зэхэпӀытӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэхепӀытӀэ)
1. Куэд пӀытӀын, зэтепӀытӀэн.
рудавить кого-что-л. в большом количестве
Бийр ди танкхэм зэхепӀытӀэ, ди "катюшэм" и шэ плъахэм фашистыдзэр зэщӀикъуащ. Сов. Къэб. ифольк. Щхьэж и кӀэртӀоф.. зэхипӀытӀэу, гъущӀ лошкӀэмкӀэ дзэху шынакъым зэуэ теуӀуэрти шхапӀэр кӀыщ хъуауэ къыпфӀэщӀырт. КӀ. А.
2. ПӀытӀурэ зэӀыщӀэн, зэхэгъэзэрыхьын.
русмешать, перемешать что-л. с чем-л., разминая
Шэрэ пӀастэрэ зэхэпӀытӀэн.
Kitapta geçtiği hali
зэхэпӀытӀэн (зэхепӀытӀэ) перех. гл. 1. давить кого-что-л. в большом количестве / Куэд пӀытӀын, зэтепӀытӀэн. Бийр ди танкхэм зэхепӀытӀэ, ди "катюшэм" и шэ плъахэм фашистыдзэр зэщӀикъуащ. Сов. Къэб. ифольк. Щхьэж и кӀэртӀоф.. зэхипӀытӀэу, гъущӀ лошкӀэмкӀэ дзэху шынакъым зэуэ теуӀуэрти шхапӀэр кӀыщ хъуауэ къыпфӀэщӀырт. КӀ. А. 2. смешать, перемешать что-л. с чем-л., разминая / ПӀытӀурэ зэӀыщӀэн, зэхэгъэзэрыхьын. Шэрэ пӀастэрэ зэхэпӀытӀэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэхепӀытӀэ)
1. Зэхэгъэщэбыхьын, пӀытӀурэ щабэ щӀын.
Щхьэж и кӀэртӀоф пюрер зэхипӀытӀэу, гъущӀ лошкӀэмкӀэ дзэху шынакъым зэуэ теуӀуэрти шхапӀэр кӀыщ хъуауэ къыпфӀэщӀырт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 556
2. Зэхэгъэзэрыхьын, зэхэпщэн.
[Къандыщэ:] Аурэ сэри кхъуейжьапхъэ тӀэкӀу хуэсщӀыхукӀэ пӀастэмрэ махъсымэмрэ зэхипӀытӀэри кхъуейм дедзакъэурэ шэ-пӀастэм хуэдэу зэдишхри тэджыжащ, тхьа, кхъуейжьапхъэми ӀэпэкӀэ емыӀусэу аргуэру «кӀушай» жысӀэурэ сфӀыдэкӀыжащ [хьэщӀэр].— Алъхъо, 85
3. Зэхэкъутэн, Ӏисраф щӀын. –488.
Унэгуащэр джэдэщым къыщӀыхьэу адакъэр матэм ису щилъагъум, епхъуэри адакъэм и дамэ узыр нэхъри игъэузу къридзащ: – Бабыщ джэдыкӀэр зэхэппӀытӀэну ара узыхуейр, – жиӀэри.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 487
4. КӀэнтӀу псэлъэн, нэгъэсауэ, гъхуауэ псалъэхэр къыжьэдэмыкӀын.
Сонэ инэрал цӀыкӀур кӀийуэ псалъэрт, псалъэхэр зэхипӀытӀэ хуэдэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 126
Kitapta geçtiği hali
ЗЭХЭПӀЫТӀЭН (зэхепӀытӀэ) лъэӀ. (4). 1. (1). Зэхэгъэщэбыхьын, пӀытӀурэ щабэ щӀын. Щхьэж и кӀэртӀоф пюрер зэхипӀытӀэу, гъущӀ лошкӀэмкӀэ дзэху шынакъым зэуэ теуӀуэрти шхапӀэр кӀыщ хъуауэ къыпфӀэщӀырт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 556. 2. (1). Зэхэгъэзэрыхьын, зэхэпщэн. [Къандыщэ:] Аурэ сэри кхъуейжьапхъэ тӀэкӀу хуэсщӀыхукӀэ пӀастэмрэ махъсымэмрэ зэхипӀытӀэри кхъуейм дедзакъэурэ шэ-пӀастэм хуэдэу зэдишхри тэджыжащ, тхьа, кхъуейжьапхъэми ӀэпэкӀэ емыӀусэу аргуэру «кӀушай» жысӀэурэ сфӀыдэкӀыжащ [хьэщӀэр]. Алъхъо, 85. 3. (1). Зэхэкъутэн, Ӏисраф щӀын. Унэгуащэр джэдэщым къыщӀыхьэу адакъэр матэм ису щилъагъум, епхъуэри адакъэм и дамэ узыр нэхъри игъэузу къридзащ: – Бабыщ джэдыкӀэр зэхэппӀытӀэну ара узыхуейр, – жиӀэри. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 487–488. 4. (1). зэхь. КӀэнтӀу псэлъэн, нэгъэсауэ, гъхуауэ псалъэхэр къыжьэдэмыкӀын. Сонэ инэрал цӀыкӀур кӀийуэ псалъэрт, псалъэхэр зэхипӀытӀэ хуэдэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 126.