ижь
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
джабгъу/ижь, ижьырабгъу; SAĞ 1
ижь, ижьырабгъу/джабгъу; SAĞ 1
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Сэмэгум и адрей, пэщыт лъэныкъуэ.
руправый (о стороне)
Лъакъуэ ижь. Ижь лъэныкъуэ.
руИжь лъандэрэ испокон веков. Ижь лъандэрэ цӀыхухэм зыхалъхьа зы хабзэ гуэрым ипкъ иткӀэ, куъуажэм псы Ӏуфэм нэхъ зрикъузылӀэ зэпытщ. КӀ. Т.
Еплъ: ижьрей. ижь лъандэрэ
Bu maddedeki ifadeler (3)
ижь хуэхъун
румастерски овладеть чем-л.; преуспеть в чем-л.
Ӏуэхум ижь ухуэхъуну сынохъуэхъу.— Ӏуащхьэмахуэ
ижьи сэмэгуи зыхуэщӀын
руделать все, чтобы угодить кому-л.
Ижьи сэмэгуи зыхуэсщӀащ, ауэ зыри къикӀакъым.— Шортэн Аскэрбий
Ӏэ ижь
Еплъ: Ӏэ
Kitapta geçtiği hali
ижь I правый (о стороне) / Сэмэгум и адрей, пэщыт лъэныкъуэ. Лъакъуэ ижь. Ижь лъэныкъуэ. Ижь хуэхъун мастерски овладеть чем-л.; преуспеть в чем-л. * Ӏуэхум ижь ухуэхъуну сынохъуэхъу. Ӏуащхь. Ижьи сэмэгуи зыхуэщӀын делать все, чтобы угодить кому-л. * Ижьи сэмэгуи зыхуэсщӀащ, ауэ зыри къикӀакъым. Ш. А. Ӏэ ижь см. Ӏэ. II см. ижьрей. Ижь лъандэрэ испокон веков. Ижь лъандэрэ цӀыхухэм зыхалъхьа зы хабзэ гуэрым ипкъ иткӀэ, куъуажэм псы Ӏуфэм нэхъ зрикъузылӀэ зэпытщ. КӀ. Т.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Сэмэгум и адрей, пэщыт лъэныкъуэ.
– Сыту пасэ мыгъуэу хэкӀуэда уи Ӏэ ижьыр, – жиӀэри ЩоджэнцӀыкӀум и гур щӀэгъуащ щӀалэ зеиншэ цӀыкӀум, ар зыдэс партэм къекӀуалӀэри.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 523
+2 örnek
[Мариам:] Исуф къопхъуэри Ӏэ ижьымкӀэ и пхъур иӀыгъыу, Ӏэ сэмэгумкӀэ си пщэр щеубыдыкӀри зэанэзэпхъур натӀэкӀэ дызэреудэкӀ.— Лэчымэ, 396
Астемыр ар зэхихи хуэдэт, арщхьэкӀэ зимыщӀэжу щылът, и куэ ижьри и блыпкъри уӀэгъэ хъуауэ, лъы къыщӀэжа къомыр и щыгъыным зыщӀафарэ хьэлэч хъуауэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 170
Kitapta geçtiği hali
ИЖЬ (8). плъыф. Сэмэгум и адрей, пэщыт лъэныкъуэ. – Сыту пасэ мыгъуэу хэкӀуэда уи Ӏэ ижьыр, – жиӀэри ЩоджэнцӀыкӀум и гур щӀэгъуащ щӀалэ зеиншэ цӀыкӀум, ар зыдэс партэм къекӀуалӀэри. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 523. [Мариам:] Исуф къопхъуэри Ӏэ ижьымкӀэ и пхъур иӀыгъыу, Ӏэ сэмэгумкӀэ си пщэр щеубыдыкӀри зэанэзэпхъур натӀэкӀэ дызэреудэкӀ. Лэчымэ, 396. Астемыр ар зэхихи хуэдэт, арщхьэкӀэ зимыщӀэжу щылът, и куэ ижьри и блыпкъри уӀэгъэ хъуауэ, лъы къыщӀэжа къомыр и щыгъыным зыщӀафарэ хьэлэч хъуауэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 170.