икӀуэтын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
икӀуэтыжын/икӀотыжьын, икӀотын/ икӀуэтын; GERİ ÇEKİLMEK; (tekrar öteye ~)
икӀотыжьын/икӀуэтыжын (екӀотыжьы/йокӀуэтыж); икӀотын/икӀуэтын (екӀоты/йокӀуэт); GERİ ÇEKİLMEK )teye ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йокӀуэт)
1. ЩӀыбагъкӀэ кӀуэтэн.
руотступить, попятиться
Хъыджэбзыр икӀуэтри, Саримэ жьантӀэмкӀэ дигъэхьащ.— КӀыщокъуэ Алим
2. КъобгъэрыкӀуэм упэщӀэмытыфу, щӀыбкӀэ кӀуэтэн.
руотступить (под напором врага)
Кърым хъанхэм къращӀэкӀа зауэм къыхэкӀкӀэ, Къэбэрдейр къуршыщхьэ дыдэм нэс икӀуэтын хуей хъуащ.— Нэгумэ Шорэ
Kitapta geçtiği hali
икӀуэтын (йокӀуэт) неперех. гл. 1. отступить, попятиться / ЩӀыбагъкӀэ кӀуэтэн. * Хъыджэбзыр икӀуэтри, Саримэ жьантӀэмкӀэ дигъэхьащ. КӀ. А. 2. отступить (под напором врага) / КъобгъэрыкӀуэм упэщӀэмытыфу, щӀыбкӀэ кӀуэтэн. * Кърым хъанхэм къращӀэкӀа зауэм къыхэкӀкӀэ, Къэбэрдейр къуршыщхьэ дыдэм нэс икӀуэтын хуей хъуащ. Н. Ш.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йокӀуэт)
ЩӀыбагъкӀэ кӀуэтэн.
Кхъухь щӀын хуейщ, жаӀэу кхъуэпӀащэм щызэхихым, пхэкӀэ икӀуэтурэ, щэху цӀыкӀуу кӀэбгъу зищӀри мэзым хыхьэжащ, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ кхъухьыр къызыхащӀыкӀыр кхъуафэщ.— Кхъухь пхэнж, 505
+2 örnek
Ерул икӀуэтурэ зигъэпщкӀужа щхьэкӀэ, Жыраслъэн жиӀам ар ину къигъэгубжьат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 90
[Фэуаз:] Шы пцӀэгъуэплъым сыкъыщилъагъум къыхэщтыкӀа хуэдэу зегъэджэрэз, бгъукӀэ йокӀуэт, йотхауэ симыгъэшэсу, арщхьэкӀэ фӀыуэ сыжьэдэуэри сышэса нэужь, щӀопщымкӀэ и джабэр зэпрысхулыкӀащ, нэхъ ӀумпӀафэ сщӀын си хьисэпу— Анка, 381
Kitapta geçtiği hali
ИКӀУЭТЫН (йокӀуэт) лъэмыӀ. (10). ЩӀыбагъкӀэ кӀуэтэн. Кхъухь щӀын хуейщ, жаӀэу кхъуэпӀащэм щызэхихым, пхэкӀэ икӀуэтурэ, щэху цӀыкӀуу кӀэбгъу зищӀри мэзым хыхьэжащ, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ кхъухьыр къызыхащӀыкӀыр кхъуафэщ. Кхъухь пхэнж, 505. Ерул икӀуэтурэ зигъэпщкӀужа щхьэкӀэ, Жыраслъэн жиӀам ар ину къигъэгубжьат. Хъуэпсэгъуэ нур, 90. [Фэуаз:] Шы пцӀэгъуэплъым сыкъыщилъагъум къыхэщтыкӀа хуэдэу зегъэджэрэз, бгъукӀэ йокӀуэт, йотхауэ симыгъэшэсу, арщхьэкӀэ фӀыуэ сыжьэдэуэри сышэса нэужь, щӀопщымкӀэ и джабэр зэпрысхулыкӀащ, нэхъ ӀумпӀафэ сщӀын си хьисэпу. Анка, 381.