икӀуэтыжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
икӀуэтыжын/икӀотыжьын, икӀотын/ икӀуэтын; GERİ ÇEKİLMEK; (tekrar öteye ~)
икӀотыжьын/икӀуэтыжын (екӀотыжьы/йокӀуэтыж); икӀотын/икӀуэтын (екӀоты/йокӀуэт); GERİ ÇEKİLMEK )teye ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йокӀуэтыж)
1. КӀуатэурэ гъэзэжын.
руснова попятиться, отступиться, отступить
Жыраслъэн, лӀыжьыр зэрилъагъуу, жиӀэнур имыщӀэу, икӀуэтыжащ.— КӀыщокъуэ Алим
2. Зэзауэ лъэныкъуитӀым языхэзыр бийм пэщӀэкӀуэтыжын.
руотступить (под напором врага)
Бийр икӀуэтыжащ.
Kitapta geçtiği hali
икӀуэтыжын (йокӀуэтыж) неперех. гл. 1. снова попятиться, отступиться, отступить / КӀуатэурэ гъэзэжын. * Жыраслъэн, лӀыжьыр зэрилъагъуу, жиӀэнур имыщӀэу, икӀуэтыжащ. КӀ. А. 2. отступить (под напором врага) / Зэзауэ лъэныкъуитӀым языхэзыр бийм пэщӀэкӀуэтыжын. Бийр икӀуэтыжащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йокӀуэтыж)
КӀуатэурэ гъэзэжын.
Раисэ Муратовнэ иӀыгъыр Нартыхум и пащхьэм деж къытригъэувэри зигъэӀэдэбу икӀуэтыжащ, адрей Ӏэнэзехьэхэми я подносхэр зыхуэфащэхэм хуагъэуващ.— Лъапсэ, 92
+2 örnek
Езы лӀыжьми [къэхъуар] къыгурыӀуати, дыхьэшхыу икӀуэтыжащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 584
Къэрэгъулыр шынауэ икӀуэтыжу щыхуежьэм, Гуащэ пхъуэри къыщӀилъэфащ, Дэфэрэджи тыркум и лъакъуитӀым зыкӀэриукӀэри, лӀыр ираудащ— Лъапсэ, 42
Kitapta geçtiği hali
ИКӀУЭТЫЖЫН (йокӀуэтыж) лъэмыӀ. (5). КӀуатэурэ гъэзэжын. Раисэ Муратовнэ иӀыгъыр Нартыхум и пащхьэм деж къытригъэувэри зигъэӀэдэбу икӀуэтыжащ, адрей Ӏэнэзехьэхэми я подносхэр зыхуэфащэхэм хуагъэуващ. Лъапсэ, 92. Езы лӀыжьми [къэхъуар] къыгурыӀуати, дыхьэшхыу икӀуэтыжащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 584. Къэрэгъулыр шынауэ икӀуэтыжу щыхуежьэм, Гуащэ пхъуэри къыщӀилъэфащ, Дэфэрэджи тыркум и лъакъуитӀым зыкӀэриукӀэри, лӀыр ираудащ. Лъапсэ, 42.