зэхэщыпыкӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ХЭЩЫПЫКӀЫН (ХЕЩЫПЫКӀ(ы); ЗЭХЭЩЫПЫКӀЫН (ЗЭХЕЩЫПЫКӀ(ы); ЗЭХЭДЗЫН (ЗЭХЕДЗ(ы); AYIKLAMAK (bir şeyi bir şeylerin içinden seçip ~)
ЗЭХЭЩЫПЫКӀЫН → ХЭЩЫПЫКӀЫН; AYIKLAMAK (bir şeyleri birbirinden seçip ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: хэщыпыкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэхещыпыкӀ)
Зыгуэрхэр нэхъыфӀ, нэхъ ӀейкӀэ, нэхъ ин, нэхъ цӀыкӀукӀэ зэхэдзын, щхьэхуэ- щхьэхуэ щӀын.
руперебирать, сортировать что-л.
МэракӀуэр зэхащыпыкӀащ. Хьэ матэрэ хугу матэрэ {анэнэпӀэсым} зэхигъэзэрыхьщ, унэ лъэгум ирикӀутри, и мылъхупхъум щӀэкӀиящ: -Мыр зэхэпщыпыкӀауэ, плъэсыжауэ сыкърегъэхьэлӀэж! - жиӀэри. фольк.
Kitapta geçtiği hali
зэхэщыпыкӀын (зэхещыпыкӀ) перех. гл. перебирать, сортировать что-л. / Зыгуэрхэр нэхъыфӀ, нэхъ ӀейкӀэ, нэхъ ин, нэхъ цӀыкӀукӀэ зэхэдзын, щхьэхуэ- щхьэхуэ щӀын. МэракӀуэр зэхащыпыкӀащ. Хьэ матэрэ хугу матэрэ {анэнэпӀэсым} зэхигъэзэрыхьщ, унэ лъэгум ирикӀутри, и мылъхупхъум щӀэкӀиящ: -Мыр зэхэпщыпыкӀауэ, плъэсыжауэ сыкърегъэхьэлӀэж! - жиӀэри. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэхещыпыкӀ)
Зыгуэрхэр зэхэдзын, щхьэхуэ-щхьэхуэ щӀын.
Иринэ удз зэхищыпыкӀыу зэлӀэлӀар зыми щымыщу, тимуровец цӀыкӀухэм я удзыр хыфӀадзэри щӀопхъуэ зэрыгъэкӀийуэ.— Щынэхужьыкъуэ, 72
(зэхэщыпыкӀащ)
Удз ӀэплӀэшхуэхэр зэхэщыпыкӀауэ къахь [тимуровецхэм].— Щынэхужьыкъуэ, 72
Kitapta geçtiği hali
ЗЭХЭЩЫПЫКӀЫН I (зэхещыпыкӀ) лъэӀ. (2). Зыгуэрхэр зэхэдзын, щхьэхуэ-щхьэхуэ щӀын. Иринэ удз зэхищыпыкӀыу зэлӀэлӀар зыми щымыщу, тимуровец цӀыкӀухэм я удзыр хыфӀадзэри щӀопхъуэ зэрыгъэкӀийуэ. Щынэхужьыкъуэ, 72.
ЗЭХЭЩЫПЫКӀЫН II (зэхэщыпыкӀащ) лъэмыӀ. (4). Удз ӀэплӀэшхуэхэр зэхэщыпыкӀауэ къахь [тимуровецхэм]. Щынэхужьыкъуэ, 72.