зэхуэтхьэусыхэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэфэтхьаусыхэн/зэхуэтхьэусыхэн; DERTLEŞMEK
зэхуэтхьэусыхэн/зэфэтхьаусыхэн; DERTLEŞMEK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэхуотхьэусыхэ)
Гукъеуэр зэхуэӀуэтэн; зым и тхьэусыхафэр адрейм жриӀэн.
рупожаловаться друг другу
Бажэмрэ дыгъужьымрэ зэхуэтхьэусыхэрт, я лажьэ зэхуаӀуатэрт. фольк. - ЦӀыхубз акъылымрэ хъыджэбз къарумрэ сыт мыгъуэр яхузэфӀэкӀын, - жаӀэу хъыджэбзитӀыр зэгуэр зэхуэтхьэусыхэуэ зэрыщытар игу къэкӀыжауэ.. зы тэлайкӀэ {Зырамыку} щытащ. Т. Хь.
Kitapta geçtiği hali
зэхуэтхьэусыхэн (зэхуотхьэусыхэ) неперех. гл. пожаловаться друг другу / Гукъеуэр зэхуэӀуэтэн; зым и тхьэусыхафэр адрейм жриӀэн. Бажэмрэ дыгъужьымрэ зэхуэтхьэусыхэрт, я лажьэ зэхуаӀуатэрт. фольк. - ЦӀыхубз акъылымрэ хъыджэбз къарумрэ сыт мыгъуэр яхузэфӀэкӀын, - жаӀэу хъыджэбзитӀыр зэгуэр зэхуэтхьэусыхэуэ зэрыщытар игу къэкӀыжауэ.. зы тэлайкӀэ {Зырамыку} щытащ. Т. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэхуотхьэусыхэ)
Гукъеуэр зэхуэӀуэтэн; зым и тхьэусыхафэхэр адрейм жриӀэн.
ЛӀитӀ уэрамым щызэхуэзамэ, зэхуотхьэусыхэ: «Мыр дауэ, ди ини цӀыкӀуи, Ӏэщэ зыӀыгъыфыр зауэм дгъэкӀуащ, нэмыцэр къэсри ди кӀуэцӀыр кърашхыкӀащ, иджы ди кӀэтӀий ди вакъэ лъэпсу дыкъэна пэтрэ, ди унагъуэбжэр худагъэщӀыжыну жаӀэ, Сталиным деж лӀыкӀуэ дгъакӀуэмэ, мынэхъыфӀу пӀэрэ?»— Лъапсэ, 84
+2 örnek
ЦӀыхухъу щӀагъуэ къуажэм къыдэнатэкъыми, лэжьыгъэри тэмэм мыхъуу, цӀыхубзхэр зэхуэсрэ зэхуэтхьэусыхэу, Чачи зэрылъэкӀкӀэ унафэ ищӀу, абы къедаӀуэри нэхъыбэжу, дунейр шэрхъщи – мэкӀэрахъуэ, жыхуаӀэр арати, уи нэр темыпыӀэу кӀэрахъуэу хуежьащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 268
Адыгэпщхэри мызэ-мытӀэу зэхуэсурэ зэхуэтхьэусыхащ «ди цӀыхур тхуэмыгъэшхэжу куэд мэхъу, къащӀэхъуэр дамыгъащэмэ, Ӏисраф дыхъунущ» жаӀэу, арщхьэкӀэ Ӏэмал хуагъуэтыркъым, Тыркум я кхъухьхэр лъэныкъуэегъэз ящӀащ, убыххэм я кхъуафэжьейр тенджызыр къэукъубеяуэщ тенджызым щытехьэр, урыс кхъухьхэм япэщӀэхуэнкӀэ шынэу.— Лъапсэ, 63
Kitapta geçtiği hali
ЗЭХУЭТХЬЭУСЫХЭН (зэхуотхьэусыхэ) лъэмыӀ. (3). Гукъеуэр зэхуэӀуэтэн; зым и тхьэусыхафэхэр адрейм жриӀэн. ЛӀитӀ уэрамым щызэхуэзамэ, зэхуотхьэусыхэ: «Мыр дауэ, ди ини цӀыкӀуи, Ӏэщэ зыӀыгъыфыр зауэм дгъэкӀуащ, нэмыцэр къэсри ди кӀуэцӀыр кърашхыкӀащ, иджы ди кӀэтӀий ди вакъэ лъэпсу дыкъэна пэтрэ, ди унагъуэбжэр худагъэщӀыжыну жаӀэ, Сталиным деж лӀыкӀуэ дгъакӀуэмэ, мынэхъыфӀу пӀэрэ?» Лъапсэ, 84. ЦӀыхухъу щӀагъуэ къуажэм къыдэнатэкъыми, лэжьыгъэри тэмэм мыхъуу, цӀыхубзхэр зэхуэсрэ зэхуэтхьэусыхэу, Чачи зэрылъэкӀкӀэ унафэ ищӀу, абы къедаӀуэри нэхъыбэжу, дунейр шэрхъщи – мэкӀэрахъуэ, жыхуаӀэр арати, уи нэр темыпыӀэу кӀэрахъуэу хуежьащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 268. Адыгэпщхэри мызэ-мытӀэу зэхуэсурэ зэхуэтхьэусыхащ «ди цӀыхур тхуэмыгъэшхэжу куэд мэхъу, къащӀэхъуэр дамыгъащэмэ, Ӏисраф дыхъунущ» жаӀэу, арщхьэкӀэ Ӏэмал хуагъуэтыркъым, Тыркум я кхъухьхэр лъэныкъуэегъэз ящӀащ, убыххэм я кхъуафэжьейр тенджызыр къэукъубеяуэщ тенджызым щытехьэр, урыс кхъухьхэм япэщӀэхуэнкӀэ шынэу. Лъапсэ, 63.