иджыри
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
джырый/иджыри; HÂLÂ
иджыри/джырый; HÂLÂ
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Мы зэманми, иджыпстуи, аргуэруи.
руеще, все еще, до сих пор, пока
Пщэдджыжьыр иджыри жьыт.— КӀэрашэ Тембот
Bu maddedeki ifadeler (1)
иджыри къэс
рудо сих пор, еще.
Kitapta geçtiği hali
иджыри нареч. еще, все еще, до сих пор, пока / Мы зэманми, иджыпстуи, аргуэруи. * Пщэдджыжьыр иджыри жьыт. КӀ. Т. Иджыри къэс до сих пор, еще.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Мы зэманми, иджыпстуи, аргуэруи.
Къэрэмырзэ и къару хэщӀ фӀэкӀа хэхъуэркъым, итӀани унафэ хуащӀ: иджыри зэ къатетхыжынщ щыблэр зыдэуэн къалэр, жаӀэри.— Лыгъэ, 411
+2 örnek
[Алыджыкъуэ:] Иджыри къэмытэджауэ пӀэ хуабэм хэлъмэ, сэри сыдэгъуэлъыжын, хьэмэ нобэ тхьэмахуэщ, езыри лэжьапӀэ сыт жиӀэу здэкӀуэн щыӀэу къыщӀэкӀынкъым.— МелыӀыч, 444
Унэгуащэм джэдкъазыр щигъашхэм яхэплъэмэ, Джэлил фӀэкӀа адакъэ яхэмытыжу елъагъу, мыр сыукӀмэ, адакъэ яхэмыту джэдыр гъэхъуа хъун, жиӀэри хьэщӀэ къэкӀуам гуэгуш хуиукӀащ, иджыри гуэгушым уэс яӀумыхуа пэтрэ.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 477
Deyimler (1)
иджыри къэс
Къыздэсым.
[Дэфэрэдж:] Езы Аннэ Павловнэр мащӀэ щӀакъым сэ зэрысцӀыхурэ, иджыри къэс зэи сигу ебгъакъым, хуабжьу специалистыфӀщ, псэрэ гукӀэ и Ӏуэхум етащ, зытеува гъуэгуми къыпхутекӀынукъым, арауи къыщӀэкӀынущ и къулыкъум зиӀэтыну псоми хуагъэфащэурэ и Ӏуэхур къехуэха иджы щӀэхъуар— Лъапсэ, 11
+2 örnek
Хьэ тумэм иджыри къэс щыгъупщэжакъым, зэгуэр джэд ирихужьауэ Джэлил къыщилъагъум, адакъэжьыр къызэрыгубжьар уигъэлъагъуу зигъэбырыбри и пщэр хишауэ зэ-тӀэу дэлъейри хьэм и тхым тетӀысхьауэ и пэ къуаншэжьыр хьэм и фэм щыхиӀуа махуэр.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 476
Курсантхэм яхэттэкъым Къазджэрий и жагъуэ ищӀмэ зи гуапэ, псори хущӀэкъурт ар нэфӀкӀэ зригъэплъыну, зыщигъэтхъуну, уеблэмэ, ярэби, дауэ сщӀымэ Къазджэрий и гум нэхъ ирихьыну, жиӀэу гупсысэр куэдт, езы Къазджэрий псэ зыӀутым иджыри къэс псалъэ дыдж жримыӀа пэтрэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 607
Kitapta geçtiği hali
ИДЖЫРИ (45). нареч. Мы зэманми, иджыпстуи, аргуэруи. Къэрэмырзэ и къару хэщӀ фӀэкӀа хэхъуэркъым, итӀани унафэ хуащӀ: иджыри зэ къатетхыжынщ щыблэр зыдэуэн къалэр, жаӀэри. Лыгъэ, 411. [Алыджыкъуэ:] Иджыри къэмытэджауэ пӀэ хуабэм хэлъмэ, сэри сыдэгъуэлъыжын, хьэмэ нобэ тхьэмахуэщ, езыри лэжьапӀэ сыт жиӀэу здэкӀуэн щыӀэу къыщӀэкӀынкъым. МелыӀыч, 444. Унэгуащэм джэдкъазыр щигъашхэм яхэплъэмэ, Джэлил фӀэкӀа адакъэ яхэмытыжу елъагъу, мыр сыукӀмэ, адакъэ яхэмыту джэдыр гъэхъуа хъун, жиӀэри хьэщӀэ къэкӀуам гуэгуш хуиукӀащ, иджыри гуэгушым уэс яӀумыхуа пэтрэ. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 477. ◊ Иджыри къэс (12). Къыздэсым. [Дэфэрэдж:] Езы Аннэ Павловнэр мащӀэ щӀакъым сэ зэрысцӀыхурэ, иджыри къэс зэи сигу ебгъакъым, хуабжьу специалистыфӀщ, псэрэ гукӀэ и Ӏуэхум етащ, зытеува гъуэгуми къыпхутекӀынукъым, арауи къыщӀэкӀынущ и къулыкъум зиӀэтыну псоми хуагъэфащэурэ и Ӏуэхур къехуэха иджы щӀэхъуар. Лъапсэ, 11. Хьэ тумэм иджыри къэс щыгъупщэжакъым, зэгуэр джэд ирихужьауэ Джэлил къыщилъагъум, адакъэжьыр къызэрыгубжьар уигъэлъагъуу зигъэбырыбри и пщэр хишауэ зэ-тӀэу дэлъейри хьэм и тхым тетӀысхьауэ и пэ къуаншэжьыр хьэм и фэм щыхиӀуа махуэр. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 476. Курсантхэм яхэттэкъым Къазджэрий и жагъуэ ищӀмэ зи гуапэ, псори хущӀэкъурт ар нэфӀкӀэ зригъэплъыну, зыщигъэтхъуну, уеблэмэ, ярэби, дауэ сщӀымэ Къазджэрий и гум нэхъ ирихьыну, жиӀэу гупсысэр куэдт, езы Къазджэрий псэ зыӀутым иджыри къэс псалъэ дыдж жримыӀа пэтрэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 607.