуным йолъадэ.
рузатечь куда-л.
Kitapta geçtiği hali
илъэдэн (йолъадэ) неперех. гл. 1. вбежать, выбежать куда-л. (напр. на середину площади) / Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и кум, и пащхьэм жэкӀэ ихьэн. * Зыри имылъагъужу Тембот утыкум йолъадэ. КӀ. А. 2. затечь куда-л. / Псы сыт хуэдэхэр жэурэ зыгуэрым и кӀуэцӀым ихьэн. Псыр пэгуным йолъадэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йолъадэ)
1. Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и кум, и пащхьэм жэкӀэ ихьэн.
Шырыкъум щхьэкӀэ къигъэхьэзыра псалъэр къигупсысыжу [Жансэхъу] тӀэкӀу зиӀэжьати, абдеж къыздикӀари къыздихуари умыщӀэу, Матренэ утыкум къилъэдащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 560
+2 örnek
Лу бжыхь гъуанэмкӀэ дэпщри зыгуэрым я хадэм илъэдауэ цӀыху зэрызехьэ къомым къеплъырт, Астемыр яхимыгъэгъуащэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 255
Я автоматхэр узэдау, Бийм и быдапӀэм илъэдау Атакэ кӀуэхэрт зауэлӀ гуп, Я сумкэр илъу я щӀыбыку.— Командир. «Шум и гъуэгу», 43
2. Псы сыт хуэдэхэр жэурэ зыгуэрым и кӀуэцӀым ихьэн.
Зи жыг хадэ псы илъадэм Сабий цӀыкӀухэр къыдоджэгу.— Псы къежэхыр хадэм яшэу. «Батырыбжьэ», 46
+1 örnek
Кумб цӀыкӀу, гъуанэ цӀыкӀу хуэзэмэ, илъадэрти бзэхырт, щӀым хыхьэрт [псыӀэрышэр].— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 569
Kitapta geçtiği hali
ИЛЪЭДЭН (йолъадэ) лъэмыӀ. (22). 1. (20). Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и кум, и пащхьэм жэкӀэ ихьэн. Шырыкъум щхьэкӀэ къигъэхьэзыра псалъэр къигупсысыжу [Жансэхъу] тӀэкӀу зиӀэжьати, абдеж къыздикӀари къыздихуари умыщӀэу, Матренэ утыкум къилъэдащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 560. Лу бжыхь гъуанэмкӀэ дэпщри зыгуэрым я хадэм илъэдауэ цӀыху зэрызехьэ къомым къеплъырт, Астемыр яхимыгъэгъуащэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 255. Я автоматхэр узэдау, Бийм и быдапӀэм илъэдау Атакэ кӀуэхэрт зауэлӀ гуп, Я сумкэр илъу я щӀыбыку. Командир. «Шум и гъуэгу», 43. 2. (2). Псы сыт хуэдэхэр жэурэ зыгуэрым и кӀуэцӀым ихьэн. Зи жыг хадэ псы илъадэм Сабий цӀыкӀухэр къыдоджэгу. Псы къежэхыр хадэм яшэу. «Батырыбжьэ», 46. Кумб цӀыкӀу, гъуанэ цӀыкӀу хуэзэмэ, илъадэрти бзэхырт, щӀым хыхьэрт [псыӀэрышэр]. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 569.