зэхэтхъуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэхэтхъон/зэхэтхъуэн; KARIŞTIRMAK
зэхэтхъуэн/зэхэтхъон; KARIŞTIRMAK
зэӀэгъэхьан/зэӀыгъэхьэн, зэхэтхъон/ зэхэтхъуэн, зэхэлъэшъон/зэхэлъэфэн KARIŞTIRMAK (bozmak)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
руа) (зэхетхъуэ) перех. гл.
1. Зыр зым хэтхъуэн, зыр зым и дежкӀэ тхъуурэ зэхэгъэхьэн, зы щӀын. Гуэдз самитӀыр зэхэтхъуэн.
русгрести что-л. в одну кучу
2. Зэщымыщ гуэрхэр зэхэгъэхьэн, зэхэдзэн, зэхэпхъэн.
русмешать, перемешать что-л. разнородное
Дадэр куэдрэ псэлъащ.. Адыгэбзэри къущхьэбзэри зэхитхъуэ-зэхипщэурэ псалъэрти, жиӀар тэмэму къызыгурымыӀуэ Ӏэджи щыӀэт. КӀ. А. Урыс псалъэхэмрэ нэмыцэ псалъэу сщӀэ тӀощӀырыпщӀымрэ зэхэстхъуэурэ Рихард гурызгъэӀуащ.. {си анэр} сымаджэу. Т. Хь. б) (зэхэтхъуащ) неперех. гл.
1. Зыр зым хэтхъуауэ щытын.
рубыть сгребенным в одну кучу
ПщӀащэ гъуахэр зэхэтхъуащ.
2. Зэхэзэрыхьауэ щытын.
рубыть, находиться в беспорядке
Ашыкым зэхэтхъуауэ илът папирос пачкэхэр, пыченэ коробкэ, пэртэбакъ. Ӏуащхь.
Kitapta geçtiği hali
зэхэтхъуэн а) (зэхетхъуэ) перех. гл. 1. сгрести что-л. в одну кучу / Зыр зым хэтхъуэн, зыр зым и дежкӀэ тхъуурэ зэхэгъэхьэн, зы щӀын. Гуэдз самитӀыр зэхэтхъуэн. 2. переносное смешать, перемешать что-л. разнородное / Зэщымыщ гуэрхэр зэхэгъэхьэн, зэхэдзэн, зэхэпхъэн. Дадэр куэдрэ псэлъащ.. Адыгэбзэри къущхьэбзэри зэхитхъуэ-зэхипщэурэ псалъэрти, жиӀар тэмэму къызыгурымыӀуэ Ӏэджи щыӀэт. КӀ. А. Урыс псалъэхэмрэ нэмыцэ псалъэу сщӀэ тӀощӀырыпщӀымрэ зэхэстхъуэурэ Рихард гурызгъэӀуащ.. {си анэр} сымаджэу. Т. Хь. б) (зэхэтхъуащ) неперех. гл. 1. быть сгребенным в одну кучу / Зыр зым хэтхъуауэ щытын. ПщӀащэ гъуахэр зэхэтхъуащ. 2. быть, находиться в беспорядке / Зэхэзэрыхьауэ щытын. Ашыкым зэхэтхъуауэ илът папирос пачкэхэр, пыченэ коробкэ, пэртэбакъ. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэхетхъуэ)
Зэхэгъэзэрыхьын.
Я пцӀи я пэжи зэхэтхъуэныр ЩыӀэ абыкӀи [ахърэтымкӀэ] зылъэкӀа?— АбытӀэ Мухьэб и кхъащхьэм… Вагъуэ махуэ, 94
+1 örnek
Иринэрэ сабиймрэ къакӀуэу щилъагъум [Хьэбибэ], урысыбзэри адыгэбзэри зэхитхъуэу-зэхипщэу хуежьащ.— Щынэхужьыкъуэ, 58
Kitapta geçtiği hali
ЗЭХЭТХЪУЭН (зэхетхъуэ) лъэӀ. (1). Зэхэгъэзэрыхьын. Я пцӀи я пэжи зэхэтхъуэныр ЩыӀэ абыкӀи [ахърэтымкӀэ] зылъэкӀа? АбытӀэ Мухьэб и кхъащхьэм… «Вагъуэ махуэ», 94. Иринэрэ сабиймрэ къакӀуэу щилъагъум [Хьэбибэ], урысыбзэри адыгэбзэри зэхитхъуэу-зэхипщэу хуежьащ. Щынэхужьыкъуэ, 58.