икӀуэдэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йокӀуадэ)
1. Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и кум щыкӀуэдын.
рупотеряться, затеряться, пропасть где-л.
Мащэм икӀуэдэн.
2. ЗыщӀыпӀэ (губгъуэ, къум с. ху.) щылӀэн, щыкӀуэдын.
рупогибнуть где-л.
ИкӀуэдащ къумым кӀуэдыкӀейуэ минхэр.— КӀуащ БетӀал
Kitapta geçtiği hali
икӀуэдэн (йокӀуадэ) неперех. гл. 1. потеряться, затеряться, пропасть где-л. / Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и кум щыкӀуэдын. Мащэм икӀуэдэн. 2. переносное погибнуть где-л. / ЗыщӀыпӀэ (губгъуэ, къум с. ху.) щылӀэн, щыкӀуэдын. * ИкӀуэдащ къумым кӀуэдыкӀейуэ минхэр. КӀу. Б.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йокӀуадэ)
1. Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и кум щыкӀуэдын.
Жэщыбгыу кхъухьыр хым ирокӀуэр, Псы фӀыцӀэм нурыр хикӀутащ, КъыкъуэкӀри мазэр къэлыдати, Уафэгу фӀыцӀэшхуэм икӀуэдащ.— Жэщыбгыу кхъухьыр хым ирокӀуэр. «Вагъуэ махуэ», 22
+1 örnek
Азрэт «мэлышх» жыхуаӀэм хуэдэт – мэл мащӀи абы и ныбэм икӀуэдакъым – заготбазэм Ӏэщ щигъашхэу игъащӀэм тетащ— Нал къута, 250
2. ЗыщӀыпӀэ щылӀэн, щыхэкӀуэдэн.
Бий пащхьэм иту мафӀэ блыныр Мо лётчик къэпщым къыдокӀуатэ, УӀэгъэт ари, мис къэпщыныр ЛъэмыкӀыу губгъуэм ар йокӀуадэ— ЗэкъуэшитӀ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 18
+2 örnek
[Фэуаз:] Къумым димыкӀуадэу дизышу дыкъэзышэжын, жысӀэу адэкӀэ-мыдэкӀэ сыщӀэупщӀати, щӀалэ фӀыцӀэшхуэ къысхуагъэкӀуащ, къызэрыхъурэ губгъуэрысу мы щӀыналъэм исщ, жаӀэри— ХьэщӀэ лъапӀэ, 398
Псыжьрэ Индылрэ я зэхуакур арат зекӀуэ кӀуапӀэр, бжьыхьэр къэсрэ гъавэр гуэным иракӀутэжамэ, нэхъыбэм ДонкӀэ ягъазэрэ губгъуэр къаущыхьу итт, къанэу губгъуэм щикӀуадэ Ӏэджэри къэхъурт, я кӀуэдыпӀэр псэ зыӀутым ямыщӀэу, арщхьэкӀэ къуажэпщыр лӀы зи къару илъыгъуэти, и унэм щӀэзагъэртэкъым, бжьыхьэхуегъэзэкӀ зэрыхъуу зигъэхьэзыру щӀидзэрт, и нэгум зыгуэр зэрыщӀэлъыр ӀупщӀу.— Лъапсэ, 30
Kitapta geçtiği hali
ИКӀУЭДЭН (йокӀуадэ) лъэмыӀ. (9). 1. (5). Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и кум щыкӀуэдын. Жэщыбгыу кхъухьыр хым ирокӀуэр, Псы фӀыцӀэм нурыр хикӀутащ, КъыкъуэкӀри мазэр къэлыдати, Уафэгу фӀыцӀэшхуэм икӀуэдащ. Жэщыбгыу кхъухьыр хым ирокӀуэр. «Вагъуэ махуэ», 22. Азрэт «мэлышх» жыхуаӀэм хуэдэт – мэл мащӀи абы и ныбэм икӀуэдакъым – заготбазэм Ӏэщ щигъашхэу игъащӀэм тетащ. Нал къута, 250. 2. (4). зэхь. ЗыщӀыпӀэ щылӀэн, щыхэкӀуэдэн. Бий пащхьэм иту мафӀэ блыныр Мо лётчик къэпщым къыдокӀуатэ, УӀэгъэт ари, мис къэпщыныр ЛъэмыкӀыу губгъуэм ар йокӀуадэ. ЗэкъуэшитӀ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 18. [Фэуаз:] Къумым димыкӀуадэу дизышу дыкъэзышэжын, жысӀэу адэкӀэ-мыдэкӀэ сыщӀэупщӀати, щӀалэ фӀыцӀэшхуэ къысхуагъэкӀуащ, къызэрыхъурэ губгъуэрысу мы щӀыналъэм исщ, жаӀэри. ХьэщӀэ лъапӀэ, 398. Псыжьрэ Индылрэ я зэхуакур арат зекӀуэ кӀуапӀэр, бжьыхьэр къэсрэ гъавэр гуэным иракӀутэжамэ, нэхъыбэм ДонкӀэ ягъазэрэ губгъуэр къаущыхьу итт, къанэу губгъуэм щикӀуадэ Ӏэджэри къэхъурт, я кӀуэдыпӀэр псэ зыӀутым ямыщӀэу, арщхьэкӀэ къуажэпщыр лӀы зи къару илъыгъуэти, и унэм щӀэзагъэртэкъым, бжьыхьэхуегъэзэкӀ зэрыхъуу зигъэхьэзыру щӀидзэрт, и нэгум зыгуэр зэрыщӀэлъыр ӀупщӀу. Лъапсэ, 30.