зэщӀэкъузэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зыгуэр быдэу къузын.
руа) (зэщӀекъузэ) перех. гл. перетянуть, стянуть, затянуть что-л.
Мэкъугур зэщӀэкъузэн. ЗэщӀэкъуарэ зэщӀэкъузауэ фӀэкӀа пщӀантӀэм къыдэмыкӀыу щытахэм иджы цейр къащылэлу, жьакӀэ пхъашэ фӀыцӀэм нэкӀур зэщӀищтауэ, .. япэм хуэдэу бжьыфӀэжтэкъым. Т. Хь. б) (зэщӀэкъузащ) неперех. гл.
1. Быдэу зэкӀуэцӀыпхауэ, зэкӀуэцӀышыхьауэ щытын.
рубыть перетянутым, затянутым
Иджы Мэхьмуд зи цӀэ хъуа Шэджэмокъуэ Исмел зауэлӀ хуэдэу зэщӀэкъузат: шалъэмрэ къамэмрэ и бгым ищӀат, пятизарядыр и плӀэ сэмэгум фӀэдзат. Т. Хь.
2. ЗэпӀэзэрыту, зэкӀужу, зэщӀэкъуауэ щытын.
рубыть подтянутым, стройным
ЩӀалэр зэщӀэкъузащ.
Kitapta geçtiği hali
зэщӀэкъузэн а) (зэщӀекъузэ) перех. гл. перетянуть, стянуть, затянуть что-л. / Зыгуэр быдэу къузын. Мэкъугур зэщӀэкъузэн. ЗэщӀэкъуарэ зэщӀэкъузауэ фӀэкӀа пщӀантӀэм къыдэмыкӀыу щытахэм иджы цейр къащылэлу, жьакӀэ пхъашэ фӀыцӀэм нэкӀур зэщӀищтауэ, .. япэм хуэдэу бжьыфӀэжтэкъым. Т. Хь. б) (зэщӀэкъузащ) неперех. гл. 1. быть перетянутым, затянутым / Быдэу зэкӀуэцӀыпхауэ, зэкӀуэцӀышыхьауэ щытын. Иджы Мэхьмуд зи цӀэ хъуа Шэджэмокъуэ Исмел зауэлӀ хуэдэу зэщӀэкъузат: шалъэмрэ къамэмрэ и бгым ищӀат, пятизарядыр и плӀэ сэмэгум фӀэдзат. Т. Хь. 2. быть подтянутым, стройным / ЗэпӀэзэрыту, зэкӀужу, зэщӀэкъуауэ щытын. ЩӀалэр зэщӀэкъузащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэщӀекъузэ)
Зыгуэр быдэу къузын.
КъыщӀегъэкӀыр и нэм Ӏугъуэр, Ӏупэ пшэрыр щӀокӀэзызэ, ПащӀэ кӀыхьыр егъэлыгъуэ, Губжьу иӀэм зэщӀикъузэу.— Тисей, 507
(зэщӀэкъузащ)
Зыгуэр быдэу къузауэ щытын.
Сэтэней гуащэм и шабзэр ЗэщӀэкъузауэ къратыр. «— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 425
Kitapta geçtiği hali
ЗЭЩӀЭКЪУЗЭН I (зэщӀекъузэ) лъэӀ. (2). Зыгуэр быдэу къузын. КъыщӀегъэкӀыр и нэм Ӏугъуэр, Ӏупэ пшэрыр щӀокӀэзызэ, ПащӀэ кӀыхьыр егъэлыгъуэ, Губжьу иӀэм зэщӀикъузэу. «Тисей», 507.
ЗЭЩӀЭКЪУЗЭН II (зэщӀэкъузащ) лъэмыӀ. (1). Зыгуэр быдэу къузауэ щытын. Сэтэней гуащэм и шабзэр ЗэщӀэкъузауэ къратыр. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 425.