икъухьын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гощын/гуэшын, зэбгырыщын/зэбгрышын, зэбгырыгъэкӀын/зэбгрыгъэкӀын, зэбгырыфын/зэбгрыхун, итэкъухьан/икъухьын; DAĞITMAK
икъухьын/итэкъухьан → гощын; DAĞITMAK
итэкъухьан/икъухьын → гощын; DAĞITMAK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гощын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зыгуэрхэр адкӀэ-мыдкӀэ зэбгрыдзын. Щыкъуныр Зыгуэрхэр адкӀэ-мыдкӀэ зэбгрыдзауэ щылъын.
руа) (ирекъухь) перех. гл. раскидать, разбросать что-л.
джэдхэм иракъухьащ. Мэкъур икъухьын. б) (икъухьащ) неперех. гл. быть разбросанным
+1 örnek
Хьэпшыпхэр унэ лъэгум икъухьащ.
(ирекъухь)
рупросторечие
1. Зыгуэрым и кӀуэцӀым зыгуэр щыубэрэжьын, удын щедзын.
руизбить кого-л. где-л.
Ди сэлэтхэм бийм и дзэр губгъуэм иракъухьащ.
2. Зыгуэрым утыкум щегиин, щешхыдэн.
руотчитать кого-л.; раскритиковать кого-л.
ЩӀалэр утыкум иракъухьащ.
Kitapta geçtiği hali
икъухьын I а) (ирекъухь) перех. гл. раскидать, разбросать что-л. / Зыгуэрхэр адкӀэ-мыдкӀэ зэбгрыдзын. Щыкъуныр джэдхэм иракъухьащ. Мэкъур икъухьын. б) (икъухьащ) неперех. гл. быть разбросанным / Зыгуэрхэр адкӀэ-мыдкӀэ зэбгрыдзауэ щылъын. Хьэпшыпхэр унэ лъэгум икъухьащ. II (ирекъухь) перех. гл. просторечие 1. избить кого-л. где-л. / Зыгуэрым и кӀуэцӀым зыгуэр щыубэрэжьын, удын щедзын. Ди сэлэтхэм бийм и дзэр губгъуэм иракъухьащ. 2. переносное отчитать кого-л.; раскритиковать кого-л. / Зыгуэрым утыкум щегиин, щешхыдэн. ЩӀалэр утыкум иракъухьащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ирекъухь)
Зыгуэрхэр адкӀэ-мыдкӀэ зэбгрыдзын.
Зауэ мафӀэм адыгэщӀыр ЗэщӀелыпщӀэр теджэгухьу, Дзэм ди унэр къаунэщӀыр, ЦӀыху хьэпшыпыр иракъухьу, Мюридыдзэщ хэкум иту Зэрызехьэр, псоми хуиту.— Тисей, 484
+1 örnek
Уэ, хэт лъысами пфӀэмыӀуэхуу, Аргъынэ фауэ [ди тхыдэр] ибокъухь.— Историк гуэрым деж. «Дамыгъэ», 207
(икъухьащ)
лъэмыӀ. (9). Зыгуэрхэр адкӀэ-мыдкӀэ зэбгрыдзауэ щылъын.
АдэкӀэ-мыдэкӀэ гу къутар, топ, машинэ мафӀэм исар икъухьат— Нал къута, 286
+2 örnek
Пшэ тӀэкӀуи уафэм икъухьауэ ЩӀым къемыплъыхыу къаджэдыхь, Зы уэшх Ӏубыгъуэ къыӀухуатэм, ЩӀым щхьэщихати телъ бэлыхь.— Уи уэгъуи жьапщи зэхыхьащи. «Батырыбжьэ», 60
Бгъэдэтт а ныпым зы сэлэт, Бий хьэдэр губгъуэм икъухьат— Нып. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 22
(ирекъухь)
ЗыщӀыпӀэ зыгуэр щыубэрэжьын, удын щедзын. -242.
Япэу Локотош и гум къэкӀар Якъуб гъуэгур зыхъумэу тета отрядым теуэри ирикъухьащ, жиӀэу аращ— Нал къута, 241
+1 örnek
ЦӀыхум я бзэр зэхуэмыдэ, Я щӀыналъэри зэмыщхь, Ныкъуэкъуэныр я кум дэлъщи, ЗылъэмыкӀыр иракъухь— Гъатхэм и бзэ. «Батырыбжьэ», 9
Kitapta geçtiği hali
ИКЪУХЬЫН I (ирекъухь) лъэӀ. (4). Зыгуэрхэр адкӀэ-мыдкӀэ зэбгрыдзын. Зауэ мафӀэм адыгэщӀыр ЗэщӀелыпщӀэр теджэгухьу, Дзэм ди унэр къаунэщӀыр, ЦӀыху хьэпшыпыр иракъухьу, Мюридыдзэщ хэкум иту Зэрызехьэр, псоми хуиту. «Тисей», 484. Уэ, хэт лъысами пфӀэмыӀуэхуу, Аргъынэ фауэ [ди тхыдэр] ибокъухь. Историк гуэрым деж. «Дамыгъэ», 207.
ИКЪУХЬЫН II (икъухьащ) лъэмыӀ. (9). Зыгуэрхэр адкӀэ-мыдкӀэ зэбгрыдзауэ щылъын. АдэкӀэ-мыдэкӀэ гу къутар, топ, машинэ мафӀэм исар икъухьат. Нал къута, 286. Пшэ тӀэкӀуи уафэм икъухьауэ ЩӀым къемыплъыхыу къаджэдыхь, Зы уэшх Ӏубыгъуэ къыӀухуатэм, ЩӀым щхьэщихати телъ бэлыхь. Уи уэгъуи жьапщи зэхыхьащи. «Батырыбжьэ», 60. Бгъэдэтт а ныпым зы сэлэт, Бий хьэдэр губгъуэм икъухьат. Нып. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 22.
ИКЪУХЬЫН III (ирекъухь) лъэӀ. (3). ЗыщӀыпӀэ зыгуэр щыубэрэжьын, удын щедзын. Япэу Локотош и гум къэкӀар Якъуб гъуэгур зыхъумэу тета отрядым теуэри ирикъухьащ, жиӀэу аращ. Нал къута, 241-242. ЦӀыхум я бзэр зэхуэмыдэ, Я щӀыналъэри зэмыщхь, Ныкъуэкъуэныр я кум дэлъщи, ЗылъэмыкӀыр иракъухь. Гъатхэм и бзэ. «Батырыбжьэ», 9.