зэхэзэрыхьын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэхозэрыхь)
1. Псэущхьэ зэмылъэпкъэгъухэр зэхыхьа хъун.
русмешаться, перемешаться (о разнородных существах, предметах)
2. ЗэхэщӀыкӀыгъуей, гурыӀуэгъуей, зэхэлъэхъыхьа хъун (гупсысэ, псалъэ сыт хуэдэхэр).
руперепутаться, смешаться (напр. о мыслях)
{ЛӀым} и гум ищӀэрт абы зыгуэр зэрыщыӀэр, ауэ и гупсысэхэр хъарпшэрт, зэхэзэрыхьырти, ар зэхигъэкӀыну и къарур хурикъуртэкъым. фольк.
3. Зэхэлъэхъыхьа, зэӀыщӀа хъун.
руспутаться, перепутаться (напр. о веревке)
Зэхэзэрыхьа шы Ӏэпслъэпсхэр, шыгуху цӀыкӀум дэӀэпыкъуурэ, хузэхихыжри итӀанэщ Биболэт бзылъхугъитӀым защыхуигъэзар. КӀ. Т.
Kitapta geçtiği hali
зэхэзэрыхьын (зэхозэрыхь) неперех. гл. 1. смешаться, перемешаться (о разнородных существах, предметах) / Псэущхьэ зэмылъэпкъэгъухэр зэхыхьа хъун. 2. перепутаться, смешаться (напр. о мыслях) / ЗэхэщӀыкӀыгъуей, гурыӀуэгъуей, зэхэлъэхъыхьа хъун (гупсысэ, псалъэ сыт хуэдэхэр). {ЛӀым} и гум ищӀэрт абы зыгуэр зэрыщыӀэр, ауэ и гупсысэхэр хъарпшэрт, зэхэзэрыхьырти, ар зэхигъэкӀыну и къарур хурикъуртэкъым. фольк. 3. спутаться, перепутаться (напр. о веревке) / Зэхэлъэхъыхьа, зэӀыщӀа хъун. Зэхэзэрыхьа шы Ӏэпслъэпсхэр, шыгуху цӀыкӀум дэӀэпыкъуурэ, хузэхихыжри итӀанэщ Биболэт бзылъхугъитӀым защыхуигъэзар. КӀ. Т.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэхозэрыхь)
1. Хьэпшып зэмылӀэужьыгъуэ гуэрхэр, пкъыгъуэ зэхуэмыдэ гуэрхэр зэхыхьа хъун.
Шу къомыр зэрыӀыгъыу губгъуэм иту здэкӀуэм, мо къалэ гъунэм нэблэгъауэ сэшхуэм и пӀалъэр къэсакъэ жаӀэу зыщрачым, лъэгъупыкъуищэ зэхэзэрыхьа хуэдэу огнемет къомым къариху мафӀэр лыгъэ зэдза мэз я пащхьэм къихутыкӀа хуэдэу дзэм къажьэхэуащ.— Лыгъэ, 411
+2 örnek
Къэрэжьи къэгубжьауэ бзаджэр пэщэм третхъуэ, тхьэм ещӀэ, ахъшэ зэмылӀэужьыгъуэ къратар фӀызэхэзэрыхьа.— Лъапсэ, 39
Ӏугъуи жьэрыми зэхэзэрыхьрэ КъысщӀихьэ закъуэм сыкъэтӀысынущ.— Си илъэсищэ. «Щхьэлыкъуэ», 395
2. Зэрыщытын хуейм темыту зэхъуэкӀа хъун, зэӀыщӀа хъун.
– Дунейр зэхэзэрыхьащи, гузэвэгъуэщ, – жиӀэрт ТӀалиб, – убэлэрыгъыну Ӏэмал иӀэкъым.— Щынэхужьыкъуэ, 14
+1 örnek
– Цыжьбанэм и гур къыщӀэгъуащ: – Ей, аращ, дунейр зэхэзэрыхьащ псори.— Кхъухь пхэнж, 495
Kitapta geçtiği hali
ЗЭХЭЗЭРЫХЬЫН (зэхозэрыхь) лъэмыӀ. (6). 1. (4). Хьэпшып зэмылӀэужьыгъуэ гуэрхэр, пкъыгъуэ зэхуэмыдэ гуэрхэр зэхыхьа хъун. Шу къомыр зэрыӀыгъыу губгъуэм иту здэкӀуэм, мо къалэ гъунэм нэблэгъауэ сэшхуэм и пӀалъэр къэсакъэ жаӀэу зыщрачым, лъэгъупыкъуищэ зэхэзэрыхьа хуэдэу огнемет къомым къариху мафӀэр лыгъэ зэдза мэз я пащхьэм къихутыкӀа хуэдэу дзэм къажьэхэуащ. Лыгъэ, 411. Къэрэжьи къэгубжьауэ бзаджэр пэщэм третхъуэ, тхьэм ещӀэ, ахъшэ зэмылӀэужьыгъуэ къратар фӀызэхэзэрыхьа. Лъапсэ, 39. Ӏугъуи жьэрыми зэхэзэрыхьрэ КъысщӀихьэ закъуэм сыкъэтӀысынущ. Си илъэсищэ. «Щхьэлыкъуэ», 395. 2. (2). Зэрыщытын хуейм темыту зэхъуэкӀа хъун, зэӀыщӀа хъун. – Дунейр зэхэзэрыхьащи, гузэвэгъуэщ, – жиӀэрт ТӀалиб, – убэлэрыгъыну Ӏэмал иӀэкъым. Щынэхужьыкъуэ, 14. – Цыжьбанэм и гур къыщӀэгъуащ: – Ей, аращ, дунейр зэхэзэрыхьащ псори. Кхъухь пхэнж, 495.