ижьырабгъу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
джабгъу/ижь, ижьырабгъу; SAĞ 1
ижь, ижьырабгъу/джабгъу; SAĞ 1
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Ижь лъэныкъуэ.
руправая сторона
Псым и ижьырабгъу ӀуфэмкӀэ щхъуантӀагъэ дахэкӀэ щӀэгъэна бгы лъагэ щыгу папцӀэхэр декӀуэкӀырт.— КӀэрашэ Тембот
Kitapta geçtiği hali
ижьырабгъу правая сторона / Ижь лъэныкъуэ. * Псым и ижьырабгъу ӀуфэмкӀэ щхъуантӀагъэ дахэкӀэ щӀэгъэна бгы лъагэ щыгу папцӀэхэр декӀуэкӀырт. КӀ. Т.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Ижь лъэныкъуэ. [ (и закъуэщ)
Куэбжэм ижьырабгъу лъэныкъуэмкӀи окоп къатӀри пулемет ягъэуващи, абыкӀи бгъазэ хъунукъым.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 532
+5 örnek
[Алыджыкъуэ:] Зыр псым и ижьырабгъумкӀэ Ӏусу, къыкӀэлъыкӀуэр сэмэгурабгъумкӀэ я унэхэр джабэм кӀэрыпхъауэ бгы лъапэм жылэр щӀэсщ, уэлэхьи, мы сыздэкӀуэр жэнэт тыншыпсми, абы нэс махуэ къэс лэжьапӀэм сымыкӀуэфын, жызоӀэри си лъэм зызогъанэ: – Ей, хъунукъым ар, си къуэш.— МелыӀыч, 455
А тӀур [Абу-Дериушрэ Нэхурэ] зэбгъурылъу – и лӀыр сэмэгурабгъумкӀэ, и фызыр ижьырабгъумкӀэ щылъу зэдыщӀэлъын я гугъэщ, дуней ӀуэхукӀэ зэнэзэпсэу зэрызэдэпсэуам хуэдэу ахърэтми зэгъусэну— Кхъэлэгъунэ, 379
лъэмыӀ. (23). Зы фӀэкӀа мыхъун, гъусэ имыӀэн. [Къазджэрий:] – Си закъуэкъым, Лу, уэ къыпщыгугъыр, куэд къыпщогугъ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 623
Е зауэлӀыр нэф щыхъу махуэм, Бийм щыӀущӀэм, и закъуащ.— Тхылъ еджапӀэ. «Вагъуэ махуэ», 336
Жыраслъэн мэзым зыщегъэпщкӀу, и закъуэщ, унэу иӀэр и щӀакӀуэрщ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 609
Kitapta geçtiği hali
ИЖЬЫРАБГЪУ (8). Ижь лъэныкъуэ. Куэбжэм ижьырабгъу лъэныкъуэмкӀи окоп къатӀри пулемет ягъэуващи, абыкӀи бгъазэ хъунукъым. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 532. [Алыджыкъуэ:] Зыр псым и ижьырабгъумкӀэ Ӏусу, къыкӀэлъыкӀуэр сэмэгурабгъумкӀэ я унэхэр джабэм кӀэрыпхъауэ бгы лъапэм жылэр щӀэсщ, уэлэхьи, мы сыздэкӀуэр жэнэт тыншыпсми, абы нэс махуэ къэс лэжьапӀэм сымыкӀуэфын, жызоӀэри си лъэм зызогъанэ: – Ей, хъунукъым ар, си къуэш. МелыӀыч, 455. А тӀур [Абу-Дериушрэ Нэхурэ] зэбгъурылъу – и лӀыр сэмэгурабгъумкӀэ, и фызыр ижьырабгъумкӀэ щылъу зэдыщӀэлъын я гугъэщ, дуней ӀуэхукӀэ зэнэзэпсэу зэрызэдэпсэуам хуэдэу ахърэтми зэгъусэну. Кхъэлэгъунэ, 379. [И]ЗАКЪУЭН (и закъуэщ) лъэмыӀ. (23). Зы фӀэкӀа мыхъун, гъусэ имыӀэн. [Къазджэрий:] – Си закъуэкъым, Лу, уэ къыпщыгугъыр, куэд къыпщогугъ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 623. Е зауэлӀыр нэф щыхъу махуэм, Бийм щыӀущӀэм, и закъуащ. Тхылъ еджапӀэ. «Вагъуэ махуэ», 336. Жыраслъэн мэзым зыщегъэпщкӀу, и закъуэщ, унэу иӀэр и щӀакӀуэрщ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 609.