икӀутэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
икӀутэн → итэкъон; DÖK(ÜL)MEK (dıştan içe kuru bir şey ~);
игъэхъон/игъэхъуэн (регъахъо/ирегъахъуэ), ИКӀЭН (рекӀэ/ирекӀэ), икӀутэн (рекӀутэ); DÖKMEK (dıştan içe sıvı bir şeyi ~)
итэкъон/икӀутэн; (етакъо/ йокӀутэ(р): dökülüyor); DÖKÜLMEK (dışarıdan içeriye kuru bir şey ~); итэкъон/икӀутэн; ретакъо/ирекӀутэ(р): döküyor; DÖKMEK (dıştan içe kuru bir şeyi ~)
икӀутэн → игъэхъон; DÖKMEK (dıştan içe sıvı bir şeyi ~)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: игъэхъон, итэкъон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ирекӀутэ)
Зыгуэрым и кӀуэцӀым зыгуэр игъэщэщэн, игъэлъэлъэн.
рувысыпать что-л. куда-л.
ФӀамыщӀыр гум ирикӀутэри Хъуэжэ иришэжьащ.— Хъуэжэ и таурыхъыщэ
Kitapta geçtiği hali
икӀутэн (ирекӀутэ) перех. гл. высыпать что-л. куда-л. / Зыгуэрым и кӀуэцӀым зыгуэр игъэщэщэн, игъэлъэлъэн. * ФӀамыщӀыр гум ирикӀутэри Хъуэжэ иришэжьащ. Хъу. и таур.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ирекӀутэ)
Зыгуэрым и кӀуэцӀым зыгуэр игъэщэщэн, игъэлъэлъэн.
Къохъур щӀалэр гу лъамытэу, Къанокъуэпщым ар ищэнут, Дыщэр жыпым иракӀутэу, Арщ а пщыхэм яӀэр щэну— Тисей, 489
+2 örnek
ӀэнатӀэ хуэхъуар мыщӀагъуэми, Ӏэмалыншэт, Астемыр заводышхуэ гуэрым ташкӀэ иӀыгъыу цеххэм пхъэнкӀий къыщӀишурэ гъущӀ гъуэгум тет вагоныжьым ирикӀутэу, е гъущӀыкӀэжьхэр зэхуишэсрэ гъущӀ зэрагъэткӀу хьэкум иришалӀэу арат и къалэныр.— Хъуэпсэгъуэ нур, 180
Уеблэмэ загъэпщкӀуурэ щӀалэ цӀыкӀухэм бдзапцӀэшэ ягъэж, гын къащэхуурэ пӀатӀроным иракӀутэ, губгъуэм макӀуэри кӀэрахъуэ ягъауэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 601
Kitapta geçtiği hali
ИКӀУТЭН (ирекӀутэ) лъэӀ. (10). Зыгуэрым и кӀуэцӀым зыгуэр игъэщэщэн, игъэлъэлъэн. Къохъур щӀалэр гу лъамытэу, Къанокъуэпщым ар ищэнут, Дыщэр жыпым иракӀутэу, Арщ а пщыхэм яӀэр щэну. «Тисей», 489. ӀэнатӀэ хуэхъуар мыщӀагъуэми, Ӏэмалыншэт, Астемыр заводышхуэ гуэрым ташкӀэ иӀыгъыу цеххэм пхъэнкӀий къыщӀишурэ гъущӀ гъуэгум тет вагоныжьым ирикӀутэу, е гъущӀыкӀэжьхэр зэхуишэсрэ гъущӀ зэрагъэткӀу хьэкум иришалӀэу арат и къалэныр. Хъуэпсэгъуэ нур, 180. Уеблэмэ загъэпщкӀуурэ щӀалэ цӀыкӀухэм бдзапцӀэшэ ягъэж, гын къащэхуурэ пӀатӀроным иракӀутэ, губгъуэм макӀуэри кӀэрахъуэ ягъауэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 601.