игъэкӀыжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
щынэжьын (щенэжьы); игъэкӀыжьын/ игъэкӀыжын (регъэкӀыжьы/ирегъэкӀыж); тӀупщыжьын/утӀыпщыжын (етӀупщыжьы/еутӀыпщыж); зэпыкӀыжьын/зэпыкӀыжын (зэпэкӀыжьы(х)/зэпокӀыж(хэ); BOŞAMAK
игъэкӀыжын/игъэкӀыжьын → щынэжын; BOŞAMAK (erkeğin karısını ~)
игъэкӀыжьын/игъэкӀыжын → щынэжын; BOŞAMAK (erkeğin karısını ~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: щынэжын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ирегъэкӀыж)
1. ЛӀым фызыр дэмыпсэуну зыбгъэдигъэкӀыжын.
руразвестись, расторгнуть брак (о мужчине)
Хьэ хей умыукӀ, фыз хей иумыгъэкӀыж.— Псалъэжьхэр
2. Бжьыгъэр щыгъыным, нэгъуэщӀхэм къимынэу ижьыщӀыкӀыжын, игъэкъэбзыкӀыжын.
рувывести, удалить (пятно)
Kitapta geçtiği hali
игъэкӀыжын (ирегъэкӀыж) перех. гл. 1. развестись, расторгнуть брак (о мужчине) / ЛӀым фызыр дэмыпсэуну зыбгъэдигъэкӀыжын. * Хьэ хей умыукӀ, фыз хей иумыгъэкӀыж. (погов.) 2. вывести, удалить (пятно) / Бжьыгъэр щыгъыным, нэгъуэщӀхэм къимынэу ижьыщӀыкӀыжын, игъэкъэбзыкӀыжын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ирегъэкӀыж)
1. ЛӀым фызыр дэмыпсэуну зыбгъэдигъэкӀыжын.
Инал и фызыр ирегъэкӀыжри урыс фыз къешэ, жаӀэу щызэхахым, Жыраслъэн къемызэгъ гуэрхэр жиӀауэ ягъэхъыбарт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 516
+2 örnek
Фызищ иригъэкӀыжами яхуэшэ мылъкур яшэурэ, абыхэми зыкъом хамыгъэщӀу къэнакъым, ахэр уэркът зипхъури.— Хъуэпсэгъуэ нур, 90
ЛэтӀифэ еплъ: студенткэу щыщыта зэманым нэхъ дахэ уигъэлъыхъуэнт, арат дохутыру куэд дыдэрэ ямыгъэлажьэу къулыкъуфӀ къылъысауэ щӀыщытар, арщхьэкӀэ делагъэ куэдыщэ ӀэщӀэщӀыхьурэ къыщхьэщыжхэр щӀригъэгъуэжащ, нэхъыбэу зыхэтыр цӀыхухъу защӀэти, къыпылъ гуэрхэри къащыхэкӀым, и лӀым гу къылъитэри сабэр дрипхъейуэ хуежьащ, «уизгъэкӀыжынущ» жиӀэу.— Лъапсэ, 25
2. Зыгуэрым здэщыӀэ щӀыпӀэр егъэбгынэн.
Шыгухур зэщэр гум исыр къигъэгубжьу иригъэкӀыжыну арати, щигъэтакъым: – Уэ жыпӀами дедэӀуащ.— Лъапсэ, 48
+1 örnek
Пхъэ лъакъуэ гуэр хуэзати, Апчарэ «щхьэ къизмыгъэтӀысхьэрэ?» жиӀэрт, итӀани и анэм хуэзэмэ, «икӀыж» жыпӀэу дауэ ибгъэкӀыжын?— Щынэхужьыкъуэ, 37
Kitapta geçtiği hali
ИГЪЭКӀЫЖЫН (ирегъэкӀыж) лъэӀ. (12). 1. (10). ЛӀым фызыр дэмыпсэуну зыбгъэдигъэкӀыжын. Инал и фызыр ирегъэкӀыжри урыс фыз къешэ, жаӀэу щызэхахым, Жыраслъэн къемызэгъ гуэрхэр жиӀауэ ягъэхъыбарт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 516. Фызищ иригъэкӀыжами яхуэшэ мылъкур яшэурэ, абыхэми зыкъом хамыгъэщӀу къэнакъым, ахэр уэркът зипхъури. Хъуэпсэгъуэ нур, 90. ЛэтӀифэ еплъ: студенткэу щыщыта зэманым нэхъ дахэ уигъэлъыхъуэнт, арат дохутыру куэд дыдэрэ ямыгъэлажьэу къулыкъуфӀ къылъысауэ щӀыщытар, арщхьэкӀэ делагъэ куэдыщэ ӀэщӀэщӀыхьурэ къыщхьэщыжхэр щӀригъэгъуэжащ, нэхъыбэу зыхэтыр цӀыхухъу защӀэти, къыпылъ гуэрхэри къащыхэкӀым, и лӀым гу къылъитэри сабэр дрипхъейуэ хуежьащ, «уизгъэкӀыжынущ» жиӀэу. Лъапсэ, 25. 2. (2). Зыгуэрым здэщыӀэ щӀыпӀэр егъэбгынэн. Шыгухур зэщэр гум исыр къигъэгубжьу иригъэкӀыжыну арати, щигъэтакъым: – Уэ жыпӀами дедэӀуащ. Лъапсэ, 48. Пхъэ лъакъуэ гуэр хуэзати, Апчарэ «щхьэ къизмыгъэтӀысхьэрэ?» жиӀэрт, итӀани и анэм хуэзэмэ, «икӀыж» жыпӀэу дауэ ибгъэкӀыжын? Щынэхужьыкъуэ, 37.