зэхэчэтхъэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэхечатхъэ)
ЦӀыкӀу-цӀыкӀуу зыгуэр зэӀытхъын.
руизодрать, изорвать кого-что-л. в клочья
ӀэлъэщӀыр зэхичэтхъащ. Вакъэр хьэм зэхичэтхъащ. Куэдщ ахэр {ди бынхэр} зэхэчэтхъауэ факъырэу зэрыпсэуар. Щ. А.
Kitapta geçtiği hali
зэхэчэтхъэн (зэхечатхъэ) перех. гл. изодрать, изорвать кого-что-л. в клочья / ЦӀыкӀу-цӀыкӀуу зыгуэр зэӀытхъын. ӀэлъэщӀыр зэхичэтхъащ. Вакъэр хьэм зэхичэтхъащ. Куэдщ ахэр {ди бынхэр} зэхэчэтхъауэ факъырэу зэрыпсэуар. Щ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэхечатхъэ)
ЗэхэфыщӀэн, зэхэфытхъэн, Ӏыхьэ-Ӏыхьэ щӀын.
Куэд дэмыкӀыу хъыджэбз цӀыкӀум и анэр унажэ къэжащ: «Си сабийм и шейщӀэтыр тефхыу и щыгъынри зэхэфчэтхъэну лъэкӀыныгъэ дэнэ къифха?»— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 477
+1 örnek
[Лу:] Думэсарэ и щӀыӀур зытеда къэдабэ плъыжьыр зэхэчэтхъамэ, хъунт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 250
(зэхэчэтхъащ)
Щыгъын жыпӀэнущи, хъыджэбз цӀыкӀум хьэм щичын щыгъэкъым, зэрыпцӀанэ-лъэпцӀанэу и анэм и ӀэлъэщӀыжь зэхэчэтхъар тепхъуауэ жьэгум дэсщ, мафӀэ илъмэ.— Нэгъуху, 33
Kitapta geçtiği hali
ЗЭХЭЧЭТХЪЭН I (зэхечатхъэ) лъэӀ. (5). ЗэхэфыщӀэн, зэхэфытхъэн, Ӏыхьэ-Ӏыхьэ щӀын. Куэд дэмыкӀыу хъыджэбз цӀыкӀум и анэр унажэ къэжащ: «Си сабийм и шейщӀэтыр тефхыу и щыгъынри зэхэфчэтхъэну лъэкӀыныгъэ дэнэ къифха?» Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 477. [Лу:] Думэсарэ и щӀыӀур зытеда къэдабэ плъыжьыр зэхэчэтхъамэ, хъунт. Хъуэпсэгъуэ нур, 250.
ЗЭХЭЧЭТХЪЭН II (зэхэчэтхъащ) лъэмыӀ. (17). Щыгъын жыпӀэнущи, хъыджэбз цӀыкӀум хьэм щичын щыгъэкъым, зэрыпцӀанэ-лъэпцӀанэу и анэм и ӀэлъэщӀыжь зэхэчэтхъар тепхъуауэ жьэгум дэсщ, мафӀэ илъмэ. Нэгъуху, 33.