икӀуэдыкӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
икӀодыкӀын/икӀуэдыкӀын (екӀодыкӀы/йокӀуэдыкӀ); YİTMEK (bir şeyin içinde yitip gitmek)
икӀуэдыкӀын/икӀодыкӀын; YİTMEK (bir şeyin içinde yitip gitmek)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йокӀуэдыкӀ)
Зыгуэрым и кӀуэцӀым илъыр кӀуэдын.
ру1 пропасть, исчезнуть откуда-л. (напр. из кошелки, из сумки)
Бохъшэр жыпым икӀуэдыкӀащ.
2. Зыгуэрым илӀыкӀын, зыгуэрым и зэранкӀэ кӀуэдын.
руумереть, погибнуть от чего-л.
Узым икӀуэдыкӀын. Дзы симыӀэурэ си укӀыкӀэм Си анэжь закъуэр йокӀуэдыкӀ.— Советскэ Къэбэрдейм и ӀуэрыӀуатэхэр
Kitapta geçtiği hali
икӀуэдыкӀын I (йокӀуэдыкӀ) неперех. гл. 1 пропасть, исчезнуть откуда-л. (напр. из кошелки, из сумки) / Зыгуэрым и кӀуэцӀым илъыр кӀуэдын. Бохъшэр жыпым икӀуэдыкӀащ. 2. переносное умереть, погибнуть от чего-л. / Зыгуэрым илӀыкӀын, зыгуэрым и зэранкӀэ кӀуэдын. * Узым икӀуэдыкӀын. Дзы симыӀэурэ си укӀыкӀэм Си анэжь закъуэр йокӀуэдыкӀ. Сов. Къэб. ифольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йокӀуэдыкӀ)
1. Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и куэщӀым икӀуэдэн.
Вагъуэр мо уафэм икӀуэдыкӀрэ?— Псалъэ. «Вагъуэ махуэ», 357
2. Зыгуэрым илӀыкӀын, зыгуэрым и зэранкӀэ кӀуэдын.
Атомнэ бомбэм, зи мыхъуми, ихьыр плъагъуу ехь, мыр бомбэм нэхърэ нэхъ Ӏеижщ – умылъагъуурэ лъэпкъыр икӀуэдыкӀынущ.— Лъапсэ, 52
+1 örnek
Саримэ абы икӀуэдыкӀыпэнкӀи хъунт, икӀэщӀыпӀэкӀэ дохутырым ямышатэмэ, и насыпти, езы дохутырри щыӀэу къыщӀэкӀащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 661
Kitapta geçtiği hali
ИКӀУЭДЫКӀЫН (йокӀуэдыкӀ) лъэмыӀ. (4). 1. (1). Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и куэщӀым икӀуэдэн. Вагъуэр мо уафэм икӀуэдыкӀрэ? Псалъэ. «Вагъуэ махуэ», 357. 2. (3). зэхь. Зыгуэрым илӀыкӀын, зыгуэрым и зэранкӀэ кӀуэдын. Атомнэ бомбэм, зи мыхъуми, ихьыр плъагъуу ехь, мыр бомбэм нэхърэ нэхъ Ӏеижщ – умылъагъуурэ лъэпкъыр икӀуэдыкӀынущ. Лъапсэ, 52. Саримэ абы икӀуэдыкӀыпэнкӀи хъунт, икӀэщӀыпӀэкӀэ дохутырым ямышатэмэ, и насыпти, езы дохутырри щыӀэу къыщӀэкӀащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 661.