зэхуэщӀыжын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэхуещӀыж)
1. Зыгуэрым и бжэ гъэбыдэжын, Ӏугъэуэжын.
рузакрыть, захлопнуть что-л. (ранее открытое)
Бжэр зэхуищӀыжащ.
2. Къутэжын, зэхэгъэкӀыжын, зэбгрыгъэкӀыжын (собранэ). ЗэӀущӀэр зэхуэщӀыжын.
рузакрыть, закончить что-л. (напр. собрание)
3. ЩымыӀэж щӀын (къулыкъущӀапӀэ, еджапӀэ сыт хуэдэхэр).
руупразднить, ликвидировать что-л. (напр. учреждение, учебное заведение)
Заводыр зэхуэщӀыжын. Институтыр зэхуэщӀыжын. МТС-р щызэхуащӀыжым, кӀуэуэ мэкъумэш машинэхэр къэзыщэхуа колхоз комиссэм Мэжид хэтащ. Хь. Хь.
Kitapta geçtiği hali
зэхуэщӀыжын (зэхуещӀыж) перех. гл. 1. закрыть, захлопнуть что-л. (ранее открытое) / Зыгуэрым и бжэ гъэбыдэжын, Ӏугъэуэжын. Бжэр зэхуищӀыжащ. 2. переносное закрыть, закончить что-л. (напр. собрание) / Къутэжын, зэхэгъэкӀыжын, зэбгрыгъэкӀыжын (собранэ). ЗэӀущӀэр зэхуэщӀыжын. 3. переносное упразднить, ликвидировать что-л. (напр. учреждение, учебное заведение) / ЩымыӀэж щӀын (къулыкъущӀапӀэ, еджапӀэ сыт хуэдэхэр). Заводыр зэхуэщӀыжын. Институтыр зэхуэщӀыжын. МТС-р щызэхуащӀыжым, кӀуэуэ мэкъумэш машинэхэр къэзыщэхуа колхоз комиссэм Мэжид хэтащ. Хь. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэхуещӀыж)
1. ЩымыӀэж щӀын, (къулыкъущӀапӀэ, еджапӀэ н.къ. хуэдэхэр).
Астемыр мэждытым къыщыщӀахуам щыгъуэ ар лей дыдэу къэзылъыта муслъымэнхэм иджы ӀэӀэткӀэ мэжджытыр зэхуащӀыжын хуейт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 658
+2 örnek
Къуажэм хъыбару дэлът мэжджытыр зэхуэпщӀыжмэ, молэуэ дэсыр СэлэфкӀий ягъэкӀуэну.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 628
ЕтӀуанэ курсыр къимыухыу институтыр зэхуащӀыжри лэжьапӀэ къилъыхъуэн хуей хъуащ [Албиян].— Щынэхужьыкъуэ, 28
2. Гъэбыдэжын. Ӏухауэ, Ӏулъэфауэ щыта гуэр гъэбыдэжын, елъэфэкӀыжын.
Артистхэр хэт и пащӀэ къыкӀэрыхуам, е бостей щылэлыр къыщыхуам зэрагъэзэхуэжу дурэшым дэтт, Ӏупхъуэр зэхуащӀыжыху.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 669
Deyimler (1)
зэхуэщӀыжын (уи щӀыбагъ)
Унэхъун.
Абгъуэншэ бзухэр хадэм къихьэм, хуэзыгъэдалъэм зи къурагъ, Ӏыхьлыншэу губгъуэм къинэ щӀалэу, зэхуищӀыжакъэ и щӀыбагъ.— Уи хэку жыг закъуэ фӀэкӀ имытми… Батырыбжьэ, 37
Kitapta geçtiği hali
ЗЭХУЭЩӀЫЖЫН (зэхуещӀыж) лъэӀ. (5). 1. (3). ЩымыӀэж щӀын, (къулыкъущӀапӀэ, еджапӀэ н.къ. хуэдэхэр). Астемыр мэждытым къыщыщӀахуам щыгъуэ ар лей дыдэу къэзылъыта муслъымэнхэм иджы ӀэӀэткӀэ мэжджытыр зэхуащӀыжын хуейт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 658. Къуажэм хъыбару дэлът мэжджытыр зэхуэпщӀыжмэ, молэуэ дэсыр СэлэфкӀий ягъэкӀуэну. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 628. ЕтӀуанэ курсыр къимыухыу институтыр зэхуащӀыжри лэжьапӀэ къилъыхъуэн хуей хъуащ [Албиян]. Щынэхужьыкъуэ, 28. 2. (1). Гъэбыдэжын. Ӏухауэ, Ӏулъэфауэ щыта гуэр гъэбыдэжын, елъэфэкӀыжын. Артистхэр хэт и пащӀэ къыкӀэрыхуам, е бостей щылэлыр къыщыхуам зэрагъэзэхуэжу дурэшым дэтт, Ӏупхъуэр зэхуащӀыжыху. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 669. ◊ ЗэхуэщӀыжын (уи щӀыбагъ) (1). Унэхъун. Абгъуэншэ бзухэр хадэм къихьэм, хуэзыгъэдалъэм зи къурагъ, Ӏыхьлыншэу губгъуэм къинэ щӀалэу, зэхуищӀыжакъэ и щӀыбагъ. Уи хэку жыг закъуэ фӀэкӀ имытми… «Батырыбжьэ», 37.