зэӀукӀыгъэр
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
açılan
OrtakзэӀуахыр(эр)
DoğuзэӀухарзэӀуахарзэӀукӀарзэӀукӀырзэӀыкӀырзэӀыкӀарзэӀыхуарзэӀыхур
BatıзэӀухыгъэрзэӀуахыгъэрзэӀукӀыгъэрзэӀукӀырэрзэӀэкӀырэрзэӀэкӀыгъэрзэӀэфыгъэрзэӀэфырэр
açılankendi kendine açılmış olan kapı/pencere/körük…
DoğuзэӀукӀар
BatıзэӀукӀыгъэр
Kitapta geçtiği hali
зэӀухыгъэр/зэӀухар, ЗЭӀУАХЫР(ЭР), зэӀуахыгъэр/зэӀуахар, зэӀукӀыгъэр/ зэӀукӀар, зэӀукӀырэр/зэӀукӀыр, зэӀэкӀырэр/зэӀыкӀыр, зэӀэкӀыгъэр/ зэӀыкӀар, зэӀэфыгъэр/зэӀыхуар, зэӀэфырэр/зэӀыхур AÇILAN
зэӀукӀар/зэӀукӀыгъэр; AÇILAN (kendi kendine açılmış olan kapı/pencere/körük…)
зэӀукӀыгъэр/зэӀукӀар; AÇILAN (kendi kendine açılmış olan kapı/pencere/körük…)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.