зэхэдзэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЗЭХЭДЗЭН (ЗЭХЕДЗЭ); зэхэшӀыхьан/зэхэщӀыхьэн (зэхешӀыхьэ/ зэхещӀыхь); MAYALAMAK (maya ile mayalanacak şeyi birbirine katmak)
ГЪЭПЦӀЭН (ЕГЪАПЦӀЭ); ЗЭХЭДЗЭН (ЗЭХЕДЗЭ); шхыухадзэ/шхупцӀатэ ХЭЛЪХЬЭН /ХЭКӀЭН/ХЭДЗЭН (~ХЕЛЪХЬЭ/ ~ХЕКӀЭ/~ХЕДЗЭ); MAYALAMAK (yoğurdu ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэхедзэ)
1. Дзыурэ зы щӀыпӀэ щызэхэгъэхутэн; къызэрыппэщӀэхуэкӀэ зы щӀыпӀэ щызэхэлъхьэн (хьэпшып куэд).
рупобросать в одно место (предметы, вещи и т. п.)
2. Мылъку, ахъшэ сыт хуэдэхэр зэхэлъхьэн.
рупросторечие сложиться, скинуться, устроить складчину
Фыз къэзышам и ныбжьэгъухэм ахъшэ зэхадзэри унэлъащӀэ къыхуащэхуащ. Удын зэхэдзэ нэхърэ Ӏыхьэ зэхэдзэ. (погов.)
3. ЩэкӀ зэщымыщу е бзыхьэхуэ-бзыхьэхуэу зэхэлъхьэурэ зыгуэр дын.
русшить что-л. из разных кусков или лоскутов
ЩэкӀ зэщымыщ зэхэдзэн.
Kitapta geçtiği hali
зэхэдзэн (зэхедзэ) перех. гл. 1. побросать в одно место (предметы, вещи и т. п.) / Дзыурэ зы щӀыпӀэ щызэхэгъэхутэн; къызэрыппэщӀэхуэкӀэ зы щӀыпӀэ щызэхэлъхьэн (хьэпшып куэд). 2. просторечие сложиться, скинуться, устроить складчину / Мылъку, ахъшэ сыт хуэдэхэр зэхэлъхьэн. Фыз къэзышам и ныбжьэгъухэм ахъшэ зэхадзэри унэлъащӀэ къыхуащэхуащ. Удын зэхэдзэ нэхърэ Ӏыхьэ зэхэдзэ. (погов.) 3. сшить что-л. из разных кусков или лоскутов / ЩэкӀ зэщымыщу е бзыхьэхуэ-бзыхьэхуэу зэхэлъхьэурэ зыгуэр дын. ЩэкӀ зэщымыщ зэхэдзэн.