зэхэхын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЗЭХЭХЫН; ХЭХЫН; AYIRMAK 1 (birbirinin içinden çıkarıp ~)
ХЭХЫН; ЗЭХЭХЫН; AYIRMAK 1 (birini bir şeyin içinden çıkarıp ~)
ЗЭХЭХЫН (ЗЭХЕХ(ы); DUYMAK, İŞİTMEK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэхех)
Зыгуэр уи тхьэкӀумэм къиӀуэн, къыбгурыӀуэн.
рууслышать что-л.
Уэрэд макъ зэхэхын. Кърым хъаным и къуэм Жанзилэ и хъыбар зэхихри Къэбэрдей хэку къэкӀуащ, лъыхъуну. фольк.
(зэхех)
Зыгуэр зэхэдзын, зэхэщыпыкӀын.
руразобрать, рассортировать что-л.
Тхылъхэмрэ тетрадхэмрэ зэхахырт. Нартыху гъуэжьымрэ хужьымрэ зэхахащ.
Kitapta geçtiği hali
зэхэхын I (зэхех) перех. гл. услышать что-л. / Зыгуэр уи тхьэкӀумэм къиӀуэн, къыбгурыӀуэн. Уэрэд макъ зэхэхын. Кърым хъаным и къуэм Жанзилэ и хъыбар зэхихри Къэбэрдей хэку къэкӀуащ, лъыхъуну. фольк. II (зэхех) перех. гл. разобрать, рассортировать что-л. / Зыгуэр зэхэдзын, зэхэщыпыкӀын. Тхылъхэмрэ тетрадхэмрэ зэхахырт. Нартыху гъуэжьымрэ хужьымрэ зэхахащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэхех)
Зэгуэр и тхьэкӀумэм къиӀуэн. –666.
Нартыхум и макъыр зэрызэхихыу, Мэмэт-щӀакъуэр пхъуэри коньякыр и румкӀэм къыхуригъэхъуащ, пивэри Къазбэч и стаканым из ищӀащ, итӀанэ езым и румкӀэри къиӀэтащ хъуэхъуэну: – Дыгуп дыгъэл, жыпӀэмэ, дыгуп дыгъэлщ, итӀани, акъыл жыӀэ, нэмыси – псомкӀи щапхъэ зытетхыж ди пашэр куэдрэ ди пашэну, бэӀутӀэӀуншэу дунейм тетыну ди гуапэщ.— Лъапсэ, 80
+2 örnek
Кавказ къурш хужьу уэс зытелъыр, псы уэру губгъуэшхуэр зыпызыупщӀхэр, мэзышхуэу бгым яӀэтар – ахэр Саният жэщкӀэ пщыхьэпӀэу илъагъурт, езыр абы щыпсэу хуэдэу, мэзым щӀэту уэрэд зэхихыу, губгъуэм иту псы уэр инхэм ящхьэщыту къыфӀэщӀу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 665
Елдар и псалъэ макъ Думасарэхэ я пщӀантӀэм къыщыӀуу Саримэ зэхихмэ, занщӀэу жэрти бжыхь джабэм деж увырти плъэрт, Дисэ, ар къызэрилъагъуу, унэм къыщӀэжырти, шхыдэрт: «Саримэ, сыту умыукӀытэу хъыджэбзышхуэ абрагъуэр бжыхьым удэкӀуейрэ…»— Хъуэпсэгъуэ нур, 132
(зэхех)
Зыгуэр зэхэгъэкӀын, зэхэдзын.
Апчарэ здэкӀуэм тету, щхьэукъуа е мыщхьэукъуа и ӀэмыщӀэм Совинформбюром и сводкэр иту газет илъщ, и гум
Kitapta geçtiği hali
ЗЭХЭХЫН I (зэхех) лъэӀ. (650). Зэгуэр и тхьэкӀумэм къиӀуэн. Нартыхум и макъыр зэрызэхихыу, Мэмэт-щӀакъуэр пхъуэри коньякыр и румкӀэм къыхуригъэхъуащ, пивэри Къазбэч и стаканым из ищӀащ, итӀанэ езым и румкӀэри къиӀэтащ хъуэхъуэну: – Дыгуп дыгъэл, жыпӀэмэ, дыгуп дыгъэлщ, итӀани, акъыл жыӀэ, нэмыси – псомкӀи щапхъэ зытетхыж ди пашэр куэдрэ ди пашэну, бэӀутӀэӀуншэу дунейм тетыну ди гуапэщ. Лъапсэ, 80. Кавказ къурш хужьу уэс зытелъыр, псы уэру губгъуэшхуэр зыпызыупщӀхэр, мэзышхуэу бгым яӀэтар – ахэр Саният жэщкӀэ пщыхьэпӀэу илъагъурт, езыр абы щыпсэу хуэдэу, мэзым щӀэту уэрэд зэхихыу, губгъуэм иту псы уэр инхэм ящхьэщыту къыфӀэщӀу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 665–666. Елдар и псалъэ макъ Думасарэхэ я пщӀантӀэм къыщыӀуу Саримэ зэхихмэ, занщӀэу жэрти бжыхь джабэм деж увырти плъэрт, Дисэ, ар къызэрилъагъуу, унэм къыщӀэжырти, шхыдэрт: «Саримэ, сыту умыукӀытэу хъыджэбзышхуэ абрагъуэр бжыхьым удэкӀуейрэ…» Хъуэпсэгъуэ нур, 132.
ЗЭХЭХЫН II (зэхех) лъэӀ. (5). Зыгуэр зэхэгъэкӀын, зэхэдзын. Апчарэ здэкӀуэм тету, щхьэукъуа е мыщхьэукъуа и ӀэмыщӀэм Совинформбюром и сводкэр иту газет илъщ, и гум